The Influence of Neighboring Languages on Slovene Vocabulary
(slovensko spodaj)
Source: Britannica
The Slovene language has been shaped by centuries of cultural exchange with its neighboring languages. The influence of neighboring languages, such as German, Italian, Hungarian, and Croatian, is evident in Slovene vocabulary, enriching the language with words and expressions.
One of the most significant linguistic influences on Slovene vocabulary comes from German, primarily due to historical and geographical factors. As a result, many German words have found their way into Slovene vocabulary, particularly in fields such as technology, administration, and industry.
Similarly, Italian has left its mark on Slovene vocabulary, particularly in regions bordering Italy, such as Primorska (the Slovene Littoral) and Goriška. Italian loanwords are prevalent in areas related to cuisine, culture, and everyday life. Words like "pasta," "cappuccino," and "gelato" have become commonplace in Slovene vocabulary, reflecting the culinary and cultural exchange between Italy and Slovenia.
Hungarian influence on Slovene vocabulary is notable in regions bordering Hungary, such as Prekmurje and Pomurje. Hungarian loanwords have enriched Slovene vocabulary, especially in areas like food, agriculture, and folklore. Words like "golaž" (goulash), "paprika," and "krof" (doughnut) highlight the Hungarian influence on Slovene culinary traditions and everyday language.
Croatian, as a South Slavic language closely related to Slovene, has also contributed to Slovene vocabulary. While the two languages share many similarities, Croatian loanwords have entered Slovene vocabulary, particularly in fields like cuisine, music, and everyday speech.
In addition to Slovenian, in certain municipalities in the far southwest and northeast of the country, Italian and Hungarian are also official languages. In these municipalities, there are Italian and Hungarian national communities, which are guaranteed the right to use their languages in schools and in state offices.
#Share your favorite language-influenced words in Slovene with us.
---
Slovenski jezik je bil oblikovan s stoletji kulturne izmenjave s sosednjimi jeziki. Vpliv sosednjih jezikov, kot so nemščina, italijanščina, madžarščina in hrvaščina, je očiten v slovenskem besedišču in slovnici, ki bogati jezik z besedami in izrazi.
Eden najpomembnejših jezikovnih vplivov na slovenski jezik prihaja iz nemščine, predvsem zaradi zgodovinskih in geografskih dejavnikov. Posledično je veliko nemških besed našlo pot v slovenščino, še posebej na področjih, kot so tehnologija, administracija in industrija.
Podobno je italijanščina pustila svoj pečat na slovensko besedišče v regijah ob meji z Italijo, kot sta Primorska in Goriška. Italijanske prevzemne besede so pogoste na področjih, povezanih s kuhinjo, kulturo in vsakdanjim življenjem. Besede, kot so "pasta", "cappuccino" in "gelato" so postale običajne v slovenskem vsakdanu in odražajo kulinarično in kulturno izmenjavo med Italijo in Slovenijo.
Madžarski vpliv na slovensko slovnico je opazen v regijah ob meji z Madžarsko, kot sta Prekmurje in Pomurje. Madžarske prevzemne besede so obogatile slovenski jezik še posebej na področjih, kot so hrana, kmetijstvo in folklora. Besede, kot so "golaž", "paprika" in "krof" poudarjajo madžarski vpliv na slovenske kulinarične tradicije in vsakdanji jezik.
Hrvaščina kot južnoslovanski jezik, tesno povezan s slovenščino, je prav tako prispevala k obogatitvi slovenščine. Čeprav imata ta jezika veliko podobnosti, so hrvaške prevzemne besede vstopile v slovensko besedišče še posebej na področjih, kot so kuhinja, glasba in vsakdanji govor.
Poleg slovenščine sta v določenih občinah na skrajnem jugozahodu in severovzhodu države uradna jezika še italijanščina in madžarščina. V teh občinah namreč živita italijanska in madžarska narodna skupnost, ki jima je zagotovljena pravica do uporabe svojih jezikov v šoli in državnih uradih.
#Delite svoje najljubše na slovenski jezik vplivne besede z nami.
Source: OLS
Have fun and practice Slovene with OLS! / Zabavajte se in vadite slovenščino z OLS!
Alenka, OLS Community Manager – Slovene
---
"Practice Slovene"
Forum to
find extra assignments
»Living Abroad« Forum for the chance to share your cultural and learning experiences abroad
“Ask the Community” Forum where we seek advice from other members and OLS community managers