Serbian Learning Community and Resource

Where the Vampire Started Writing His Diary

Source: Milos, OLS Community Manager

Did you know that "vampire" is a word from Serbian folklore that refers to a type of undead creature that preys on the living? According to legend, these creatures would rise from their graves and have superhuman strength, the ability to shape-shift, and a thirst for human blood.

Although the concept of the vampire has been popularized in books, movies, and TV shows, the original idea comes from Serbian folklore. It's important to note that the popularized version of vampires differs from the original Serbian concept.

Despite this, the word "vampire" has become globally recognized and associated with mythical creature. It's amazing to think that a word from a specific language and culture can have such a significant impact on popular culture around the world.

So, the next time you hear the word "vampire," remember its roots in Serbian folklore and the rich cultural heritage of Serbia. It's a fun and fascinating example of how language and culture can influence the world in unexpected ways!

Some of the most famous films, books, songs, or other types of art that contain the word "vampire" in their title are: "Vampire Academy", “Interview with the Vampire”, “Vampire Blues”, “The Vampire Diaries”, “Vampire: The Masquerade”

SR: Gde je vampir počeo da piše njegov dnevnik

Da li ste znali da je „vampir“ reč iz srpskog jezika, koja se odnosi na vrstu stvorenja koja postoje?

Prema legendi, ova stvorenja bi ustala iz svojih grobova i imala nadljudsku snagu, sposobnost promene oblika i žeđ za ljudskom krvlju. Iako je koncept vampira popularizovan u knjigama, filmovima i TV emisijama, prvobitna ideja potiče iz srpskog folklora. Važno je napomenuti da se popularizovana verzija vampira razlikuje od izvornog srpskog koncepta.

Uprkos tome, reč "vampir" postala je globalno priznata i povezana sa mitskim stvorenjem. Neverovatno je pomisliti da reč iz određenog jezika i kulture može imati tako značajan uticaj na popularnu kulturu širom sveta.

Dakle, kada sledeći put čujete reč „vampir“, setite se njenih korena u srpskom folkloru i bogatoj kulturnoj baštini Srbije. To je zabavan i fascinantan primer kako jezik i kultura mogu uticati na svet na neočekivane načine!

Neki od najpoznatijih filmova, knjiga, pesama ili drugih vrsta umetnosti koji sadrže reč "vampir" u svom naslovu su: "Vampirska akademija", "Intervju sa vampirom", "Vampirski bluz", "Vampirski dnevnici" , „Vampir: Maskarada”

Milos, OLS Community Manager – Serbian