El occitano es una lengua romance, como el español o el italiano. Es decir, es un idioma que viene del latín. La diferencia es que el occitano es una lengua minoritaria que, prácticamente, no tiene protección y, por lo tanto, está en peligro de extinción. Se estima que no más de 600.000 personas tienen el occitano como lengua materna. Históricamente, el occitano se hablaba (y se habla todavía en algunos casos) en las zonas que te muestro a continuación:
Source: Wikimedia Commons
El aranés es una variante del occitano. Se habla donde hay el círculo rojo, en la Val d'Aran. La Val d'Aran es el único territorio español donde se habla esta lengua. ¿Ha quedado un poquito más claro? :-) Si tienes alguna otra duda, aquí estoy para ayudarte.