PT
À Moda Portuguesa: A Influência da Língua no Mundo!
Quando escolheste Portugal para o teu destino de mobilidade, talvez tenhas olhado para o mapa e pensado que estavas a aprender uma língua limitada a um pequeno retângulo à beira-mar. Estavas enganado!
A língua portuguesa não é apenas a língua de Camões ou Fernando Pessoa, é uma das línguas mais influentes e resilientes do mundo. Do Japão ao Brasil às ruas de Macau, a língua deixou marcas que tu provavelmente usas todos os dias sem saber.
Vamos falar de números?
Sabias que a língua portuguesa é a 9ª língua mais falada no mundo e a mais falada em todo o Hemisfério Sul? Ao contrário de outras línguas europeias que estão a estagnar, o português está em expansão!
- 260 a 280 milhões de pessoas falam português, espalhadas por 9 países (Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Guiné Equatorial e Timor-Leste).
- O número deverá ainda subir, devido ao crescimento demográfico e económico de Angola, Moçambique e Brasil. Aprender português hoje é investir numa língua de futuro, de negócios e de conexão entre continentes.
- Na internet, a língua portuguesa é a 5.ª mais usada e uma das que mais cresce nas redes sociais.
O encontro entre China e a Língua Portuguesa
Macau é um exemplo fascinante de como a língua portuguesa sobreviveu a milhares de quilómetros de casa! Macau é hoje uma Região Administrativa Especial da China onde o português continua a ser uma das línguas oficiais!
Caminhar por Macau é quase como passear por uma Lisboa tropical com placas de rua em português. Os edifícios têm traços portugueses e a calçada portuguesa está muito presente! Além disso Macau é hoje uma ponte comercial entre a China e os países de língua portuguesa o que torna o português uma língua muito estratégica.
*Source: Canva
A Influência da Língua Portuguesa no Oriente
Durante os séculos XVI e XVII, o português foi a língua franca (a língua da diplomacia e do comércio) nos oceanos. Isto acabou por deixar pequenos rastos de inspirações em algumas palavras.
Alguns exemplos da língua japonesa:
- Pan: Pão.
- Botan: Botão.
- Koppu: Copo.
- Biidoro: Vidro.
- Kappa: Capa (de chuva).
- Pandoro: Pão-de-ló.
Exemplos da língua Malaca:
- Bendera - Bandeira
- Keju - Queijo
- Jendela - Janela
- Meja - Mesa
- Garpu - Garfo
- Sekolah - Escola
- Tuala - Toalha
A Influência Emocional
O português exportou o conceito da Saudade, uma palavra que muitos dizem ser impossível de traduzir em outras línguas. É a presença de uma ausência, algo que nos faz celebrar o que já passou enquanto olhamos para o futuro.
Encontramos esta emoção no Fado em Lisboa, no Samba no Rio de Janeiro ou no Morna em Cabo Verde. Estilos e ritmos que expressam, de formas únicas, as emoções da língua portuguesa!
Na próxima vez que estiveres a estudar português, lembra-te que estás a estudar uma língua histórica que liga quatro continentes e milhões de oportunidades!
Já conhecias algumas destas palavras “emprestadas”?
Até breve,
Juliane, OLS Community Manager - Portuguese
