OLS Blog

Le Blues du Retour : Comment Bien Gérer la Fin de Son Expérience à L’Étranger ?

Le Blues du Retour : Comment Bien Gérer la Fin de Son Expérience à L’Étranger ?

autor Lilas OLS Community Manager -
Počet odpovědí: 1

Le Blues du Retour : Comment Bien Gérer la Fin de Son Expérience à L’Étranger ? 

 


Source: Unsplash 


Partir vivre une aventure à l’étranger est une expérience enrichissante, marquée par la découverte, les rencontres et l’apprentissage. 

Mais une fois le séjour terminé, le retour dans son pays d’origine peut s’avérer déstabilisant. Ce phénomène, souvent appelé "le blues du retour", est une réalité pour de nombreux expatriés, étudiants Erasmus et volontaires internationaux. 

Voici quelques conseils pour vivre sereinement cette période de retour. 

  

Comprendre le blues du retour 

Le retour au pays est parfois accompagné d'un sentiment de vide. L'excitation de la découverte laisse place à une routine qui peut sembler fade en comparaison. Les proches n’ont pas toujours conscience de l’impact qu’a eu cette expérience sur toi, et il peut être frustrant de ne pas pouvoir partager pleinement ce que tu as vécu. Cette phase de réadaptation peut s'accompagner d'une perte de repères et d'une nostalgie persistante. 

  

Prendre le temps d’accepter ses émotions 

Il est normal de ressentir une forme de nostalgie ou un manque d’enthousiasme après une telle aventure. Plutôt que de lutter contre ces émotions, accepte-les et prends le temps d’analyser ce que cette expérience a changé en toi. Tenir un journal, discuter avec d’autres personnes ayant vécu une situation similaire ou encore revisiter tes souvenirs peut t’aider à mieux comprendre et à apprécier cette transition. 


Rester en contact avec les personnes rencontrées 

Les liens que tu as tissés à l’étranger ne disparaissent pas avec ton retour. Garder contact avec tes amis et connaissances permet de prolonger l’expérience et de continuer à partager des moments ensemble, même à distance. Les réseaux sociaux, les appels vidéo et les rencontres futures peuvent entretenir ces relations et maintenir un lien avec ton pays d’accueil. 

Par exemple, je suis restée très proche de ma colocataire avec qui j’étais en Erasmus+. Elle est venue me rendre visite à Paris, je suis allée la voir aux Pays-Bas, nous avons voyagé ensemble en Jordanie et je suis même invitée à son mariage dans quelques semaines ! 


Valoriser son expérience 

Ton expérience à l’étranger t’a transformé, que ce soit sur le plan personnel ou professionnel. Il est important de savoir la mettre en avant dans ton parcours. Réfléchis aux compétences que tu as acquises, à la manière dont elles peuvent t’être utiles et comment tu peux les valoriser dans ton CV ou tes futurs projets. 



Source: Unsplash


Se fixer de nouveaux objectifs 

Revenir ne signifie pas renoncer à l’esprit de découverte qui t’animait à l’étranger. Profite de cette énergie pour te lancer dans de nouveaux projets : apprendre une nouvelle langue, t’impliquer dans une association, organiser un prochain voyage ou encore t’inscrire à des événements internationaux. Trouver un nouveau but permet de canaliser l’envie d’aventure et de transformer la nostalgie en motivation. 


Partager son expérience 

Parler de ton expérience peut être un excellent moyen de donner du sens à ton retour. Tu peux écrire un blog, partager des conseils sur les réseaux sociaux, intervenir dans des associations ou accompagner d’autres personnes souhaitant partir. Cela permet non seulement de faire vivre ton aventure à travers le regard des autres, mais aussi de continuer à en tirer des enseignements. 

  

Transformer le retour en une opportunité 

Plutôt que de voir le retour comme une fin, considère-le comme une nouvelle étape. Cette expérience t’a changé et tu peux utiliser ce que tu as appris pour envisager ton avenir sous un nouvel angle. Rester ouvert aux opportunités, continuer à explorer et garder un état d’esprit curieux et dynamique t’aideront à tirer le meilleur de cette transition. 

Le blues du retour est une étape normale, mais elle peut être transformée en une expérience positive. En prenant le temps de comprendre tes émotions, en valorisant ton expérience et en te fixant de nouveaux objectifs, tu pourras aborder cette transition avec sérénité et enthousiasme. 


Et toi, as-tu déjà terminé ton échange/ volontariat ? Si oui, quels sont tes meilleurs conseils pour lutter contre le blues du retour ?  


Lilas, OLS Community Manager — French 



Source: Unsplash 


V odpovědi na Lilas OLS Community Manager

Re: Le Blues du Retour : Comment Bien Gérer la Fin de Son Expérience à L’Étranger ?

autor Lilas OLS Community Manager -
The Return Blues: How to Successfully Manage the End of Your Experience Abroad?


Going abroad for an adventure is an enriching experience, filled with discovery, new encounters, and learning.

But once the stay comes to an end, returning to your home country can be unsettling. This phenomenon, often referred to as "return blues," is a reality for many expatriates, Erasmus students, and international volunteers.

Here are some tips to help you navigate this transition smoothly.


Understanding the Return Blues

Coming back home can sometimes be accompanied by a feeling of emptiness. The excitement of discovery is replaced by a routine that may seem dull in comparison. Your loved ones may not fully grasp the impact this experience had on you, and it can be frustrating not to be able to share everything you’ve lived through. This period of readjustment may also come with a loss of bearings and persistent nostalgia.


Taking the Time to Accept Your Emotions

Feeling nostalgic or lacking enthusiasm after such an adventure is completely normal. Instead of fighting these emotions, accept them and take the time to analyze how this experience has changed you. Keeping a journal, talking with others who have gone through a similar situation, or revisiting your memories can help you better understand and appreciate this transition.


Staying in Touch with the People You Met

The connections you made abroad don’t disappear just because you’ve returned home. Keeping in touch with your friends and acquaintances allows you to extend the experience and continue sharing moments together, even from a distance. Social media, video calls, and future meet-ups can help maintain these relationships and keep a link with your host country.

For example, I stayed very close with my Erasmus+ roommate. She visited me in Paris, I went to see her in the Netherlands, we traveled together to Jordan, and I’m even invited to her wedding in a few weeks!


Showcasing Your Experience

Your time abroad has shaped you, both personally and professionally. It’s important to highlight this experience in your journey. Think about the skills you’ve gained, how they can benefit you, and how you can showcase them in your CV or future projects.


Setting New Goals

Coming back doesn’t mean giving up the spirit of adventure that fueled you abroad. Use that energy to start new projects: learn a new language, join a volunteer organization, plan your next trip, or attend international events. Setting a new goal helps channel the desire for adventure and transform nostalgia into motivation.


Sharing Your Experience

Talking about your experience can be a great way to make sense of your return. You can write a blog, share advice on social media, get involved in associations, or mentor others who are planning to go abroad. This not only keeps your adventure alive through others' perspectives but also allows you to continue learning from it.


Turning Your Return into an Opportunity

Rather than seeing your return as an ending, consider it a new beginning. This experience has changed you, and you can use what you’ve learned to approach your future from a fresh perspective. Staying open to opportunities, continuing to explore, and maintaining a curious and dynamic mindset will help you make the most of this transition.


The return blues is a normal phase, but it can be transformed into a positive experience. By taking the time to understand your emotions, valuing your experience, and setting new goals, you can approach this transition with confidence and enthusiasm.

Have you already completed your exchange or volunteer program? If so, what are your best tips for overcoming the return blues?


Lilas, OLS Community Manager — French