OLS Blog

Pühadetraditsioonid Eestis

Pühadetraditsioonid Eestis

por Ingrid OLS Community Manager -
Número de respostas: 1

Pühadetraditsioonid Eestis 

Aasta lõpp on Eestis täis pidustusi, kui inimesed valmistuvad pühadeks ja uueks aastaks. Alates esimesest adventist on pühadetegevus täies hoos. Aasta viimaste kuude jooksul saate osaleda erinevates eesti traditsioonides, mis muudavad talvekuud rõõmsaks ja maitsvaks. 

iceskating

Source: Bybbisch94, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons 

Kelgutamine  

Pärast esimest lumesadu panevad talvearmastajad igas vanuses selga oma talverõivad ja suunduvad lähimasse parki või nõlvale, et leida koht kelgutamiseks. Pühadesezonile lähenedes rajavad paljud omavalitsused ka avalikke uisuväljakuid, kus saab võtta uisutunde või lihtsalt nautida pidulikku õhkkonda. 

Päkapikud  

Eestis kestab adventiaeg neli nädalat enne jõule. Esimene advent on neljandal pühapäeval enne jõule ja sel päeval hakkavad päkapikud lapsi külastama. Eesti lapsed jätavad traditsiooniliselt aknalauale kinga või sussid ja kontrollivad adventiajal igal hommikul, kas päkapikud on neile maiustusi jätnud. Seda võib teha kodus ja mõnikord ka koolis. Kauplustes müüakse ka spetsiaalset väikest šokolaadibatooni, mida nimetatakse sussišokolaadiks (kingašokolaadiks) ja mis mahub ideaalselt lapse kinga sisse.  

gingerbread

Source: Louis174936, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons 

Piparkookide küpsetamine ja kaunistamine

Piparkoogid on pühadepühadest lahutamatu osa. Mõned inimesed valmistavad kõik alates tainast kuni glasuurini kodus ja jagavad oma ülejäägid sõprade või perega. Kui te ei oska ise tainast valmistada, võite paluda teistelt kodus valmistatud tainast või osta kõik vajalikud koostisosad poest. Võite kasutada ka küpsisevormikesi, et valmistada oma lemmikkujusid, või lasta oma loovusel vabalt lennata ja valmistada erilisi kujusid. Eesti piparkookide valmistamine ei oleks täielik ilma kaunistamiseta, kuna paljud inimesed kaunistavad piparkooke hoolikalt, et neid kellelegi kinkida.  

Linna jõulupuu kaunistamine 

Kui jalutate suuremate Eesti linnade linnaväljakul, võite märgata, et suuremate ja traditsioonilisemate kaunistuste all on alumistele okstele kinnitatud joonistused. Need on kohalike laste joonistused, mis peegeldavad nende pühademeeleolu ja soove. Kauplused ja heategevusorganisatsioonid panevad kaubanduskeskustesse üles oma puud, kuhu lapsed saavad riputada oma kingisoovid ja ostjad saavad neid kingitusi lastele osta. 

Millised on teie pühadeaegsed lemmiktraditsioonid? Millised neist traditsioonidest on levinud ka teie riigis või kodulinnas? Jagage oma mõtteid selle blogipostituse kommentaarides või siin spetsiaalses foorumiteemas.  

Ingrid, OLS Community Manager – Estonian  


Em resposta a 'Ingrid OLS Community Manager'

Re: Pühadetraditsioonid Eestis

por Ingrid OLS Community Manager -

Holiday Traditions in Estonia 

The end of the year is packed with festivities in Estonia as people prepare for the holidays and the New Year. Starting with the first advent, the holiday season is in full swing. During the last months of the year, you’ll be able to participate in different Estonian traditions that make the winter months full of joy and tasty food. 

Sledding (kelgutamine)  

After the first snowfall, winter lovers of all ages put on their snow clothes and head out to the nearest park or slope to find a place to go sledding. As the holiday season approaches, many municipalities also set up public skating rinks where you can take skating lessons or just enjoy the festive atmosphere. 

Elves (päkapikud)  

The advent time in Estonia is a four-week period leading up to Christmas. The first advent is on the fourth Sunday before Christmas, and this day is when the elves start to visit children. Children in Estonia traditionally leave a shoe or slipper on a windowsill and check it each morning during the advent time to see if the elves have left them a treat. This can be done at home and is also sometimes done at school. Stores also sell a special small chocolate bar known as ‘sussišokolaad’ (shoe chocolate) that fits perfectly into a child’s shoe.  

Homemade gingerbread making and decorating (Piparkookide küpsetamine ja kaunistamine) 

Gingerbreads are an inseparable part of the holiday season. Some people make everything from the dough to the frosting at home and share their leftovers with friends or family. If you don’t know how to make the dough yourself, you can ask for some homemade dough from others, or you can also buy all the necessary ingredients from the store. You can also use cookie cutters to make your favorite shapes or let your creativity flow and make special shapes. Estonian gingerbread making wouldn’t be complete without the decorating part, since many people decorate the gingerbreads with careful attention to gift them to someone.  

Decorating the town’s Christmas tree 

If you are walking through the town square in larger Estonian towns, you might see that under the larger and more traditional decorations, there are some drawings attached to the lower branches. These are the drawings of local children that reflect their holiday spirit and wishes. Shops and charity organizations also put up their own trees in shopping malls where children can also hang their gift wishes, and shopgoers can purchase these gifts for the children. 

What are your favorite traditions during the holiday period? Which of these traditions are also practiced in your country or hometown? Let us know in the comments under this blog post or the dedicated forum thread here.  

Ingrid, OLS Community Manager – Estonian