Hola, gente de esta pequeña gran comunidad ❤.
¿Habéis notado algo extraño en la frase de bienvenida de arriba?
Exacto: pequeña gran es un … OXÍMORON.
El oxímoron es una figura retórica que consiste en combinar dos palabras o expresiones con un significado opuesto con el objetivo de generar un tercer concepto con un nuevo sentido.
Este nuevo concepto funciona en un sentido metafórico o sarcástico, ya que su significado literal puede ser absurdo o incoherente. De todos modos, esta fusión de contradicciones puede concebir expresiones realmente inteligentes.
El oxímoron se utiliza con frecuencia en la literatura, especialmente en la poesía, aunque también se puede escuchar en el habla cotidiana o popular.
Por ejemplo: ⚡ SILENCIO ATRONADOR (thunderous silence) ⚡
Silencio sugiere ausencia de sonido, mientras que atronador indica algo extremadamente ruidoso. Naturalmente, ambas cosas no pueden suceder al mismo tiempo. En cualquier caso, estas dos palabras combinadas crean una nueva expresión de sentido figurado que indica que es un silencio incómodo, complicado o tenso. ¿Se entiende?
Otros ejemplos de oxímoron incluyen: PLACERES ESPANTOSOS (dreadful pleasures), ALEGRÍAS TRISTES (sad joys), CALMA TENSA (tense calm) o HIELO ABRASADOR (burning ice).
¿Conocéis otros oxímoron? ¡Compartidlos en los comentarios de ESTE tema de discusión! :-)
Bernat, OLS Community Manager – Español