Hi Claudia! I'm glad this helps:) Oh, hahaha, I totally agree; that expression is hilarious! Good question, and the answer is no; there's no difference between the meanings of the two words. In Sweden, we have a lot of different words to say "hi". You can also say "hejsan", "hallå", "tjo", "tjenis", and they all mean the same thing, hahah!