Now, that we already got a little bit more used to the fact that summer is over and we are almost in the middle of autumn, maybe you have already started your exchange and settled in as well...Can you tell other members, how was your summer in Hungarian? Are you already in the country, are you planning to come here in the next months for Erasmus + or ESN or are you learning the language from abroad?
Share your story in Hungarian and how your summer holidays were! Did you travel, was it more about relaxing summer programs or festivals, did you work or study languages or learn other new skills?
A few useful phrases:
A nyáron ... In the summer...
Csináltam... I did....
Mentem (valahova).... I went (somewhere)...
Dolgoztam/utaztam/fesztiváloztam/nyelveket tanultam/önkénteskedtem I worked/traveled/went to festivals/studied languages/volunteered...
A nyarat a barátaimmal/családdal/partneremmel töltöttem... I've spent the summer with my friends/with my family/with my partner...
My summer as an example:
English below
Én a nyáron főleg dolgoztam. Az itteni munkámon kívül idegenvezetőként is dolgozom, ezért egy másodpercet sem unatkoztam. Egyszer voltam nyaralni egy barátommal Franciaországban és Olaszországban, egyszer pedig egy jógatáborban itt az országban. Ezenkívül sokat pihentem és sok időt töltöttem a családdal és barátokkal. A szülinapomat is nyáron ünneplem, amit szintén családdal és barátokkal ünnepeltem. Az idén nem voltam fesztiválon, csak koncerteken, sőt, még strandon sem. Remélem, szeptemberben még sikerül pár dolgot bepótolnom.
I mostly worked in the summer. Besides my job here, I also work as a tour guide, so I was not bored for a second. I have been on holiday once with a friend in France and Italy and once in a yoga retreat here in the country. Besides, I rested a lot and spent much time with family and friends. I also celebrate my birthday in the summer, which I also spent with family and friends. I haven't been to a festival this year, only to concerts; what's more, not even the beach. I hope I will still succeed in doing some of these in September.
Now it's your turn! Please share your summer's story in the comments or feel free to ask more about mine, I will answer! Of course, only in Hungarian!
Ágnes, OLS Community Manager – Hungarian