OLS Blog

GREMO IN BODIMO BREZMEJNI – Evropska prestolnica kulture GO! 2025

GREMO IN BODIMO BREZMEJNI – Evropska prestolnica kulture GO! 2025

door Alenka Cus Slovene Community Manager -
Aantal antwoorden: 1



GREMO IN BODIMO BREZMEJNI – Evropska prestolnica kulture GO! 2025

GO!2025OLSslovenecomm

Source: go2025.eu

O grandioznem dogodku, ki se odvija in bo potekal skozi vse leto v mestih Nova Gorica, Gorica in njuni okolici, je bilo že veliko zapisanega in povedanega. Priložnosti za spremljanje prireditev ne bo manjkalo, na voljo pa bo tudi obilica novic, bodisi prek medijev bodisi v živo. Tudi sama ne morem prezreti, kar me pri tovrstnih dogodkih vedno znova pritegne – esenca umetnosti, ki je srž dogajanja.

Skupnemu projektu čezmejne prestolnice kulture je bil namenjen slogan GO! 2025, katerega temeljna vsebina je GO! Borderless (Brezmejno). To geslo simbolizira čezmejno sodelovanje, ki se najmočneje odraža na organizacijskem in kulturnem področju, saj so ustvarjalci med seboj bolj prepleteni kot kadarkoli prej v zgodovini. Prostor in čas sta osrednji točki ustvarjalnega zanosa, ki je navdihnil številne akterje, da prispevajo delček svoje ustvarjalnosti k bogatemu kulturnemu programu Evropske prestolnice kulture (EPK). Dogodek je bil uradno odprt na slovenski kulturni praznik, 8. februarja, ki je hkrati tudi evropski kulturni praznik.

Celoletni program zaznamujejo štirje veliki vrhunci: slavnostna otvoritvena slovesnost, ki je že bila, Pohod za Evropo maja, čezmejne kulinarične dobrote septembra in očarljiva skupna praznična razsvetljava decembra. Poleg teh ključnih priložnosti lahko obiskovalci raziskujejo poti 'tihotapcev' (v pozitivnem smislu), sprejemajo inovacije, razmišljajo o spominih na vojno in mir ter se vključijo v ekološko ozaveščene dejavnosti. Program GO! 2025 torej ponuja iztočnice za raziskovanje posameznih obdobij od začetka prejšnjega stoletja dalje. Izpostavlja izjemno plemenito identiteto tega prostora ter kulturne in nacionalne identifikacije, ki so ga skozi zgodovino oblikovale. Zato nas pot vodi skozi številne točke naše preteklosti. Gre za ozemlje, ki ga je zgodovina razdelila in zaradi tega večkrat zaznamovala z grenkimi posledicami tragičnih dogodkov. Prostor, prežet z velikimi ter intimnimi zgodbami o trpljenju in pogumu, zatiranju in boju, fašizmu ter demokraciji, izgubah in ljubezni, vzponih ter padcih, dajejo upanje, ki je temelj močne in povezane skupnosti. Znano je, da čeprav ti mesti v svojem jedru nosita raznoliko a hkrati podobno zgodovino in različne poglede na sedanjost, smo prebivalci ene in druge države večinoma te meje v miselnosti in kulturni produkciji že presegli. Ostajajo le še meje v zakonodajah, pravilih in načinih delovanja. Kljub vsem preizkušnjam je prav na meji, ki običajno deli ljudi, vzniknila priložnost za sodelovanje. Izhajajoč iz tega, kar tu že obstaja, in iz prepričanja, da kultura lahko povezuje, se prostor odpira v novo skupno prihodnost.

      Osnovni namen je poziv k miru, strpnosti in solidarnosti v družbi ter ponuja priložnost za razmislek o moči in pomenu umetnosti. Pomembno je ceniti vsakega ustvarjalca in ustvarjalko ter vse, ki soustvarjajo našo kulturo in bogatijo naša življenja. Zato si dovolimo to priložnost praznovati skupaj – s knjigo, glasbo, filmom, gledališčem ali obiskom razstave. Ko se ti elementi združijo, nastajajo pionirski umetniški koncepti. Vsa ustvarjalna dela, ki premikajo meje, so odsev naših skupnih skrbi in sanj ter hkrati izzivajo področja lepote in plemenitosti. Pri tem imajo pomembno vlogo in priložnosti tudi avantgardni umetniki, saj s svojimi drznimi, naprednimi umetniškimi vizijami zavračajo ali podpirajo naše kulturno stanje. S tem spodbujajo širšo in živahnejšo razpravo ter poglobljeno razumevanje.

Projekt GO! 2025 zajema približno 400 uradnih dogodkov, prav toliko pa jih je še v spremljevalnem programu. Organizatorji vabijo obiskovalce iz vseh dežel in obljubljajo pester program, ki bo zadovoljil vse generacije in okuse, saj vključuje turizem, šport in naravne znamenitosti. Med dogodki se je mogoče udeležiti festivalov, prireditev, koncertov, predstav, razstav, animacij za otroke, glasbenih nastopov in kulinaričnih doživetij. Ne manjka niti ljubiteljske ustvarjalnosti in avtentičnosti lokalnih skupnosti, ki dopolnjujejo uradni program EPK. Vse to predstavlja zbirko kolektivnega spomina družbe. Umetnost namreč ustvarja tisto, kar zgodovinskim poročilom, temelječim na dejstvih, ne uspe vedno – na simbolen in edinstven način prikazuje, kako se človek počuti na določenem kraju in v določenem času.

Medtem ko italijanska stran v spremljevalnem programu izpostavlja zvezdniška imena, pa Nova Gorica v Sloveniji daje velik poudarek skupnosti in trajnostnim projektom. Mnoge programske vsebine so pri tem pridobile prostore, ki so jim doslej primanjkovali, in sicer v okviru skupne čezmejne vrednosti. Prizorišče je pripravljeno za leto kulturnega sijaja – z novim amfiteatrom, ki dobiva svojo podobo, železniško postajo, ki je deležna obsežne prenove, ter živahnim naborom projekcij, koncertov in plesnih predstav, ki čakajo v obeh mestih. Umetnost prispeva k oblikovanju identitete prostorov in krajev, ki jih prej še ni bilo. Prenovljene so bile tudi številne doslej prazne lokacije, in sicer skladišče postaja muzej, kamnolom oder za sodobni ples, prenovljen botanični vrt za koncertno prizorišče, hidroelektrarna pa galerija in prostor za performanse.

Umetnost in kultura imata moč, da v katerem koli času povezujeta družbo z mnogimi podedovanimi idejami. Hkrati predstavljata izziv za iskanje novih poti, bodisi evolucijskih bodisi revolucionarnih. Poslušata, oživljata in vodita. Umetnost se upira homogenosti, krepi posameznika ter ostaja neodvisna pri soočanju s pritiski množičnosti, brezobličnosti in nediferenciranosti.

GO! Borderless je ob tej priložnosti most med ljudmi iz dveh različnih dežel, ki jim omogoča, da s pomočjo podob, zvokov, plesa, besed, filma in številnih zgodb vzpostavijo stik drug z drugim. Umetnost je zato pogosto pot do družbenih sprememb, saj daje priložnost tistim, ki se počutijo politično ali družbeno marginalizirane. Celo preprosta risba ali zvok strune lahko v gledalcu vzbudi čustva, ga navdihne, da se zavzame za spremembe, in ga spodbudi k ustvarjanju nečesa dobrega.

Ob svojem pogledu na umetnost vidim, da je duh ustvarjalnosti živ in močan. Prisoten je povsod okoli nas – od drobnih, individualnih del do širših skupnostnih projektov. Vabi nas k pogovoru in razmisleku ter odraža naše skupne vrednote in izkušnje. Zatorej dogodki, ki spremljajo GO! 2025 poudarjajo povezovanje in preseganje meja, ter krepijo občutek skupnosti in medsebojnega spoštovanja med vsemi. GO! 2025 spodbuja veselje, ponos, radovednost, pripadnost in navdih, hkrati pa odpira prostor za refleksijo, učenje in trajnostno miselnost. In kar je najpomembnejše – nosi sporočilo miru. To moč ima umetnost. Za to se je vredno boriti. Vedno in vsak dan znova. Gremo in bodimo brezmejni!

 

Program lahko najdete na uradni spletni strani evropske prestolnice kulture: https://www.go2025.eu/sl

Alenka, Community Manager – Slovenian


---

*Additional assignments are always available at the "Practise Your Slovene" Forum.

**At the "Living Abroad" Forum, we share cultural and learning experiences abroad.

***We seek advice from other members and OLS community managers at the "Ask the Community" Forum.


Als antwoord op Alenka Cus Slovene Community Manager

Re: GREMO IN BODIMO BREZMEJNI – Evropska prestolnica kulture GO! 2025

door Alenka Cus Slovene Community Manager -
LET’S GO AND BE BORDERLESS – European Capital of Culture GO! 2025
Much has already been written and said about this grand event, which is taking place throughout the year in the cities of Nova Gorica (SLO), Gorizia (ITA), and their surroundings. There will be no shortage of opportunities to attend events, and an abundance of news will be available, whether through media or in person. I, too, cannot ignore what always draws me to such events – the essence of art, which is the very core of the celebration.
The slogan chosen for this cross-border cultural capital project is GO! 2025, with its fundamental message GO! Borderless. This phrase symbolizes cross-border collaboration, which is most strongly reflected in organizational and cultural aspects, as creators are more interconnected than ever before in history. Space and time are the focal points of creative enthusiasm, inspiring numerous contributors to share their creativity and enrich the cultural program of the European Capital of Culture (ECoC). The event was officially inaugurated on Slovenia's Cultural Day, February 8, which is also recognized as European Cultural Day.
The year-long program features four major highlights: the grand opening ceremony, which has already taken place, the March for Europe in May, a cross-border culinary experience in September, and a charming joint holiday illumination in December. In addition to these key events, visitors can explore the so-called 'smugglers' paths' (in a positive sense), embrace innovation, reflect on memories of war and peace, and participate in environmentally conscious activities. GO! 2025 offers a journey through different historical periods, highlighting the rich and noble identity of this region and the cultural and national influences that have shaped it over time. The program leads us through many aspects of our past—this is a territory that history has divided, leaving bitter consequences of tragic events. Yet, it is also a place filled with both grand and intimate stories of suffering and courage, oppression and resistance, fascism and democracy, loss and love, rises and falls—ultimately giving hope, which is the foundation of a strong and united community.
It is well known that, despite their different historical perspectives, the people of these two cities have, for the most part, already overcome thought and cultural boundaries. What remains are only the legal, administrative, and operational differences. Nevertheless, on the very border that once divided people, a new opportunity for collaboration has emerged. Building upon what already exists and with the belief that culture can unite, this space is opening up to a new shared future.
The fundamental purpose of GO! 2025 is to advocate for peace, tolerance, and solidarity in society while offering an opportunity to reflect on the power and significance of art. It is essential to appreciate every artist and creator, as well as all those who contribute to our cultural fabric and enrich our lives. So let’s take this opportunity to celebrate together—with books, music, film, theater, or exhibitions. When these elements come together, pioneering artistic concepts emerge. All works of art that push boundaries are reflections of our shared concerns and dreams, while also challenging our perception of beauty and virtue.
In this regard, avant-garde artists play an important role, as their bold, forward-thinking artistic visions either reject or support our cultural state, thereby encouraging a broader and more vibrant discussion and fostering deeper understanding.
GO! 2025 encompasses around 400 official events, with just as many included in the complementary program. Organizers invite visitors from all over the world, promising a diverse program that caters to all generations and tastes, integrating tourism, sports, and natural attractions. The lineup includes festivals, performances, concerts, exhibitions, children's activities, culinary experiences, and more. The involvement of local communities and their authentic creative expressions further enriches the ECoC program, forming a collective memory of society. After all, art has the power to depict what historical records, based on mere facts, often fail to capture—it uniquely expresses how people feel in each place and time.
While the Italian side of the program emphasizes star-studded names, Nova Gorica, Slovenia, focuses on community and sustainability projects. Many of these cultural initiatives have gained access to spaces that were previously lacking, thanks to this shared cross-border endeavor. The stage is set for a year of cultural brilliance, featuring a new amphitheater taking shape, a major renovation of the railway station, and an exciting lineup of projections, concerts, and dance performances in both cities.
Art helps shape the identity of places that did not previously exist in such forms. Many previously unused locations have been transformed—for example, a warehouse has become a museum, a quarry has turned into a contemporary dance stage, a renovated botanical garden now serves as a concert venue, and a hydroelectric plant has been repurposed as a gallery and performance space.
Art and culture have the power to connect society with inherited ideas at any time in history. At the same time, they challenge us to seek new paths—whether evolutionary or revolutionary. They listen, revive, and guide us forward. Art resists uniformity, strengthens individuality, and remains independent in the face of mass conformity and indistinctiveness.
GO! Borderless is, above all, a bridge between people from two different lands, enabling them to connect through images, sounds, dance, words, film, and countless stories. Art is often a catalyst for social change, offering a voice to those who feel politically or socially marginalized. Even the simplest drawing or the sound of a single string can evoke emotions, inspire action, and spark the creation of something meaningful.
Looking at GO! 2025, I see that the spirit of creativity is alive and strong. It surrounds us—from small, personal works to broader community-driven projects. It invites conversation and reflection, mirroring our shared values and experiences. The events accompanying GO! 2025 emphasize connection and the breaking of borders, strengthening the sense of community and mutual respect among all.
GO! 2025 fosters joy, pride, curiosity, belonging, and inspiration, while also providing space for reflection, learning, and sustainable thinking. Most importantly, it carries a message of peace. That is the power of art—and that is worth fighting for. Always, and every single day.
Let’s go and be borderless!
Find the full program on the official European Capital of Culture website:
https://www.go2025.eu/en

Alenka, Community Manager – Slovenian