OLS Blog

Jak se začlenit do českého kulturního prostředí

Jak se začlenit do českého kulturního prostředí

autor Martin OLS Community Manager -
Počet odpovědí: 1

Studium v České republice není jen o přednáškách a zkouškách – je to příležitost vstoupit do kultury, která se může na první pohled zdát trochu zdrženlivá. Jakmile si osvojíte několik společenských norem a projevíte trochu zvědavosti, zjistíte, že místní jsou srdeční, loajální a skutečně se zajímají o to, poznat vás blíže. Níže najdete několik praktických tipů, jak se orientovat v českém stylu socializace na univerzitě i mimo ni.

Začlenit se

Source: Adobe Creative Studio

Věděli jste, že se můžete zdarma zapojit do našich konverzačních lekcí a klást otázky týkající se vaší jazykové cesty? Klikněte zde.

1. Rozlišení formálnosti a neformálnosti

Česká společnost klade velký důraz na vykání (formální „vy“) a tykání (neformální „ty“).
Vykání se používá s profesory, staršími lidmi nebo s kýmkoli, koho dobře neznáte. Vyjadřuje respekt.
Tykání je vyhrazeno blízkým přátelům a vrstevníkům; přejít na tykání byste měli pouze tehdy, když vám to druhý nabídne:
„Můžeme si tykat?“

Tip: Pokud si nejste jistí, začněte vykáním. Je snazší později přejít na tykání než se omlouvat za přílišnou neformálnost.

2. Ovládněte umění pozdravu

Správný pozdrav určuje tón každé konverzace.
Formálně: „Dobrý den“ před večerem, „Dobrý večer“ po něm.
Neformálně: „Ahoj“ používají přátelé a mladší lidé.
Při prvním setkání podejte pevný stisk ruky a udržujte oční kontakt – vaše upřímnost a přímost bude jistě oceněna.


Využijte naše bezplatné OLS materiály k procvičení pozdravů. Klikněte zde.

3. Pravidelně používejte zdvořilé fráze

Drobné zdvořilosti jsou v každodenním českém životě velmi důležité:
„Prosím“ pro prosby
„Děkuji“ jako poděkování
„Promiňte“ při vyrušení nebo omluvě
Začlenění těchto slov do konverzace ukazuje váš respekt a snahu.

Více o zdvořilosti najdete v našich bezplatných zdrojích zde.

4. Přijměte český styl komunikace

Všichni si cení přímosti, ale očekávají, že bude vyvážena zdvořilostí. Vyhýbejte se přehnaným komplimentům; buďte spíše upřímní a jasní. Hlasité nebo příliš výrazné chování na veřejnosti může být vnímáno jako nevhodné.

5. Hledejte společenské okruhy skrze aktivity

Aktivní zapojení je klíčové – „nikdo za vámi sám nepřijde.“
Přidejte se do studentských klubů nebo na akce pořádané fakultou.
Dobrovolničte v organizacích jako Mezinárodní ženský klub v Praze, kde se setkáte s místními i cizinci.
Jazykové výměny: Najděte si českého kamaráda, který se chce učit váš rodný jazyk – můžete si navzájem pomáhat a získat společenské kontakty.

Najděte si parťáka na učení jazyků zde na OLS.

6. Volte vhodná témata konverzace

Bezpečná a zajímavá témata zahrnují:
Kulturu a tradice: Zeptejte se na české svátky, jako je Masopust nebo Mikuláš.
Cestování: Češi rádi sdílejí tipy na víkendové výlety do Českého Krumlova nebo Karlových Varů.
Jídlo a pití: Diskutujte o oblíbených nápojích nebo tradičních jídlech, například o svíčkové.

7. Nebojte se dělat chyby

Všichni ocení snahu cizinců přizpůsobit se a odpustí drobné přešlapy. Usmívejte se, buďte trpěliví sami k sobě a berte každou situaci jako příležitost se něco naučit.

Pochopením těchto kulturních nuancí a aktivním vyhledáváním společenských příležitostí nejen zlepšíte svou češtinu, ale také si vybudujete smysluplné vztahy, které obohatí váš pobyt v zahraničí.

Hodně štěstí a podělte se o své zkušenosti zde.

Martin, OLS Community Manager – Czech


Procvičuj

Source: Adobe Creative Studio


V odpovědi na Martin OLS Community Manager

Translation: Jak se začlenit do českého kulturního prostředí

autor Martin OLS Community Manager -

Learning to Socialise in the Czech Cultural Environment 

 Studying in the Czech Republic isn’t just about lectures and exams—it’s a chance to step into a culture that might feel a bit reserved at first. Once you pick up on a few social norms and show a bit of curiosity, you’ll find Czechs are warm, loyal, and genuinely interested in getting to know you. Below are some practical tips on how to navigate Czech-style socializing at university and beyond. 

Did you know that you can join our speaking sessions for free and ask questions related to your language journey?  

1. Understand Formality vs. Informality 

Czech society places a high value on vykání (formal “you”) and tykání (informal “you”). 

·       Vykání is used with professors, older people, or anyone you don’t know well. It signals respect. 

·       Tykání is reserved for close friends and peers; you should only switch when invited: 

“Můžeme si tykat?” (Can we use the informal “you”?)  

Tip: When in doubt, start with vykání. It’s easier to relax into informal speech later than to apologise for being too casual.   

2. Master the Art of Greeting 

A proper greeting sets the tone for any interaction. 

·       Formal: “Dobrý den” (Good day) before evening, “Dobrý večer” (Good evening) afterward. 

·       Informal: “Ahoj” works among friends and younger people. 

When meeting someone for the first time, offer a firm handshake and maintain eye contact—Your sincerity and directness will be surely appreciated 

3. Use Polite Phrases Regularly 

Small courtesies go a long way in Czech daily life: 

·       “Prosím” (Please) for requests 

·       “Děkuji” (Thank you) to express gratitude 

·       “Promiňte” (Excuse me / I’m sorry) when interrupting or apologizing  

·       Integrating these words into your conversations demonstrates respect and effort. 

4. Embrace Czech Communication Style 

Czechs value directness but expect it to be balanced with politeness. Avoid overly effusive compliments; instead, be honest and clear. Loud or animated behaviour in public can be considered out of place. 

5. Find Social Circles Through Activities 

Active participation is key—“nobody will come to you.” 

·       Join student clubs or faculty-organised events. 

·       Volunteer with organisations like the International Women’s Association of Prague for a mix of locals and internationals.  

·       Language exchanges: Partner with a Czech peer who wants to practise your mother tongue; you swap skills and social opportunities. 

6. Navigate Conversation Topics 

Safe and engaging topics include: 

·       Culture and traditions: Ask about Czech holidays, such as “Masopust” or “Mikuláš.” 

·       Travel: Czechs love to share tips on weekend getaways to Český Krumlov or Karlovy Vary. 

·       Food and drink: Discuss favourite drinks or traditional dishes like “svíčková.” 

7. Don’t Fear Making Mistakes 

Most Czechs appreciate foreigners’ efforts to adapt and will forgive minor slip-ups. Smile, be patient with yourself, and treat every interaction as a chance to learn. 
 
By understanding these cultural nuances and proactively seeking out social opportunities, you’ll not only improve your Czech but also build meaningful relationships that enrich your study abroad experience.  

Good luck, and share your experience with us here. 

Martin, OLS Community Manager – Czech