OLS Blog

Surviving the Icelandic Winter

Surviving the Icelandic Winter

OLS Community Manager Íris發表於
Number of replies: 1

Halló OLS samfélag! 

  

Veturnir á Íslandi geta verið langir, dimmir og kaldir, en þeir bjóða líka upp á einstakt tækifæri til að upplifa fegurð og hefðir þessa ótrúlega lands. Fyrir þá sem eru nýkomnir getur verið áskorun að aðlagast vetri á Íslandi, en með réttum undirbúningi geturðu ekki aðeins lifað af heldur einnig notið kaldasta tímabilsins. Í þessari færslu ætlum við að gefa þér málfræðiráð (árstíðabundinn orðaforða) og innsýn í íslenskar hefðir sem hjálpa þér að lifa af íslenskan vetur og njóta hans í botn. 

  

Byrjum á nokkrum nauðsynlegum íslenskum orðum og frösum sem þú þarft að kunna til að komast í gegnum veturinn á Íslandi: 

  

- Vetur  

- Kuldi    

- Frost  

- Snjór  

- Klaki    

- Hálka 

- Hlý föt   

- Húfa    

- Vetrarfrí   

- Skafrenningur    

- Sólsetur   

- Norðurljós   

  

Að ná tökum á þessum orðum mun hjálpa þér að skilja veðurspár og taka þátt í umræðum um veturinn með heimamönnum. 

  

Eitt af því mikilvægasta þegar kemur að því að lifa af íslenskan vetur er að læra að klæða sig rétt. Íslendingar nota oft setninguna "Það er ekkert til sem að heitir vont veður, bara vondur klæðnaður" og hún er góð áminning. Að klæða sig í ólík lög er lykilatriði: Byrjaðu á hlýjum þunnum fötum eins og t.d. föðurlandi sem heldur raka frá líkamanum, svo kemur hlýtt millilag (eins og ull eða flís), og að lokum þarftu vatnsheldan og vindheldan jakka. Hlýjar fylgihlutir eru líka mikilvægar: fjárfestu (eða lærðu að prjóna) í góðri húfu, vettlingum og trefli til að halda hita, sérstaklega þegar kaldur vindurinn blæs. Íslendingar þola vel kulda, en alltaf í rétta klæðnaðinum. 

  

Löng vetrarnóttin er kannski það sem er erfiðast að venjast á Íslandi. Í miðjum vetri getur dagsbirtan verið stutt, aðeins 4-5 klukkustundir, en Íslendingar hafa lært að laga sig að og fagna sólinni þegar hún kemur fram. Hugtakið "sólarsveifla" vísar til þess hvernig sólartíminn lengist og þegar veturinn líður er fylgst með smám saman lengingu dagsljóssins eftir vetrarsólstöður. Fagnaðu hverri mínútu af auknu dagsljósi! Gerðu sem mest úr birtustundum með því að fara í göngutúra, jafnvel þó að það sé kalt. Íslendingar njóta þess að vera úti í fersku lofti, sama hversu kalt er, svo lengi sem sólin skín. 

  

Þrátt fyrir að "hygge" sé danskt hugtak, hafa Íslendingar sínar eigin leiðir til að gera heimili sín hlýleg í vetrarkuldum. Kertaljós eru mikið notuð til að skapa notalega stemningu á heimilinu. Að tendra nokkur kerti á kvöldin getur hjálpað til við að draga úr myrkrinu. Heitt kakó er vinsæll vetrardrykkur á Íslandi, og kaffi er líka tilvalið til að halda á þér hita og lyfta andanum. Hefðin Bóndadagur, sem haldin er í janúar, markar upphaf Þorra. Það er frábært tækifæri til að kynnast íslenskum vetrarhefðum, þar á meðal mat, söng og þjóðsögum. 

  

Íslendingar njóta vetrarins til fulls. Vinsælar vetraríþróttir eru sundlaugar, þar sem hitaveituvatnið heldur lauginni heitri jafnvel í köldustu mánuðunum. Að sitja í heitu potti á meðan snjóar er dæmigerð íslensk vetrarupplifun. Sleðaferð er önnur skemmtileg vetraríþrótt sem hentar öllum aldri, og skíði, bæði göngu- og alpagreinar, eru vinsælar. Þó að Ísland sé ekki þekkt fyrir að vera skíðaáfangastaður eru til nokkur skíðasvæði nærri Reykjavík og Akureyri. 

  

Veturinn á Íslandi er líka tími hátíða. Þorrablót er miðvetrarhátíð sem haldin er frá lokum janúar til byrjun febrúar þar sem Íslendingar njóta hefðbundins íslensks matar og koma saman til að fagna arfleifð sinni. Á jólum hafa Íslendingar margar hefðir, þar á meðal jólasveinana og jólabókaflóð, sem koma hlýju og birtu inn í dimmustu daga ársins. Nýár er einnig mikil hátíð á Íslandi, með stórbrotinni flugeldasýningu sem lýsir upp vetrarnóttina. 

  

Nú þegar þú þekkir nauðsynlegan vetrarorðaforða, eru hér nokkrar setningar sem gætu komið að góðum notum þegar þú ræðir veturinn við heimamenn: 

  

"Það er kalt úti."  

"Vetrarveðrið er svo óútreiknanlegt."  

"Ég er að fara í sund í dag."  

"Hefur þú séð norðurljósin?"    

  

Að lifa af íslenskan vetur snýst ekki bara um að halda á sér hita – það snýst líka um að tileinka sér siði heimamanna, njóta þeirra athafna sem gera veturinn einstakan og læra tungumálið sem færir þig nær íslenskri menningu. Með þessum málfræðiráðum og menningarlegu innsýnum muntu vera vel undirbúin(n) til að gera sem mest úr vetrinum á Íslandi. 

  

Tökum vetrarkuldann saman! 

  

Íris Líf, OLS Community Manager – Icelandic   


In reply to OLS Community Manager Íris

Re: Surviving the Icelandic Winter

OLS Community Manager Íris發表於
Hello OLS Community!



Icelandic winters can be long, dark, and chilly, but they also offer a unique opportunity to experience the beauty and traditions of this incredible country. For newcomers, adapting to the winter can be challenging, but with the right approach, you can thrive even during the coldest months. In this guide, we’ll provide you with language tips (seasonal vocabulary) and insights into local customs that will help you not just survive, but enjoy the Icelandic winter.



---



Key Icelandic Winter Vocabulary



Let’s start with some essential Icelandic words and phrases you’ll need to navigate winter life in Iceland:



- Vetur – Winter

- Kuldi – Cold

- Frost – Frost

- Snjór – Snow

- Ís – Ice

- Klaki – Frozen ice

- Hálka – Slippery ice (on roads/sidewalks)

- Hlý föt – Warm clothes

- Úlpa – Winter jacket

- Vetrarfrí – Winter vacation

- Skafrenningur – Snowdrift

- Sólsetur – Sunset

- Norðurljós – Northern Lights



Mastering these words will help you understand the weather forecasts and engage in conversations about the winter with locals.



The Importance of Layering: Dressing for Icelandic Winter



One of the key survival tips for Icelandic winter is learning how to dress appropriately. The Icelandic saying "Það er ekkert til sem að heitir vont veður, bara vondur klæðnaður" ("There is no bad weather, only bad clothing") is a common mantra. Here’s what you need to know:



- Layering is essential: Start with a base layer that keeps moisture away, followed by a warm middle layer (like wool or fleece), and top it off with a waterproof and windproof outer layer.

- Warm accessories: Invest (or learn to knit) in a good húfa (beanie), vetlingar (mittens), and a trefur (scarf) to keep yourself warm, especially when strong winds hit.



Locals are known for braving the cold, but always in the right gear!



Understanding the Darkness and Embracing the Light



The long winter nights are perhaps the most challenging part of the Icelandic winter. In the heart of winter, daylight can be as short as 4-5 hours, but Icelanders have learned to adapt and celebrate the light when it appears.

Remember to take your Vitamin D!



Staying Cozy Indoors: Embrace "Hygge" Culture



While "hygge" is a Danish concept, Icelanders have their own version of cozy indoor living during the winter months. Here’s how you can embrace Icelandic indoor culture during the dark days:



- Kertaljós – Candlelight: Many locals use candlelight to create a cozy and warm atmosphere at home. Lighting a few candles in the evening can help make the long nights feel less gloomy.

- Heitt kakó – Hot cocoa: A popular winter drink in Iceland. Treat yourself to a cup of hot cocoa, or kaffi (coffee), to keep warm and lift your spirits.

- Jólaljós – Christmas Lights: Icelanders start decorating for christmas with christmas lights very early in the winter and allow the christmas lights to stay until the days start to brighten again in February.



Icelandic Winter Activities



Icelanders don’t just survive the winter—they make the most of it! Here are some favorite winter activities to try while you're here:



- Sundlaugar – Swimming pools: Believe it or not, Icelanders love to visit geothermal pools even in the coldest winter months. The outdoor pools are heated, and soaking in a hot pot while surrounded by snow is a quintessential Icelandic winter experience.

- Sleðaferð – Sledding: Grab a sled and join locals at popular sledding spots. It’s fun for all ages!

- Skíði – Skiing: While Iceland might not be known as a ski destination, there are several ski resorts near Reykjavik and Akureyri where you can enjoy both cross-country and downhill skiing.



7. Navigating Winter Conversations in Icelandic



Now that you know the essential winter vocabulary, here are a few phrases that might come in handy when discussing the winter with locals:



- "Það er kalt úti." – "It’s cold outside."

- "Vetrarveðrið er svo óútreiknanlegt." – "Winter weather is so unpredictable."

- "Ég er að fara í sund í dag." – "I’m going to the swimming pool today."

- "Hefur þú séð norðurljósin?" – "Have you seen the Northern Lights?"



Surviving the Icelandic winter is about more than just keeping warm—it’s about embracing the local customs, enjoying the activities that make winter special, and learning the language that brings you closer to Icelandic culture. With these language tips and cultural insights, you’ll be well-prepared to make the most of the winter season in Iceland.



Let’s embrace the cold together!



---

Íris Líf, OLS Community Manager – Icelandic