Source: Bernat, OLS Community Manager
ESP
Hola, comunidad. ¿Os apetece jugar a ser … PERIODISTAS? ✍✎.
Hoy os traemos un ejercicio divertido con el cual practicar vuestra comprensión lectora y sacar a relucir vuestra creatividad. A continuación, encontraréis una noticia a la que LE FALTA SU TITULAR. Vuestra tarea es muy simple: ser imaginativos/as y ponerle un titular en español. Cuanto más gracioso y original sea, mejor.
⏯
Desde esta mañana, la Policía Municipal de Logroño, en La Rioja, está investigando un robo en una carnicería del centro de la ciudad que ha dejado a todo el vecindario boquiabierto. En declaraciones a los medios de comunicación, el comisario José María Snoopy ha explicado que un gato y un perro han decidido no odiarse durante un rato y se han puesto de acuerdo para llevarse un jamón ibérico de bellota valorado en 5,000 euros.
❝ Estoy destrozada. Ha sido un acto vandálico premeditado. El gato y el perro no han mostrado ninguna sensibilidad hacia mí. Este robo pone en riesgo la viabilidad económica de mi carnicería ❞, ha denunciado la propietaria del local, María Carmen Hueso. ❝ ¡Quiero justicia! ❞, ha continuado.
Según las primeras reconstrucciones del equipo especializado en crimen organizado de la policía municipal, el felino, llamado Bigotes, habría distraído a la pobre víctima mostrándose muy cariñoso. Mientras tanto, el Golden Retriever, curiosamente llamado Chorizo*, se habría colado detrás del mostrador y habría descolgado de la pared el famoso jamón, cuya localización, a estas horas de la tarde, sigue siendo desconocida.
Testigos oculares han explicado en exclusiva a este periódico que ambos animales han sido vistos transportando el delicioso jamón cerca del Puente de Piedra, probablemente dirigiéndose hacia la periferia de la ciudad para disfrutarlo con tranquilidad. El comisario Snoopy ha hecho un llamado a la calma y ha prometido hacer todo lo posible para capturar a la inusual pareja criminal. ❝ Carniceros/as de Logroño, estad tranquilos/as, los atraparemos ❞. De todos modos, ha admitido que las posibilidades de encontrar el embutido sano y salvo son extremadamente bajas. ❝ ¿Quién puede resistirse a un jamón? ❞, ha finalizado.
Este diario, desde su fundación comprometido con la información veraz y de calidad, seguirá de cerca los acontecimientos. Os tendremos informados/as.
La Redacción del Diario Riojano.
⏹
¿Qué titular le pondríais a esta historia? ¡LET'S GET CREATIVE! Comparte tu elección en ESTE TEMA DE DISCUSIÓN.
Bernat, OLS Community Manager – Español
ENG
Hello, community! Would you like to play at being ... JOURNALISTS? ✍✎.
Today, we bring you a fun exercise to practise your reading comprehension and unleash your creativity. Below, you will find a news item with a MISSING HEADLINE. Your task is very simple: be imaginative and come up with a headline in Spanish. The funnier and more original, the better!
⏯
Since this morning, the Municipal Police of Logroño, in La Rioja, have been investigating a theft at a butcher's shop in the city centre that has left the whole neighbourhood speechless. Speaking to the media, Commissioner José María Snoopy explained that a cat and a dog decided not to hate each other for a while and conspired to steal a jamón ibérico de bellota valued at €5,000.
❝ I am devastated. This was a premeditated act of vandalism. The cat and the dog have shown no compassion for me. This looting puts the economic viability of my butcher's shop at risk,❞ denounced the owner of the establishment, María Carmen Hueso. ❝ I demand justice,❞ she continued.
According to initial reconstructions by the specialised team in organised crime of the municipal police, the feline, called Whiskers, distracted the unsuspecting victim by being overly affectionate. Meanwhile, the Golden Retriever, ironically called Chorizo*, had sneaked behind the counter and taken the famous ham from the wall, the location of which, at this time of the afternoon, remains unknown.
Eyewitnesses have exclusively told this newspaper that both animals were seen transporting the delicious ham near the Puente de Piedra, probably heading towards the outskirts of the city to enjoy it in peace and quiet. Commissioner Snoopy has appealed for calm and promised to do everything in his power to catch the unusual criminal pair. ❝ Butchers of Logroño, stay calm, we will capture them ❞. However, he admitted that the chances of finding the delicacy safe and sound are extremely low. ❝ Who can resist a jamón? ❞, he concluded.
This newspaper, since its foundation committed to truthful and quality information, will follow the events closely. We will keep you informed.
The editorial staff of Diario Riojano.
⏹
What headline would you give to this story? ¡Sed creativos/as!. Share your choice of headline in THIS DISCUSSION TOPIC.
Bernat, OLS Community Manager – Spanish