OLS BLOG

Como Celebrar o Ano Novo em Portugal - Dicas e Tradições!

Como Celebrar o Ano Novo em Portugal - Dicas e Tradições!

by Juliane OLS Community Manager -
Number of replies: 11

Olá a todos,  

O Ano novo é uma festa comemorada por muitas pessoas ao redor do mundo e Portugal não podia ficar de fora dessa celebração! É aquela altura do ano em que se reflete sobre o ano anterior e prepara-se para um novo ciclo.  Se decidiste passar o ano novo em Portugal, este blog post vai ajudar-te a organizar um jantar típico português, com todas as tradições e pratos típicos. Também vou apresentar-te os sítios mais famosos para passar a passagem de ano, continua a ler este blog post para descobrires tudo... 

Ano Novo

*Source: Canva 

Como é celebrado o Ano Novo em Portugal? 

O ano novo em Portugal é um momento feliz onde todos se reúnem, normalmente para um jantar ou para ver os fogos de artifício na rua. Como está muito frio nesta altura do ano a maioria dos jantares e eventos são dentro de estabelecimentos e à 00:00 existe a contagem decrescente para o ano novo. É muito comum existirem várias finais de programas de televisão nesta altura do ano, por isso muitas pessoas gostam de ver estes programas ou assistir aos concertos transmitidos em direto na televisão. 

Quais são as principais tradições? 

Na Passagem de Ano, todos expressam desejos para o Ano Novo e buscam atrair sorte. Em Portugal, também se tem várias tradições para trazer boas energias. 

  • Comer 12 passas de uva à meia-noite: As 12 passas de uva representam os 12 desejos para o ano que está a começar. 

  • Saltar de uma cadeira com o pé direito: O salto simboliza a entrada no novo ano com o pé direito, ou seja, com boa sorte. 

  • Ter dinheiro na mão, no bolso ou no sapato: Para os supersticiosos, acredita-se que começar o ano com dinheiro na mão, bolso ou sapato atrai abundância. Alguns seguram uma nota ao saltar da cadeira com o pé direito.  

  • Fazer muito barulho à meia-noite: Este momento simboliza purificação, indicando que tudo que é negativo será afastado. 

As comidas e doces típicos 

A gastronomia é parte essencial das celebrações, com pratos e doces típicos. O bacalhau é um dos grandes destaques. Este ingrediente tradicional é preparado de várias formas e costuma ser servido com vegetais. Outra escolha popular é o marisco (camarão, polvo, mexilhões e outros frutos do mar). Os doces também têm um papel especial. O Bolo Rei e as rabanadas são as sobremesas tradicionais que mais marcam presença. 

As melhores regiões para visitar durante a passagem de ano 

Todos os sítios são bons para passar a passagem de ano, desde que seja em boa companhia e comida, não é verdade? No entanto, os seguintes locais costumam ter muita animação e fogos de artifício. Em Lisboa, a magia está nos fogos de artifício na Praça do Comércio. No Porto, a festa toma conta da Ponte Luiz I e da Ribeira. Se preferes um clima mais ameno, o Algarve é ideal, com festas ao ar livre como na Praia dos Pescadores em Albufeira. Por último um sítio muito cobiçado é a Madeira, normalmente as reservas de alojamento são feitas com um ano de antecedência devido à grande procura. 

Agora que já conheces mais sobre as tradições e dicas para o Ano Novo em Portugal, conta-nos quais são os teus planos e resoluções para o próximo ano! Partilha também as tradições que costumas seguir com amigos ou família. Clica no seguinte tópico de discussão: Já pensaste nas tuas metas para 2025? ✨

Vejo-te por lá e boas festas,  

Juliane, OLS Community Manager – Portuguese 

In reply to Juliane OLS Community Manager

Re: Como Celebrar o Ano Novo em Portugal - Dicas e Tradições!

by Juliane OLS Community Manager -

EN 

How to Celebrate New Year’s Eve in Portugal – Tips and Traditions! 

Hello everyone, 

New Year’s Eve is a celebration enjoyed by many people around the world, and Portugal is no exception! It’s that time of year when people reflect on the past year and prepare for a new cycle. If you’ve decided to spend New Year’s Eve in Portugal, this blog post will help you organise a traditional Portuguese dinner, with all the customs and typical dishes. I will also introduce you to the most famous places to celebrate New Year’s Eve, so keep reading to find out everything... 

Ano Novo

*Source: Canva 

How is New Year’s Eve Celebrated in Portugal? 

New Year’s Eve in Portugal is a happy occasion where everyone gathers, usually for a dinner or to watch fireworks in the street. As it is very cold at this time of year, most dinners and events are held indoors, and at midnight there is a countdown to the New Year. It is very common to have several TV programme finales at this time of year, so many people enjoy watching these programmes or watching live concerts broadcast on television. 

What Are the Main Traditions? 

On New Year’s Eve, everyone expresses their wishes for the New Year and seeks to attract good luck. In Portugal, there are also several traditions to bring positive energy.  

  • Eat 12 grapes at midnight: The 12 grapes represent the 12 wishes for the coming year.  

  • Jump off a chair with the right foot: The jump symbolises stepping into the new year with the right foot, meaning with good luck.  

  • Have money in your hand, pocket, or shoe: For the superstitious, it is believed that starting the year with money in the hand, pocket, or shoe attracts abundance. Some people hold a banknote while jumping off the chair with the right foot.  

  • Make a lot of noise at midnight: This moment symbolises purification, indicating that all negativities will be driven away. 

Typical Foods and Sweets 

Food is an essential part of the celebrations, with typical dishes and sweets. Bacalhau (salted cod) is one of the big highlights. This traditional ingredient is prepared in various ways and is usually served with vegetables. Another popular choice is seafood (shrimp, octopus, mussels, and other seafood). Sweets also play a special role. Bolo Rei (King Cake) and rabanadas (French toast) are the traditional desserts that are most common. 

The Best Regions to Visit During New Year’s Eve 

All places are great for New Year’s Eve, as long as you’re in good company and have good food, right? However, the following places tend to have a lot of entertainment and fireworks. In Lisbon, the magic happens with fireworks at Praça do Comércio. In Porto, the party takes over the Luís I Bridge and the Ribeira. If you prefer a milder climate, the Algarve is ideal, with outdoor parties such as at Praia dos Pescadores in Albufeira. Lastly, a much-coveted place is Madeira, where accommodation is usually booked a year in advance due to high demand. 

Now that you know more about the traditions and tips for New Year’s Eve in Portugal, tell us what your plans and resolutions for the coming year are! Share the traditions you usually follow with your friends or family. Click on the following discussion topic: Já pensaste nas tuas metas para 2025? ✨

See you and happy holidays, 

Juliane, OLS Community Manager – Portuguese 

In reply to Juliane OLS Community Manager

Re: Como Celebrar o Ano Novo em Portugal - Dicas e Tradições!

by Rosa Antía Villarino -
Olá, boa tarde;

Os principais planos para o ano 2025 são continuar estudando e conhecendo novos idiomas.

É muito comum vestir-se com alguma peça vermelha e comer as 12 uvas toda a família e amigos juntos às 00:00 do dia 31 de dezembro.

Saudações,

Antía
In reply to Rosa Antía Villarino

Re: Como Celebrar o Ano Novo em Portugal - Dicas e Tradições!

by Juliane OLS Community Manager -
Olá Rosa, 

Obrigada pela tua resposta, que bom que já tens objetivos para 2025 :) Estarei aqui para ajudar-te na língua portuguesa!

Que interessante!! Nunca tinha ouvido falar da peça vermelha, é tradição em que país/região?

Até já, 

Juliane, OLS Community Manager - Portuguese
In reply to Juliane OLS Community Manager

Re: Como Celebrar o Ano Novo em Portugal - Dicas e Tradições!

by Rosa Antía Villarino -
Olá,
eu acho que é comum em toda Espanha.

Até já,
Antía
In reply to Rosa Antía Villarino

Re: Como Celebrar o Ano Novo em Portugal - Dicas e Tradições!

by Juliane OLS Community Manager -
Olá Rosa, 

Que interessante, sabes qual é o significado da tradição? :)

Até já, 

Juliane, OLS Community Manager - Portuguese

In reply to Juliane OLS Community Manager

Re: Como Celebrar o Ano Novo em Portugal - Dicas e Tradições!

by Rosa Antía Villarino -
Olá, boa tarde;

Estive procurando e acho que esta cor vermelha está relacionado coa fortuna, paixão, proteção e a vida.
Feliz ano novo para tod@s.

Antía
In reply to Rosa Antía Villarino

Re: Como Celebrar o Ano Novo em Portugal - Dicas e Tradições!

by Juliane OLS Community Manager -
Boa tarde Antía, 

Que incrível! 

Feliz Ano Novo :)

Juliane, OLS Community Manager - Portuguese

In reply to Rosa Antía Villarino

Re: Como Celebrar o Ano Novo em Portugal - Dicas e Tradições!

by Antonio Blázquez -
Igualmente Antía. Não sabia que também estava relacionado com paixão, proteção e vida. Em relação à comida, em Espanha, nesse dia, cada família janta algo diferente, dependendo também da região, suponho. O que jantaste nesse dia? Jantaste em família? Há algum doce, aperitivo ou prato que recomendes para esta época?
In reply to Antonio Blázquez

Re: Como Celebrar o Ano Novo em Portugal - Dicas e Tradições!

by Juliane OLS Community Manager -

Olá Antía e Antonio, 

É sempre ótimo ver como cada família e região tem suas próprias tradições. Aprendemos sempre algo novo!

Até já, 

Juliane, OLS Community Manager - Portuguese

In reply to Juliane OLS Community Manager

Re: Como Celebrar o Ano Novo em Portugal - Dicas e Tradições!

by Antonio Blázquez -
Que bom, Ju! Não conhecia essas tradições portuguesas. Em Espanha é muito semelhante no tema de comer as doze uvas, embora, em vez de passas, comemos 12 uvas normais.

Também é comum lançar fogos de artifício. Na minha família, além disso, recomenda-se usar uma peça de roupa ou algum acessório vermelho para ter sorte no novo ano e algo verde para enfrentar o novo ano com esperança.

A comida depende de cada família, mas geralmente são jantares familiares fartos com um bom aperitivo, que vai desde o presunto ibérico, ao foie gras e aos camarões. Depois, vem um primeiro prato que costuma ser caldo ou sopa. Após isso, um bom segundo prato que geralmente é lombo, cordeiro ou leitão. E de sobremesa é típico comer doces natalícios como o torrão e os polvorones.

Depois disso e das fartas refeições de Natal, é muito comum ganhar peso durante esta época do ano. Para este ano espero continuar focado nos meus objetivos e lutar para alcançá-los é a minha prioridade.

Feliz Ano Ju!
In reply to Antonio Blázquez

Re: Como Celebrar o Ano Novo em Portugal - Dicas e Tradições!

by Juliane OLS Community Manager -

Olá Antonio, 

Que interessante!!! Não sabia que em Espanha tinham a tradição das 12 uvas, mas com uvas normais em vez de passas. É engraçado ver como temos tradições tão parecidas, mas com pequenas diferenças :)

Adorei a ideia de usar algo vermelho para sorte e verde para esperança no novo ano, é um gesto tão bonito!

O vosso jantar soa delicioso!! Por cá também adoramos reunir a família e encher a mesa com bacalhau, polvo e muitos doces como bolo-rei e rabanadas.

Espero que consigas tudo o que desejas este ano! Feliz Ano Novo e muita sorte!

Até breve, 

Juliane, OLS Community Manager - Portuguese