Did you know?
In Macedonia, in the winter months—especially around the holidays—people often exchange homemade canned goods as gifts.
Jars of ajvar (a roasted red pepper spread), turshija (pickled vegetables), and marmalades are not just food items but tokens of warmth, hospitality, and effort. These handcrafted delights are often exchanged when visiting someone’s home, serving as a gesture of goodwill and care. However, there’s also a playful aspect to it: these gifts can be a way to showcase a family’s pride in their cherished, time-honored recipes.
This tradition highlights the deep value Macedonian culture places on homemade, artisanal foods. It connects families to their agricultural roots and underscores the importance of sharing the fruits of their labor with loved ones during the cold, festive season.
If you’re fortunate enough to receive one of these jars, be ready to taste it and offer a thoughtful comment in Macedonian—it’s all part of the experience!
Key Vocabulary:
- Ајвар – Roasted pepper spread
- Туршија – Pickled vegetables
- Мармалад – Marmalade
- Ова е домашен ајвар за вас! – This is homemade ajvar for you!
- Сакам да ja пробам вашата туршија! – I’d like to try your pickled vegetables!
- Превкусно е! - It's very tasty!
Denica, OLS Community Manager - Macedonian