Que tu sois un voyageur expérimenté ou un curieux en quête de nouvelles aventures, voici un vocabulaire essentiel pour voyager en train en France et en Belgique :
Les Types de Train
- TGV (Train à Grande Vitesse) – High-speed train
- TER (Transport Express Régional) – Regional express train
- Intercités – Intercity trains
- RER (Réseau Express Régional) – Suburban train (mainly in Paris)
- Thalys – High-speed train between France, Belgium, and other countries
- Eurostar – Train between France and the UK
- Transilien – Suburban trains in Paris region
- Tram – Tram
- Train de nuit – Night train
Les Services à Bord
- Wagon – Carriage
- Place assise – Seat
- Première classe – First class
- Seconde classe – Second class
- Wi-Fi – Wi-Fi
- Espace détente – Relaxation area
- Voiture-bar – Snack bar
- Compagnie ferroviaire – Railway company
- Carte de fidélité – Loyalty card
Les Billets et Réservations
- Billet – Ticket
- Billet aller-retour – Return ticket
- Billet de train – Train ticket
- Réservation – Reservation
- Carte de réduction – Discount card
- Billet électronique – E-ticket
- Guichet – Ticket counter
- Billet flexible – Flexible ticket
- Supplément – Supplement (extra charge)
L’Embarquement et la Gare
- Gare – Station
- Hall – Main hall
- Quais – Platforms
- Voie – Track
- Composteur – Ticket validator
- Panneau d’affichage – Display board
- Retard – Delay
- Arrivée – Arrival
- Départ – Departure
- Terminal – Terminal
- Contrôle de billets – Ticket check
- Fréquence des trains – Train frequency
Expressions courantes
- Le train est en retard – The train is delayed
- Où se trouve la voie 5 ? – Where is platform 5?
- Je vais prendre le TGV pour Lyon – I’m taking the high-speed train to Lyon
- Le train est direct – The train is direct (no changes)
- Est-ce que ce train va à Bruxelles ? – Does this train go to Brussels?
- Le train part dans 5 minutes – The train leaves in 5 minutes
En espérant que tous ces mots ou expressions te soient utiles pour ton prochain voyage !
Lilas, OLS Community Manager – French