Ko lasīsim šovasar?
Vasara ir lielisks laiks lasīšanai – saule, brīvāks grafiks un iespēja apvienot patīkamo ar lietderīgo. Tā kā tu mācies latviešu valodu, grāmatu lasīšana var būt gan izklaidējoša, gan ļoti noderīga. Pat ja valoda vēl nav brīvi apgūta, lasīšana palīdz paplašināt vārdu krājumu, iemācīties jaunus teikumu veidus un saprast, kā valoda “skan” reālajā lietojumā.
Nav svarīgi izprast katru vārdu. Labāk koncentrēties uz galveno domu un kontekstu. Ja atrodas vārds, ko nesaproti – izcel to, bet nepārtrauc lasīt uzreiz. Ļauj tekstam plūst un mēģini nojaust nozīmi. Lasīšanu var padarīt vēl efektīvāku, ja izvēlies vienu lappusi dienā, pieraksti sev interesantākos vārdus un, ja iespējams, lasi skaļi – tas palīdz arī uzlabot izrunu. Daudziem labi palīdz arī paralēla klausīšanās un lasīšana, ja pieejamas audio versijas.
Vēl viens lielisks paņēmiens ir lasīt kopā ar citiem, piemēram, valodas kursa grupā vai ar draugu. Kopīga lasīšana motivē, dod iespēju pārrunāt neskaidro un padara mācību procesu draudzīgāku. Un nebaidies no bērnu grāmatām – arī bērni apgūst valodu, tāpēc tās var būt lielisks palīgs, lai mācītos vārdus un lasītu vienkāršākos teikumos. Es pati bērnībā daudz lasīju komiksus angļu valodā, un tas man ļoti palīdzēja – ar attēlu palīdzību bija vieglāk izprast teikumu nozīmi.
Vēl viens ieteikums: ja tikai sāc apgūt latviešu valodu, iespējams, būs vieglāk sākt ar kādu mūsdienu autoru. Tā valoda būs tuvāka ikdienā dzirdamajai, un pēc tam jau vari meklēt bibliotēkā arī klasiķu darbus.
Viens no darbiem, ko šovasar īpaši iesaku izlasīt, ir latviešu rakstnieces Ingas Gailes romāns “Skaistās”. Inga ir spēcīga sieviešu balss latviešu literatūrā, kas dziļi pievēršas arī sociālām tēmām – sieviešu pieredzei, dzimumu lomām un sabiedrības gaidām pret sievietēm. Viņa arī ikdienā spēj ar humora palīdzību paskatīties uz dažādām situācijām un likt saprast, kā jūtas sievietes mūsdienu sabiedrībā, aktīvi darbojoties arī sieviešu stand-up jomā.
Romāna darbība notiek pagājušajā gadsimtā, taču caur dažādajiem tēliem autore spēj izstāstīt likteņus, no kuriem varam mācīties arī šodien.
Šī grāmata ir tulkota arī spāņu valodā, tulkotājs – Rafaels Martins Kalvo (Rafael Martín Calvo). Ja pārvaldi arī spāņu valodu, vari mēģināt lasīt "Skaistās" abās valodās – tas palīdzēs vieglāk sekot līdzi tekstam. Rafaels ir daudzu latviešu grāmatu tulkotājs, un šobrīd viņš dzīvo un strādā Latvijā, tāpēc noteikti meklē arī citus viņa tulkojumus, ja vēlies turpināt iepazīt latviešu literatūru.
Un ar kuru grāmatu tu šogad sāksi savu vasaru? Padalies komentāros, ja tev ir ieteikumi arī citiem kopienas dalībniekiem!
Vita, OLS latviešu kopienas vadītaja