OLS Blog

Kapēc tev vajadzētu badiju?/Why do you need a language buddy?

Kapēc tev vajadzētu badiju?/Why do you need a language buddy?

Napisane przez: Vita OLS Community manager ()
Liczba odpowiedzi: 1
[ENG Below]

Kapēc tev vajagdzētu badiju? 

Pirmkārt, ja tu nekad neesi dzirdējis vārdu "badijs", tad sākumā vēlos tev izskaidrot, kas tas īsti ir. Latviešu valodā ar vārdu "badijs" parasti saprotam ārvalstu studenta uzticības personu un padomdevēju, kas palīdz iejusties universitātes vidē, orientēties pilsētā un tikt galā ar dažādām sadzīves situācijām (Latviešu valodas skaidrojošā vārdnīca - Tezaurs). Tas ir vārds, kas aizgūts no angļu valodas "buddy", un kā jau daudzi citi līdzīgi vārdi, tas tika latviskots, jo tieša tulkojuma latviešu valodā tam nebija. Vārdu var lietot arī plašākā nozīmē - ka vienkārsi atbalsta persona, vai partneris kādā kopīga aktivitātē.  

Kad esam noskaidrojuši, kas ir "badijs", ir laiks padomāt, kāpēc tev tāds būtu vajadzīgs. Valoda ir dzīvs organisms, kas attīstās un mainās, un liela tās daļa ir mutvārdu valodas lietojums. Vienkārši sakot, ja vien tu neapgūsti kādu no senajām valodām, ko ikdienā vairs nelieto, ir svarīgi izmantot iespēju klausīties un sarunāties apgūstamajā valodā. Tas, diemžēl, ne vienmēr ir viegli, ja nedzīvo vidē, kur šo valodu aktīvi izmanto, un ikdienā nav iespēju sarunāties. Protams, tu vari klausīties mūziku latviešu valodā, skatīties filmas un video, taču visvieglāk būs, ja tev pretim atradīsies īsts dzīvs cilvēks, ar kuru tu vari sarakstīties, kurā tu vari klausīties un ar kuru varēsi sarunāties. 

Latviešu valodu var būt vieglāk apgūt, ja esi Latvijā, kur apkārt ir daudz cilvēku, kas runā latviski. Taču, ja vēl tikai gatavojies savam mobilitātes braucienam un nepazīsti daudz cilvēku, kuriem latviešu valoda būtu dzimtā, būtu labi atrast kādu, kas runā latviski un gribētu ar tevi kopā patrenēties rakstīt, runāt un klausīties. Tieši tāpēc ir noderīgi, ja tev ir badijs — cilvēks, ar kuru kopā mācīties, trenēties vai vienkārši parunāties vai sarakstīties. 

Tā kā mēs OLS platformā katru dienu strādājam ar cilvēkiem, kas mācās valodas, mēs zinām, cik svarīgs ir atbalsts šajā procesā. Tāpēc priecājamies piedāvāt iespēju atrast savu badiju valodu mācībās. Mēs esam izveidojuši īpašu vietu Apgūsti jaunu valodu (Lean a New Language) kopienā, lai valodu apguvēji varētu atrast citus cilvēkus ar līdzīgiem valodu apguves mērķiem. Tu vari aplūkot, ko meklē citi OLS dalībnieki, vai arī uzrakstīt savu komentāru par savām interesēm diskusiju tēmā šeit. Ja esi atradis kādu, kam ir līdzīgas intereses, tad šeit pat OLS vidē tev ir iespēja rakstīt ziņas - dodies uz sarunas burbulīša ikonu augšējā labajā stūrī, ievadi tur adresāta vārdu un lai sarakste sākas! 

Vita, OLS latviešu valodas kopienas vadītāja 


W odpowiedzi na Vita OLS Community manager

Re: Kapēc tev vajadzētu badiju?/Why do you need a language buddy?

Napisane przez: Vita OLS Community manager ()

Why do you need a language buddy? 

First of all, if you've never heard the term "buddy," let me explain what it means. In Latvian, we usually use the word “badijs” (borrowed from the English “buddy”) to describe a person who supports and guides an international student. A buddy helps them settle into university life, navigate the city, and handle everyday situations (Latvian Dictionary – Tezaurs). The word has no direct equivalent in Latvian, so it’s been adapted into the language. But it can also be used in a broader sense, meaning - a support person or partner in an activity. 

Now that we know what a buddy is, let's think about why you might need one. Language is a living, evolving thing, and a huge part of it is spoken language. Simply put, unless you're learning an ancient language that no one speaks anymore, it's important to practice listening to and speaking the language. Unfortunately, this isn’t always easy if you're not surrounded by people who use the language regularly, or if you don't have daily opportunities to speak it. 

Of course, you can listen to music, watch films, or view videos in Latvian, but the best way to learn is by engaging with a real person. Someone you can message, listen to, and speak with. 

If you're in Latvia, where many people speak Latvian, it might be easier to pick up the language. But if you're still preparing for your mobility trip and don’t know many native Latvian speakers, it would be helpful to find someone who speaks Latvian and is willing to practice writing, speaking, and listening with you. This is exactly why having a buddy is so valuable—someone to learn with, practice with, and just chat with. 

Here at OLS, we work with language learners every day, so we understand how important support is in the learning process. That's why we're excited to offer you the opportunity to find your own language buddy. We've created a dedicated space in the Learn a New Language community where language learners can connect with others who have similar language goals. You can browse what other OLS members are looking for or share your own interests in the discussion topic. Once you find someone with shared interests, you can start messaging them directly within OLS—just click the speech bubble icon at the top right, enter their name, and start chatting! 

Vita, OLS Language Community manager - Latvian