Have you noticed the new blog post “Time to Head to the Market!”? In the blog, we talk about how to converse in the local market. It’s time to practice a little bit more. Read now a typical conversation in Latvian, that could be happening between a buyer (pircējs) and the seller (pardevējs):
Pircējs: Labrīt! Kā jums šodien klājas?
Pārdevējs: Labrīt! Man klājas labi, paldies. Kā es varu palīdzēt?
Pircējs: Es vēlētos nopirkt dažus svaigus dārzeņus. Kādi jums šodien ir piedāvājumā?
Pārdevējs: Mums ir svaigi tomāti, gurķi, paprika un burkāni. Viss no vietējām saimniecībām.
Pircējs: Tas izklausās lieliski! Cik maksā kilograms tomātu?
Pārdevējs: Tomāti maksā 2 eiro par kilogramu.
Pircējs: Labi, es ņemšu divus kilogramus tomātu un vienu kilogramu gurķu. Cik tas viss būs kopā?
Pārdevējs: Divi kilogrami tomātu ir 4 eiro, un viens kilograms gurķu ir eiro piecdesmit. Kopā būs 5 eiro piecdesmit.
Pircējs: Labi, paldies. Vai jūs varētu man arī ieteikt labu vietējo sieru?
Pārdevējs: Protams, blakus stendā pie Pētera ir ļoti labs vietējais siers. Viņš vienmēr piedāvā svaigu un garšīgu sieru.
Pircējs: Paldies par ieteikumu! Te ir 5 eiro un 50 centi. Lai jums jauka diena!
Pārdevējs: Paldies jums! Lai jums arī jauka diena un patīkama iepirkšanās!
And now listen to the audio conversation:
Have you been to the market jet? Try out your new skills and tell me how it went in the comment section!
Vita, OLS Community manager - Latvian