Kui te kuulete, et emakeelepäeva tähistatakse märtsis, võite esialgu olla veidi üllatunud. Aga ärge muretsege - maailmas on mitmeid emakeelepäevi, mida tähistatakse teistel kuupäevadel. Näiteks 1999. aasta sügisel nimetas UNESCO rahvusvaheliseks emakeelepäevaks 21. veebruari. Selle ajendiks oli mitukümmend aastat varem toimunud sündmused Bangladeshis, mille tõttu hukkusid mitmed üliõpilastest meeleavaldajad, kes nõudsid, et bengali keel tuleks kuulutada üheks Pakistani riigikeeleks.
Source: Israt Jarin, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
Lisaks olete ehk varem tähistanud Euroopa keeltepäeva 26. septembril. Euroopa keeltepäeva kuulutas välja Euroopa Nõukogu 6. detsembril 2001 Euroopa keelte aasta lõpus. Selle eesmärgiks on toetada keeleõpet kogu Euroopas ning väärtustada ligi 225 kohalikku keelt, mida Euroopas kõneldakse.
Aga paar aastat varem hakati tähistama Eestis emakeelepäeva. 1996. aastal tegi üks eesti keele õpetaja ettepaneku luua riiklik tähtpäev, mis annaks võimaluse tähistada eesti keele olulisust ja tunnustada selle keele hoidjaid nagu õpetajad, kirjanikud, teised kultuuritegelased ja üldiselt kõiki, kes eesti keelt räägivad või õpivad.
Source: Hippopx
Selle ettepaneku tulemusena tähistatakse luuletaja Kristjan Jaak Petersoni sünniaastapäeval ehk 14. märtsil emakeelepäeva. Emakeelepäevaks valiti tema sünnipäev, kuna Peterson oli üks esimesi eestikeelseid kirjanikke. Ta pööras ta oma oodis "Kuu" tähelepanu just eesti keelele kui kirjanduskeelele.
Ta on eesti keele arengus nii oluline, et temale pühendatud skulptuur asub Tartus Toomemäel. Tema kuju ette on kirjutatud tema ühed tuntumad luuleread:
Kas siis selle maa keel
laulu tuules ei või
taevani tõustes üles
igavust omale otsida?
Cannot the tongue of this land,
In the wind of incantation,
Rising up to the heavens,
Lisaks luulele teatakse Petersoni tänu sellele, et ta kõndis Tartust Riiga. Samuti oskas ta mitmeid keeli, kuid valis enda loomingu peamiseks keeleks eesti keele. Tema karjäär siiski jäi lühikeseks, kuna arvatakse, et ta haigestus oma pika matka tõttu ja ta suri 21 aastaselt tuberkuloosi tagajärjel.
Sellegipoolest on tema pärand kestnud aastasadu ja ta on inspiratsiooniks paljudele kaasaegsetele kirjanikele ja luuletajatele. Emakeelepäeval toimuvad erinevad konverentsid ja üritused. Selle päeva tähistamiseks toimub 2008. aastast Vikerraadios e-etteütlus, mille käigus loetakse ette tekst ning raadiokuulajad peavad selle võimalikult korrektselt ja kiiresti hindajatele saatma.
Kuidas oled sina tähistanud emakeelepäeva? Kas oled tähistanud nii emakeelepäeva kui ka Euroopa keeltepäeva? Kas sul on äkki mõni lemmikluuletaja, keda soovitaksid teistele?
—-----------------
Mother Tongue Day in Estonia
When you hear that Mother Tongue Day will be celebrated in March, you might be a little surprised. But don't worry - there are many Mother Language Days around the world celebrated on other dates. For example, in autumn 1999, UNESCO designated 21 February as International Mother Language Day. This was prompted by the events in Bangladesh several decades earlier, which had resulted in the deaths of several student protesters demanding that Bengali be declared one of the official languages of Pakistan.
In addition, you may have previously celebrated European Day of Languages on 26 September. European Day of Languages was proclaimed by the Council of Europe on 6 December 2001 at the end of the European Year of Languages. Its aim is to support language learning across Europe and to promote the 225 or so indigenous languages spoken in Europe.
But a few years earlier, Estonia started celebrating Mother Tongue Day. In 1996, an Estonian language teacher proposed the creation of a national day to celebrate the importance of the Estonian language and to acknowledge its custodians, such as teachers, writers, other cultural figures and, in general, anyone who speaks or learns Estonian.
As a result of this proposal, Mother Language Day will be celebrated on 14 March, the anniversary of the birth of poet Kristjan Jaak Peterson. His birthday was chosen as Mother Tongue Day because Peterson was one of the first writers in Estonian. In his ode “Moon”, he focused on the Estonian language as a literary language.
He is so important in the development of the Estonian language that a sculpture dedicated to him is located on Toomemäe in Tartu. One of his best-known poems is inscribed in front of his statue:
Kas siis selle maa keel
laulu tuules ei või
taevani tõustes üles
igavust omale otsida?
Cannot the tongue of this land,
In the wind of incantation,
Rising up to the heavens,
Seek eternity?
In addition to poetry, Peterson is known for walking from Tartu to Riga. He also spoke several languages, but he chose Estonian as the main language of his work. However, his career was cut short because he supposedly fell ill during his long walk and died of tuberculosis at the age of 21.
Nonetheless, his legacy has endured for centuries, and he is an inspiration to many contemporary writers and poets. Various conferences and events will take place on Mother Tongue Day. To mark the day, since 2008 Vikeraadio has been running an e-dictation competition, in which a text is read out and listeners have to send it to the jury with as few mistakes and as quickly as possible.
How have you celebrated Mother Tongue Day? Have you celebrated both Mother Language Day and European Day of Languages? Do you have a favorite poet you would recommend to others?
Let us know in the forum here!
Ingrid, OLS Community Manager – Estonian