Добредојдовте! Welcome to the "Practice Your Macedonian" forum first time this year! Let's dive into the rich world of Macedonian proverbs (поговорки).
How to Participate:
- Share a Proverb: Write down a favorite Macedonian proverb in Macedonian.
- Translate It: Provide an English translation for the proverb.
- Explain Its Meaning: Share what the proverb means and how it applies to everyday life.
Extra Challenge (Optional):
- Use the proverb in a dialogue, either in Macedonian or English, to show how it could be used in context.
- Compare it to similar sayings or wisdom from your culture or other cultures.
Here’s an example to get started:
Proverb: „Кој копа јама за друг, самиот паѓа во неа.“
Translation: "Whoever digs a hole for someone else falls into it themselves."
Meaning: This proverb warns against deceit and harmful intentions, suggesting that bad actions often backfire.
We’d love to hear the proverbs that inspired you and hear how you remembered this one.
Се гледаме наскоро! Looking forward to your contributions!
Denica, OLS Community Manager - Macedonian