Expats in Croatian say that If you want to connect with Croatians, there’s no better way than speaking their language — not just the words, but the culture behind them. Here are a few phrases that can melt hearts and bring out the famous Croatian smile.
1. “Pomalo” or “Polako” – Take it easy.
These little words carry big meaning. “Pomalo” (often used along the coast) and “polako” (more common inland) are more than just ways to say “no rush” or “go slow.” They reflect a mindset, a lifestyle. Croatians appreciate a slower pace, where life is savored — not rushed. Say this to someone who’s stressing or hurrying, and you’ll likely receive a smile. It’s also a reminder to yourself: slow down and enjoy the moment.
Source: Pexels
2. “Idemo na kavu” – Let’s go for coffee.
Coffee in Croatia isn’t just a drink — it’s a social institution. Saying “idemo na kavu” is like saying “let’s spend quality time together.” Whether you're catching up with friends, meeting someone new, or just enjoying the afternoon sun on a terrace, coffee is the ritual that brings people together. Just one word of advice — don’t expect a quick espresso. Croatian coffee outings often last for hours, filled with relaxed conversation, laughter, and people-watching. Clear your schedule, and enjoy.
Source: Pexels
3. “Obožavam hrvatsku hranu” – I love Croatian food.
Food is a deep source of pride in Croatia, from fresh Adriatic seafood to hearty inland stews, from Istrian truffles to Dalmatian prosciutto. Complimenting the food, especially if someone has prepared it, will absolutely make a Croatian smile. Ask for seconds, show genuine interest in the ingredients or the recipe, and you’ll likely be treated like family.
4. “Kako si?” or “Kako ste?” – How are you?
This may seem simple, but in Croatian culture, asking how someone is doing, sincerely, matters. Whether you’re speaking to a friend, a neighbour, or someone you just met, showing interest in their wellbeing is a warm gesture. “Kako si?” (informal) or “Kako ste?” (formal) can open the door to real conversations and lasting connections.
5. “Bilo je super!” – It was great!
After spending time with a Croatian, whether it’s a shared meal, a trip to the coast, or a casual coffee, letting them know you enjoyed yourself will mean a lot. “Bilo je super” is a simple but genuine way to express appreciation. Croatians take hospitality seriously, and hearing that you had a great time will always be met with a smile — especially if you’re a guest or traveler.
6. “Molim” and “Hvala” – Please and thank you.
Politeness goes a long way, and Croatians deeply appreciate good manners. Using “molim” (please) and “hvala” (thank you) shows not only respect but also an effort to speak the language, which is always welcome. If you need help, you’ll find most people are more than happy to assist — and a kind “hvala” in return makes it even better.
Source: Pexels
7. “Sutra je sunčano” – Tomorrow will be sunny.
Croatians are sun lovers through and through. The sun is more than just weather — it’s part of their identity. When the forecast is bright, the mood lifts. A sunny day means time outdoors, sea swims, terrace coffees, and seaside strolls. Mention that tomorrow will be sunny, and you’ll likely get a grin, a sigh of contentment, or even an impromptu plan for a trip to the coast.
8. “Produženi vikend” – Long weekend.
Everyone loves a long weekend, but Croatians truly make the most of it. A produženi vikend (extended weekend) is often an opportunity to escape to nature, visit family, travel to the seaside, or simply enjoy some downtime. Mentioning an upcoming long weekend is sure to spark joy — and maybe even a plan to meet for coffee, a barbecue, or a quick getaway.
Bonus tip: Want to really impress a Croatian? Try saying something in the local dialect of the region you're visiting — be it a Dalmatian “fala lipa” (thank you kindly) or a Zagreb-style “kaj ima?” (what’s up?). A little effort goes a long way.
Tell us in comments, which phrase you may have found useful!