My French Course A1

Les tennis ou les baskets ?

Les deux désignent des chaussures de style sportif. Mais, les tennis sont plutôt utilisés pour des chaussures légères en toile, alors que les baskets sont davantage pour des chaussures en cuir.

Aujourd’hui, la tendance est plutôt de dire « des baskets ».

« Avoir les cheveux poivre et sel. »

Saviez-vous qu’en français, même pour parler de la couleur des cheveux, on utilise le vocabulaire de la cuisine ?

Avoir les cheveux « poivre et sel » signifie qu’une personne à quelques cheveux blancs.

« C’est passé crème ! »

Julie : « Je croyais que mon patron n'accepterait pas mes dates de vacances et en fait aucun problème, c’est passé crème. »

À votre avis, la personne a-t-elle pu partir en vacances ?

« C’est passé crème » veut dire que tout s’est bien passé, facilement, sans aucun problème.