Source: Canva
¡HOLA, COMUNIDAD!
Hoy aclararemos la diferencia entre dos verbos que causan bastantes confusiones, incluso entre hablantes nativos: IR y VENIR.
¿Sabéis cuál es la diferencia? ¡Os la explico a continuación!
IR y VENIR son dos verbos que expresan movimiento. Se utilizan para indicar desplazamientos. Ahora bien, dependiendo de la ubicación del hablante y de la dirección del movimiento, utilizamos uno u otro.
VERBO IR ➡️
Usamos IR para indicar un movimiento hacia un lugar distinto al que se encuentra el hablante.
Por ejemplo: Voy al supermercado o Vamos hacia la montaña.
En ambos casos, el hablante no está en el lugar al que se dirige. Se encuentra en otro sitio y se desplaza hacia ese destino.
El verbo IR va normalmente acompañado de las preposiciones A, PARA o HACIA. La diferencia entre ellas no siempre es muy marcada y, en la mayoría de situaciones cotidianas, se usan de forma intercambiable.
VERBO VENIR ⬅️
El verbo VENIR también indica movimiento, pero se utiliza para señalar un desplazamiento hacia el lugar donde está el hablante.
Por ejemplo: Marta viene al bar. El hablante está en el bar y Marta se dirige hacia él. Si dijéramos Marta va al bar, significaría que ni Marta ni el hablante están allí.
Además, también usamos VENIR con las preposiciones DE o DESDE para expresar el punto de origen de un desplazamiento: Vengo del trabajo o Venimos desde la playa.
En resumen, IR implica un movimiento hacia un lugar diferente al del hablante, mientras que VENIR implica movimiento hacia el lugar del hablante.
Eso es todo por mi parte. ¡AHORA ES VUESTRO TURNO!
En los comentarios, encontraréis algunas frases para practicar. Solo tenéis que completar los espacios en blanco con el verbo IR o el verbo VENIR.
¡HASTA LUEGO! :-)
Bernat, OLS Community Manager – Español