Listin að spjalla á íslensku: Hvernig á að hefja samtal
Hæhæ OLS samfélag!
Ef þú hefur dvalið eitthvað í Íslandi, þá hefurðu líklega tekið eftir að spjall um ekki neitt er ekki mikið stundað hér. Íslendingar kjósa yfirleitt beinskeytt samskipti og eru ekki þekktir fyrir að spjalla bara til að fylla upp í þögn—en við skulum vera hreinskilin, veðrið á Íslandi er svo ófyrirsjáanlegt að það er alltaf umfjöllunarvert. Það er þó vel þess virði að læra hvernig á að spjalla á íslensku, því það getur verið frábær leið til að brjóta ísinn (í orðsins fyllstu merkingu!) og tengjast heimamönnum.
Við skulum kafa ofan í listina að spjalla á íslensku og gera það eins skemmtilegt og mögulegt er!
Skref 1: Byrjaðu á veðrinu
Að tala um veðrið er alþjóðlegur ísbrjótur, en á Íslandi er það bókstaflega daglegt umræðuefni. Hér breytist veðrið svo hratt að það er eiginlega eins og íþrótt að halda utan um breytingarnar.
• Spurning til að byrja: „Hvernig lýst þér á þetta veður?“
Hér eru nokkrar setningar til að æfa:
• Gaman að sjá sólina!
• Það er rigning.
• Ég sá norðurljósin í gær!
Ef þú hefur upplifað sól, snjókomu og rigningu allt á sama degi, þá ertu þegar orðinn sérfræðingur í íslensku veðurtali!
Skref 2: Spurðu um daginn þeirra
Íslendingar eiga það ekki til að tala endalaust um daginn sinn, en ef þú spyrð beint og kurteislega eru þeir yfirleitt tilbúnir til að svara. Haltu því einföldu:
• „Hvernig hefur þú það í dag?“
• „Hvað ertu búinn að vera að gera í dag?“
Ekki búast við löngu svari—„Bara fínt“ (Bara fínt) er mjög algengt svar.
Skref 3: Gefðu hrós
Hver elskar ekki að fá hrós? Ef þú ert að tala við einhvern sem þú þekkir, geturðu hrósað flíkum þeirra eða einhverju sem þeir hafa gert.
• „Flott peysa!“
• „Mér finnst hárið þitt mjög flott!“
Vertu einlæg(ur) og einföld í hrósunum—Íslendingar kunna vel að meta heiðarleika.
Skref 4: Spjallaðu um uppáhaldsstaði
Viltu fá íslenskan vin til að brosa? Spurðu þá um uppáhaldsstaði þeirra eða hefðir. Íslendingar elska að tala um uppáhalds gönguleiðirnar sínar, sundlaugar eða besta staðinn til að sjá norðurljósin.
Prófaðu þessar spurningar:
• „Hvaða sundlaug finnst þér skemmtilegust?“
• „Áttu uppáhalds gönguleið?“
• „Hvað finnst þér best að gera á Íslandi?“
Gott ráð: Ef þú minnist á sundlaugar, þá gæti verið að þú fáir boð í heita potta spjall—og það er ein besta leiðin til að æfa íslensku!
Skref 5: Segðu frá íslenskunáminu þínu
Íslendingar eru stoltir af tungumáli sínu og kunna vel að meta þegar útlendingar leggja sig fram við að læra það. Ekki vera feimin(n) við að viðurkenna að þú sért enn að læra—það er frábært samtalsefni!
• „Ég er að læra íslensku. Hvernig segir maður…?“
Þú gætir meira að segja fengið nokkrar gagnlegar leiðréttingar eða góð ráð til að bæta þig!
Skref 6: Vertu tilbúin(n) fyrir stutt samtal
Eitt sem þú þarft að vita um Íslendinga: þeir eru ekki hrifnir af löngum, tilgangslausum samtölum. Þannig að ekki taka því illa ef samtalið endar snögglega—þetta er bara íslenski stíllinn. Einfalt „Takk fyrir spjallið!“ (Takk fyrir spjallið!) er fullkomin leið til að klára samtalið á jákvæðum nótum.
Að læra að spjalla á íslensku getur tekið smá æfingu, en það er algjörlega þess virði. Hvort sem þú ert að spjalla í heitum potti, á strætóstoppistöð eða yfir kaffibolla, þá er smá spjall frábær leið til að tengjast heimamönnum og sökkva sér dýpra í íslenska menningu.
Hvaða setningu notar þú til að hefja samtal á íslensku? Deildu henni með okkur í athugasemdunum og við skulum halda áfram að æfa okkur saman!
--
Íris Líf, OLS Community Manager – Icelandic