"Practise Your French" Forum

Mini-Contest: Write Your Own Ending

Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Lilas OLS Community Manager -
Број одговора: 46

Dear community, 

We have a fun and creative new contest for you to participate in this month! With this contest you will get to truly practice your French skills by writing the ending of a short story. When you submit your ending by 22/07/2024, you will have the chance of winning a €50,00 Libristo.eu gift voucher that you can use to purchase a book or an e-book. 


How it works:

  1. Read the starting point of story below  

  1. Brainstorm possible endings 

  1. Write an ending to the story in French 

  1. The ending needs to be between 75 – 150 words  

  1. Have fun! 

  

This how the story begins: 

Une ville décide de bannir les voitures pendant un mois, révélant des avantages inattendus pour ses habitants. Les rues se transformèrent en havres de paix où les enfants jouaient librement et les voisins se rencontraient spontanément. Cependant, au fur et à mesure que le mois avançait, des défis inattendus surgirent..

(English translation : A town decides to ban cars for a month, revealing unexpected benefits for its residents. The streets transformed into havens of peace where children played freely and neighbors met spontaneously. However, as the month progressed, unexpected challenges arose...)  


Final notes: 

(1) Be reminded not to write anything that could be considered offensive. In case of doubt, please check our OLS Forum Netiquette and House rules; (2) You can only submit a maximum of one comment; (3) There will be ONE winner who will be picked at random with a raffle 

Wishing you a lot of fun with this writing exercise and contest :-) 
 

Warmly, 

 

Lilas, OLS Community Manager — French 



Source: Unsplash


У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Osman ÖZLÜ -
Alors que le mois touchait à sa fin, les habitants de la ville firent face à une révélation inattendue. La paix et la convivialité qui avaient fleuri dans les rues sans voitures avaient laissé une empreinte profonde dans les cœurs de tous. Au lieu de simplement rétablir la circulation automobile, la ville décida d'investir dans des alternatives durables. Des pistes cyclables sûres furent aménagées, des transports en commun efficaces furent mis en place, et les habitants adoptèrent ces changements avec enthousiasme. Ce mois sans voitures ne fut pas simplement une parenthèse enchantée, mais le point de départ d'une transformation durable, où la nature, la communauté et l'économie s'épanouirent ensemble dans une harmonie renouvelée.
Merci
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Sara Cisneros Blanco -
...Les commerces souffrirent d'une baisse de clientèle, et les services de livraison peinaient à répondre aux besoins. Pourtant, les habitants trouvèrent des solutions créatives : les vélos-cargos devinrent populaires et les marchés locaux prospérèrent. La solidarité augmenta et les liens communautaires se renforcèrent.

À la fin du mois, un débat animé eut lieu. Certains voulaient le retour des voitures, tandis que d'autres préconisaient de prolonger l'expérience. Finalement, un compromis fut trouvé : des zones sans voitures furent créées en permanence dans certains quartiers. La ville avait découvert une nouvelle manière de vivre ensemble, alliant modernité et respect de l’environnement. Les enfants continuèrent de jouer dans les rues, et les voisins organisèrent des fêtes de quartier plus fréquemment. Les espaces publics furent réaménagés pour encourager la marche et le cyclisme. Cette transformation durable fit de la ville un exemple pour d'autres, inspirant des initiatives similaires ailleurs.
Merci beaucoup.
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Gaya Amrouche -
Les habitants de la ville ont commencé à faire face à des défis inattendus alors que le mois sans voitures avançait. Certains ont remarqué que les transports en commun étaient submergés, rendant les déplacements plus difficiles. D'autres ont exprimé des inquiétudes quant à l'approvisionnement des magasins locaux, car la livraison de marchandises devenait plus compliquée sans voitures. Malgré ces nouveaux obstacles, la communauté a travaillé ensemble pour trouver des solutions créatives et durables pour surmonter ces défis et continuer à profiter des avantages d'une ville sans voitures.
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Bianca Silva -
Malgré les défis croissants, tels que le transport des marchandises et les déplacements urgents, les habitants découvrirent une nouvelle solidarité et une inventivité remarquable. Ils mirent en place des services de livraison à vélo et développèrent des applications pour organiser des trajets partagés en charrette électrique. Les personnes âgées et les personnes à mobilité réduite furent soutenues par des équipes de volontaires. À la fin du mois, il était évident que les bénéfices dépassaient largement les inconvénients. Le conseil municipal, inspiré par l'ingéniosité de ses citoyens, décida de prolonger l'expérience en introduisant des solutions de transport durable. La ville se transforma en un modèle de communauté résiliente et éco-responsable, inspirant d'autres villes à suivre leur exemple.
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Renata Pereira -

          Malgré le calme, les enfants libres et heureux, les habitants de la ville ne pourraient pas vivre au quotidien sans voiture. Au fil des mois, les habitants se sont rendu compte que les véhicules motorisés étaient la personnification de leurs propres jambes, des déplacements jusqu'au supermarché le plus proche, du fret qui emmenait leurs enfants de et vers l'école puis jusqu'à leur domicile, pour aller au travail ou même pour aller à l'hôpital en cas d'urgence, entre autres situations.

          Les citoyens se sont donc rassemblés et ont pris une décision: ils ont abandonné l’utilisation des transports personnels et ont commencé à utiliser uniquement les transports publics. Ils marcheront également davantage et laisseront l’usage de la voiture à ceux qui en ont besoin pour gagner leur vie.

          Ce n'était pas la solution parfaite pour l'environnement, c'était la solution possible qui a donné lieu à de petits gestes durables.

Renata Pereira


У одговору на Renata Pereira

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Lorena Benlloch Tomás -
Les magasins locaux ont eu du mal à se réapprovisionner et certaines personnes âgées ont eu du mal à accéder aux services médicaux.

Les gens ont commencé à remettre en question la valeur du confort moderne par rapport à la qualité de vie. De profonds débats sont arrivés dans les rues de la ville. Le progrès technologique est-il toujours synonyme de bien-être ? Finalement, la ville a décidé de mettre en place un système mixte : les véhicules électriques et les transports publics ont remplacé les voitures particulières, et les rues principales ont été laissées libres de circulation le week-end.

L’expérience a transformé la communauté, qui a appris à privilégier la simplicité et la connexion humaine plutôt que la rapidité et l’efficacité. Tout le monde a commencé a chanter "Moving" de Macaco: Revenir à l’origine, ce n’est pas revenir en arrière, c’est peut-être marcher vers la connaissance et l'equilibre du monde.
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Pedro Jiménez -
Cependant, au fur et à mesure que le mois avançait, des défis inattendus surgirent. Les livraisons de marchandises devinrent compliquées, obligeant les commerçants à s'adapter. Les habitants, privés de leurs voitures, redécouvrirent la marche, le vélo et les transports en commun. L'esprit de communauté se renforça, mais certains regrettèrent la commodité de leurs véhicules.

À la fin du mois, un débat animé s'installa : fallait-il revenir à l'ancien système ou adopter un compromis ? Finalement, la ville décida de limiter les voitures à certains jours de la semaine, favorisant les moyens de transport écologiques. Les rues restèrent des espaces de rencontre et de jeu, et les habitants apprirent à vivre avec moins de pollution et plus de solidarité. Cette expérience transforma durablement la ville, prouvant que de petits changements peuvent avoir de grands impacts.
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла FERNANDO Centeno Beltrán -
Pierre voyait Melissa tous les jours dans son bus pour l'université, elle montait toujours deux arrêts après lui et descendait un arrêt avant. Depuis la suppression, il ne l'avait plus revue. Cependant, chaque nuit, il la voyait dans sa tête avant de s'endormir. Il sentait qu'il avait perdu l'opportunité de la connaître pour toujours.

Melissa, une jeune fille aux cheveux noirs et yeux verts, avait une grand-mère malade qu'elle allait voir tous les jours en bus. La vie lui semblait grise. Elle n'arrivait jamais à se connecter avec personne. Elle se sentait comme une figurante dans le film de quelqu'un d'autre.

Un jour, en allant à l'université, Pierre décida d'aller à la pharmacie pour acheter des bouchons d'oreilles pour étudier. Juste avant d'arriver, une dame trébucha sur la marche de l'entrée et atterrit dans les bras sûrs de Pierre. Des yeux verts perçants, que Pierre voyait chaque nuit depuis des semaines, lui dirent : "Merci d'avoir sauvé ma grand-mère, comment t'appelles-tu ?"
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Melchora Payán Membrillo -
Dans certaines situations (urgences médicales, déplacement de personnes âgées) les voitures étaient presque indispensables, cependant la mairie voulait faire quelque chose, étant donné les avantages d’une telle interdiction (chute de la pollution, amélioration de la convivialité…etc)

C’est pour cela qu’un sondage était ouvert afin de trouver de solutions, voici quelques propositions envoyées par les citoyens :

- Utilisation les jours du mois pair pour les voitures avec une plaque d’immatriculation pair et au contraire les jours impairs
- Retourner aux calèches !!
- Encourager les drones pour les livraisons
- Transport en commun gratuit à perpétuité
- Alternance de l’interdiction, une semaine sans voitures, la suivante avec voitures
- restructurer la ville (faire table rase)

…. C'est clair, la solution parfaite n’existe pas, cependant avec un peu d’effort et de sacrifice, on arrivera à vivre dans une ville plus confortable avec moins de voitures !
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Marco Assandri -
À la fin du mois, la ville était dans un état désastreux : les habitants de la périphérie, à partir de la frontière à l'intérieur de laquelle les voitures étaient interdites, manifestaient sans arrêt parce qu'ils se considéraient discriminés et victimes d'une loi très injuste. Ils déploraient le fait qu'il ne leur était plus possible de voyager tranquillement et confortablement dans le centre-ville contrairement à leurs voisins qui, étant si proches, leur semblaient immédiatement privilégiés par des institutions responsables d'une forme d'apartheid. Lorsque les gens s'énervaient de plus en plus, la ville s'est brisée en deux : le maire défendait à outrance la décision d'interdire les voitures, provoquant une réaction explosive, tandis que la périphérie a élu son propre maire. Heureusement, le maire de la ville a été renversé par une coalition de pacifistes qui ont promis la construction d'un réseau de métro, réunifiant ainsi les citoyens.
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла sara alesi -
Les anciens habitants de la ville ne sortaient plus de leurs maisons parce que chaque lieu était trop loin et ils étaient trop fatigués. L’idée d’une ville sans voitures était devenue un désastre social ! Et encore, les commerces commençaient à souffrir parce que les marchandises arrivaient toujours en retard, car les coursiers devaient faire un voyage énorme pour essayer leurs livraisons.
Mais soudain, une fille a une idée géniale ! Les jeunes de la ville pourront aider les anciens et les commerces ! Les jeunes, actifs et heureux, seront la colle sociale de plusieurs générations et deviendront les promotrices d’un nouveau style de vie et de cohésion avec de personnes différentes !
Ici, les rues de la ville commencent se remplir de jeunes disposés à aider et de couleurs, parce que, pour apporter les livraisons aux appartements des anciens, ils utilisent des ballons et colorient toute la ville d’une nouvelle joie.
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Eliana Marsili -
Cependant, au fur et à mesure que le mois avançait, des défis inattendus surgirent. Les habitants, bien que ravis de la tranquillité retrouvée, devaient s'adapter à de nouvelles façons de se déplacer et de gérer les urgences. Les livraisons étaient retardées, et certains se plaignaient de l'accès limité aux zones éloignées. Mais face à ces défis, une solidarité inédite s'installa. Les habitants créèrent des systèmes de covoiturage avec des vélos et des chariots, et une application communautaire pour coordonner les besoins et les offres d'aide fut développée. À la fin du mois, la ville décida de maintenir certaines zones piétonnes permanentes et d'encourager l'utilisation des transports en commun écologiques. Ce fut le début d'une transformation durable, où l'esprit communautaire et le respect de l'environnement devinrent les nouveaux piliers de la vie urbaine.
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Giada Cichetti -
Parmi les défis inattendus, citons les problèmes logistiques liés aux livraisons et les difficultés rencontrées par les personnes âgées et les personnes à mobilité réduite. Malgré ces obstacles, la plupart des résidents ont apprécié la tranquillité et la sécurité accrues.
À la fin du mois, un référendum a été organisé. Les habitants ont massivement voté pour limiter de manière permanente l'accès des voitures au centre-ville, à l'exception des véhicules d'urgence et de service.
Cette décision a définitivement transformé la ville en un espace plus convivial et plus vert, prouvant que des changements audacieux peuvent conduire à un avenir meilleur pour tous.
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Chiara Ferrazzoli -
Les riches personnes de la cité n'étaient pas contentes de renoncer à leurs privilèges et au confort des voitures, mais la plupart de la communauté était très heureuse de ce changement. À la fin de tout, cette mesure de bannir les voitures fut acceptée !
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Pablo Ruiz -
Les habitants de la ville furent d'abord enchantés par la tranquillité retrouvée, mais la nécessité de se déplacer pour le travail et les urgences devint vite problématique. Cependant, une solution innovante émergea : des navettes électriques autonomes furent introduites, permettant à chacun de se déplacer efficacement sans perturber la quiétude des rues.

Les bénéfices de cette expérience furent multiples. Non seulement la qualité de l'air s'améliora considérablement, mais aussi les liens communautaires se renforcèrent. Les voisins, qui autrefois se croisaient à peine, organisèrent des marchés et des fêtes de quartier, redonnant vie à la communauté.

À la fin du mois, le conseil municipal vota pour prolonger l'initiative, mais en intégrant des solutions de transport durable. La ville devint un modèle d'innovation et de convivialité, prouvant qu'un futur sans voitures était non seulement possible, mais aussi souhaitable.
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Carmen Garcia -
Au début, tout le monde a eu les mains sur la tête: comment aller au travail?, comment amener les enfants à l'école?, comment faire les courses de la semaine si je ne peux pas porter le poids de tout cela? Ils ont alors compris qu'il fallait travailler ensemble et sortir de la vision individualiste qui caractérise le XXIe siècle. C'est ainsi que les voisins ont cessé d'être des étrangers pour devenir des amis, que les rues ont transformé leur fumée grise en sourires amicaux et qu'à la fin du mois, chacun a compris que ce n'est pas en ne pensant qu'à soi que l'on progresse en tant que société.
Merci beaucoup :)
У одговору на Carmen Garcia

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Lilas OLS Community Manager -
Hello Carmen. J'ai beaucoup aimé le fait qu'une des conséquences de la suppression des voitures soit le fait que les habitants de la ville soient devenus plus souriants. En plus, tu l'as très joliment formulé : "les rues ont transformé leur fumée grise en sourires amicaux". Merci beaucoup pour ta proposition !
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Yolanda Yolanda Jiménez Caro -
Les habitants se remémorent avec nostalgie le mois sans voitures : ils se souviennent de la paix qu'il y avait dans les rues vides. Le débat devient rapidement animé quant à savoir si cela devrait être une mesure permanente. Les défenseurs soulignent les bénéfices environnementaux et l'amélioration de la qualité de vie, tandis que les sceptiques s'inquiètent pour les commerces locaux et l'accessibilité des personnes handicapées.

Après une réunion publique intense, le maire annonce que certaines rues resteront sans voiture pour toujours, tout en promettant des mesures garantissant une accessibilité équitable pour tous. Cette décision marque le début d'une nouvelle ère dans la planification urbaine durable, inspirant d'autres communautés à faire de même.

Cela pose des questions cruciales sur les choix urbains et leurs impacts à long terme, engageant l'esprit communautaire et stimulant le dialogue sur la construction de meilleures villes pour le bien de tous.
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Abrar Jasny -
Au fur et à mesure que le mois avançait, des défis inattendus surgirent. Les commerçants se plaignirent d'une baisse de leur chiffre d'affaires, les livraisons devinrent plus complexes et certains habitants regrettèrent la commodité de leur voiture. Malgré ces difficultés, la ville refusait de renoncer aux bienfaits de cette expérience.
Les autorités mirent en place un système de navettes électriques gratuites et développèrent un service de livraison à vélo pour les commerces. Des incitations financières encouragèrent les habitants à utiliser des vélos à assistance électrique pour leurs déplacements. Peu à peu, les avantages d'une ville plus apaisée et conviviale l'emportèrent.
Lorsque le mois s'acheva, la décision fut prise de poursuivre l'aventure.
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Kwany Gaspar -
Lorsqu’il a du soleil depuis longtemps, la pluie vient brusquement remplacer la sècheresse. C’est ce qui est arrivé aux habitants de cette ville. La folie et l’absurde se sont installés et l’anarchie règnerait. Après un mois, les personnes commencent à s’ennuyer facilement. Elles s’isolent chez elles de plus en plus pour paresse de prendre des transportes publiques ou de se déplacer à pied. Ainsi, le trafic illégal de voitures arrive à cette ville. Les gens désespérées de posséder une voiture font des achats illégaux et essayent de les cacher dans des endroits obscurs. Ceux qui ont réussi à acheter une voiture ne le disent à personne, car ils risquent de se faire voler leur voiture. La criminalité augmente tous les jours et la mairie de la ville est sur le point de s’effondrer… Quand les monde dépend des machines, l’humanisme ne devient qu’un mot dans les livres d’histoire.
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Elena Ruzo de Lojendio -
...Cependant, au fur et à mesure que le mois avançait, des défis inattendus surgirent. Les livraisons de nourriture devinrent plus compliquées, causant des pénuries temporaires. Les personnes âgées et à mobilité réduite eurent du mal à se déplacer sans assistance. Mais, malgré ces obstacles, les habitants trouvèrent des solutions créatives. Ils organisèrent des marchés locaux hebdomadaires et des systèmes de covoiturage à vélo. Des bénévoles se mirent à disposition pour aider ceux qui en avaient besoin. À la fin du mois, la ville décida de réduire de façon permanente la circulation automobile. Les habitants avaient découvert une nouvelle qualité de vie, plus connectée et harmonieuse, qu'ils ne voulaient plus abandonner. Cette expérience transforma la ville pour le meilleur, démontrant que parfois, les plus grands défis peuvent mener aux plus belles innovations.
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Abdulla Kikati -
Cependant, au fur et à mesure que le mois avançait, des défis inattendus surgirent. Les commerces commencèrent à manquer de produits frais, et les habitants devaient trouver des solutions créatives pour se déplacer.

Un matin, le maire, voyant les difficultés croissantes, appela une réunion d'urgence sur la place du village. Les habitants arrivèrent à pied, à vélo et même en patins à roulettes. Ensemble, ils décidèrent de transformer les défis en opportunités. Ils organisèrent des ateliers de réparation de vélos, créèrent des potagers communautaires pour cultiver leurs propres légumes, et mirent en place des systèmes de covoiturage pour les personnes ayant des besoins spéciaux.

Un soir, un groupe d'enfants eut une idée brillante : et si on construisait un réseau de tyroliennes pour se déplacer plus rapidement ? Les adultes, inspirés par l'enthousiasme des jeunes, se mirent au travail. En quelques jours, des tyroliennes reliaient les points clés de la ville. Les rires résonnaient dans les airs tandis que les habitants glissaient d'un bout à l'autre de la ville.

À la fin du mois, lorsque les voitures furent autorisées à revenir, les habitants avaient changé. Ils avaient découvert une nouvelle manière de vivre, plus connectée, plus respectueuse de l'environnement. Ils décidèrent de maintenir les zones sans voitures, les potagers et les tyroliennes. La ville avait non seulement surmonté les défis, mais elle était devenue un modèle de communauté innovante et solidaire.
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Paula Lopez -
Puisque les voitures n'étaient plus utilisées, elles s'étaient abîmées et ne fonctionnaient plus. Alors, ce mois sans voitures est rapidement devenu une année. À cette époque-là, la pelouse avait beaucoup poussé entre les pavés, et petit à petit, la ville est parvenue à résoudre les problèmes d'approvisionnement que le manque de voitures avait causés. Désormais, ils ne faisaient plus venir de produits d'ailleurs, mais semaient tous les aliments possibles. Rapidement, ils sont devenus autosuffisants. Ce fut la première ville à démontrer qu'on peut vivre dans un monde sans la hâte d'un monde qui nous exige constamment d'être productifs.
У одговору на Lilas OLS Community Manager

Re: Mini-Contest: Write Your Own Ending

написао/ла Lilas OLS Community Manager -
Merci à tous pour vous réponses créatives ! Le mercredi 24 juillet à 11h CET, nous organiserons un événement en direct où les gagnants seront annoncés lors d'un tirage au sort. Plus d'informations ici.

--------------------------------

Thanks a lot everyone for your creative answers. On Wednesday, July 24th at 11 AM CET, we will host a live event where the winners will be announced during a raffle. More information here.


Lilas, OLS Community Manager — French