Eestit puudutavate müütide kummutamine - Debunking Myths About Estonia and Estonian
Välismaal reisimise, õppimise või vabatahtliku tegevuse üks parimaid osi peab olema uute asjade õppimine ja teadasaamine, et see, mida me varem mingist kohast või riigist arvasime, oli vaid müüt! Ilmselt seetõttu sai ka telesaade "Müüdimurdjad" nii menukaks, sest seal on tore avastada uusi asju ja see tekitab ka alati soovi rohkem teada saada.
Source: Hammou Bakkass, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
Kuna Eesti on üsna väike riik ja paljudele inimestele, kes pole siin kunagi käinud ega elanud, ei tea seda kuigi palju, siis võib-olla olete selle koha kohta varem isegi eksiarvamusi kuulnud. Kas olete valmis vaatama, kas olete kohanud mõnda levinumat müüti või eksiarvamust Eesti või eesti keele kohta? Ja ärge muretsege, kui te neid fakte varem ei teadnud. Võid proovida ka mõnele eestlasele nende müütidega läheneda ja vaadata, kas nad usuvad neid, sest neid on üsna lihtne segamini ajada, nii et no kahju, no foul!
Müüt nr 1
Eesti keel on slaavi keel.
On loogiline, et paljud inimesed usuvad, et eesti keel on slaavi keel tänu Eesti geograafilisele lähedusele indoeuroopa keelte perekonda kuuluvate baltislaavi keelt kõnelevate riikidega nagu läti, leedu, vene ja poola keel. Eesti keel kuulub aga soome-ugri keelte perekonda ja uurali keelkonda. Slaavi keeltest on veel mõned laensõnad, nii et võite olla üllatunud.
Müüt nr 2
Internetis saab Eestis teha absoluutselt kõike!
Source: Liannadavis, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
Kuigi oleks tore, kui see tõsi oleks, on Eesti veebibürokraatial siiski piiranguid. Näiteks saate Interneti kaudu taotleda abieluluba, kui mõlemad pooled on Eesti elanikud, kuid Interneti kaudu abielluda ei saa, mis tähendab, et abielu tuleb ikkagi ametlikult riigiteenistuja ees registreerida. Seega ei saa pulmi pidada veebis, kuid vähemalt osa selleni viivaid osi saab läbi teha ka lihtsalt arvutiga sisse logides. Õnneks on võrguteenused saadaval ka inglise ja vene keeles.
Müüt nr 3
Eesti on väga homogeenne riik.
Võib olla lihtne arvata, et kuna Eesti oli raudse eesriide taga nii kaua, siis pole riigi demograafia aja jooksul palju muutunud. Riik on aga pärast EL-iga liitumist ning haridus- ja IT-sektori rahvusvahelistumisele keskendumist muutunud järjest mitmekesisemaks. Samuti on tõusuteel kultuuridevahelised abielud ning valitsus kutsub Eesti juurtega noori igal aastal Eestisse suvitama, lootuses meelitada neid siia elama. Rändesaldo on olnud positiivne juba kaheksandat aastat, mis tähendab, et Eestisse rändab rohkem inimesi kui lahkub riigist ning see kõik aitab kaasa mitmekesisema ühiskonna loomisele, kus austatakse ja tähistatakse erinevaid kultuure.
Source: Eva Rinaldi, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons
Müüt nr 4
Eesti on väike riik.
Kui mõelda rahvaarvule, siis tõepoolest, Eesti on üsna väike, ainult 1,3 miljoni elanikuga. Teisest küljest on Eesti geograafiline pindala suurem kui paljud Euroopa riigid, sh Šveits, Taani, Holland, Belgia ja Moldova! Kui rääkida rahvastikutihedusest, siis Eesti on edetabelis kindlasti madalamal, kuid siiski on Eestis elanikke ruutkilomeetri kohta rohkem kui Rootsis, Soomes ja Norras.
Müüt nr 5
Eesti keeles pole murdeid
Eesti kirjakeeles kehtivad väga ranged reeglid ja Eesti Keele Instituut koos Keeleametiga töötab väsimatult selle nimel, et kirjakeelt puudutavad seadused riigis jõusse jõustada. Seetõttu ei saa kõnekeel eesti kirjakeelt lihtsalt mõjutada ning erinevad kõneviisid on pigem normeeritud koolis õpetatava keele üldvormiga. Kui vaadata kirjakeelest kaugemale, siis on ikkagi näha, et igas Eestimaa nurgas on tegelikult oma murre. Silmapaistvamad murded, mida tänapäeval räägitakse, on võro ja setu keel. Valitsuse hinnangul räägib 17% eesti keelt emakeelena kõnelevatest inimestest ka murret. See tähendab, et murded ei ole kadunud, kuid neil pole sama nähtavust kui eesti keelel.
Millistest nendest müütidest teadsid varem ja milliseid said teada Eestis viibides? Kas on müüte, mida pole loetletud ja mida olete kuulnud? Andke meile sellest siin spetsiaalsetes foorumi lõimedes teada!
Kas mäletad Müüdimurdjate saadet?
Müüt, mida sa enne Eestisse tulekut uskusid
Räägime naljakatest väärarvamustest
-----
Debunking myths about Estonia and Estonian
One of the best parts about traveling, studying or volunteering abroad has to be learning new things, and finding out that what we actually thought about a place or a country before was just a myth! That’s also probably why the TV show “Mythbusters” was such a hit, because it is fun to discover new things, and keeps us always wanting to know more.
Since Estonia is quite a small country and not that well known to many people who have never visited or lived here, you may have even heard some misconceptions about this place before. Are you ready to see if you have encountered some of the most common myths or misconceptions about Estonia or the Estonian language? And don’t fret if you didn’t know these facts before. You might try to approach some Estonians with these myths as well and see if they believe them, because they’re quite easy to mix up, so no harm, no foul!
Myth #1
Estonian is a Slavic language.
It makes sense that many people would believe that Estonian is a Slavic language thanks Estonia’s geographic proximity to countries that speak Balto-Slavic languages like Latvian, Lithuanian, Russian and Polish that belong to the Indo-European language family. However, the Estonian language belongs to the Finno-Ugric language family and belongs to the Uralic language family. There are still some loan words from Slavic languages, so you might be surprised.
Myth #2
You can do absolutely everything online in Estonia!
While it would be great if this were true, there are still limitations to the online bureaucracy of Estonia. For example, you can apply for a marriage license online if both parties are Estonian residents, but you cannot get married online, meaning that you still need to register the marriage officially in front of a public servant. So, it is not possible to have a wedding online, but at least some parts leading up to it can be completed just by logging in to a computer. Luckily online services are also available in English and Russian.
Myth #3
Estonia is a very homogenous country.
It can be easy to think that since Estonia was behind the Iron Curtain for such a long time that the country’s demographics have not changed much over time. However, the country has become more and more diverse after joining the EU and focusing on internationalization of the education and IT sectors. Intercultural marriages are also on the rise and the government invites young people with Estonian roots to spend their summer in Estonia each year in the hopes of enticing them to move here to live. The migration balance has been positive for the eight year in a row, meaning that more people migrate to Estonia than leave the country, and this all contributes to creating a more diverse society where different cultures are respected and celebrated.
Myth #4
Estonia is a small country.
If we think of the population, then indeed, Estonia is quite small, with only 1.3 million residents. On the other hand, Estonia’s geographical area is larger than many European countries including Switzerland, Denmark, the Netherlands, Belgium and Moldova! When it comes to population density, then Estonia is definitely lower on the list, but still Estonia has more inhabitants per square km than Sweden, Finland and Norway.
Myth #5
Estonian has no dialects.
The Estonian written language has very strict rules and the Estonian Language Institute along with the Language Board works tirelessly to enforce the laws surrounding written language in the country. For this reason, the spoken language cannot easily influence the standard Estonian written language, and different ways of talking are rather standardized by the general form of the language that is taught at school. If we look beyond the written language, we can still see that every corner of Estonia actually has its own dialect. The most prominent dialects that are spoken today are võro and setu. The government estimates that 17% of the people who speak Estonian as a first language also speak a dialect. That means the dialects are not gone, but they don’t have the same visibility as the Estonian language.
Which of these myths did you know about before, and which ones did you find out once you were in Estonia? Are there any myths that are not listed that you have heard? Let us know in the dedicated forums threads here!
Kas mäletad Müüdimurdjate saadet?
Müüt, mida sa enne Eestisse tulekut uskusid
Räägime naljakatest väärarvamustest
Ingrid, OLS Community Manager – Estonian