Fegurð íslenskra orða: Ljóðræn tjáning í daglegu máli
Halló OLS samfélag
Íslenskan er oft sögð vera tungumál ljóðsins. Með djúpar rætur í sögu þjóðarinnar, ríkt orðaforða og nánum tengslum við náttúruna er ekki að undra að Íslendingar noti falleg og ljóðræn orðasambönd í daglegu lífi. Jafnvel hversdagsleg samtöl geta verið listræn ef hlustað er vel.
Í þessari bloggfærslu skoðum við sum af fegurstu íslensku orðunum og orðasamböndunum, merkingu þeirra og hvernig þau endurspegla menningu og hugsunarhátt Íslendinga.
Sólarhringur – Hringur sólarinnar (24 tímar)
Á íslensku er sólarhringur ekki bara 24 tímar, heldur hringur sólarinnar. Þetta orðasamband lýsir því hvernig tíminn líður í takt við náttúruna og minnir á að hver dagur er hluti af endalausri hringrás.
Dæmi: Eftir sólarhring kemur nýr dagur.
Hjartans mál – Mál hjartans
Þegar eitthvað skiptir mann miklu máli er oft talað um að það sé hjartans mál. Þetta orðasamband er notað þegar fólk talar um ástríðu sína eða eitthvað sem það hefur sérstaka tengingu við.
Dæmi: Að hjálpa öðrum er mitt hjartans mál.
Fögur er hlíðin – Hlíðar eru fegurstar
Þessi setning kemur úr Njáls sögu og er sögð af manni sem horfir yfir fallegt landslag áður en hörmungar eiga sér stað. Í dag er þetta orðasamband oft notað til að tjá fegurð augnabliksins eða einhverja ljúfsára tilfinningu.
Dæmi: Fögur er hlíðin í kvöldsólinni.
Draumalandið – Land draumanna
Á íslensku getur draumaland verið raunverulegur staður eða táknrænn draumur, staður sem veitir ró og gleði. Margir nota þetta orð um Ísland sjálft eða heimahagana sína.
Dæmi: Ég flutti til Íslands, draumalandið mitt.
Hugljúfur – Ljúfur fyrir hugann
Orðið hugljúfur lýsir einhverju sem er þægilegt og gott að hugsa um, eins og tónlist, minningar eða fallegt umhverfi. Það er samsett úr hugur (hugur) og ljúfur (mjúkur, yndislegur).
Dæmi: Þetta lag er svo hugljúft.
Logn – Algjör kyrrð
Þó að orðið logn þýði almennt “stilla” eða “kyrrð”, þá hefur það dýpri merkingu. Það vísar til fullkomins friðar, hvort sem það er í náttúrunni eða í hjarta manns sjálfs.
Dæmi: Það var algjört logn eftir storminn.
Vetrarsól – Sólin að vetri
Á Íslandi eru vetrarsólin og birtan á dimmasta tíma ársins mjög dýrmæt. Þetta orð táknar ekki bara sólina sjálfa, heldur líka von, birtu og komu bjartari daga.
Dæmi: Vetrarsólin skín í fjöllunum.
Ljósmóðir – Móðir ljóssins (ljósmóðir)
Eitt fallegasta starfsheiti á íslensku er ljósmóðir, sem þýðir móðir ljóssins. Það endurspeglar hlutverk ljósmæðra sem aðstoða við fæðingu og koma nýju lífi í heiminn.
Dæmi: Ljósmóðirin hjálpaði til við fæðinguna.
Húm – Dökkt en hlýlegt ljós
Ólíkt orðunum dökk (myrkur) eða myrkur (kolniðamyrkur), þá lýsir húm mjúkri, dularfullri birtu rökkurs eða dögunar.
Dæmi: Við gengum heim í kvöldhúminu.
Ævintýri – Ævintýri og ævintýraland
Orðið ævintýri þýðir bæði ævintýri og þjóðsögu. Það endurspeglar hugsunarhátt Íslendinga—lífið sjálft getur verið töfrandi, ófyrirsjáanlegt og fullt af nýjum uppgötvunum, rétt eins og ævintýri.
Dæmi: Lífið er ævintýri.
Íslenskan er tungumál fullt af ljóðrænum orðum sem tengjast náttúrunni, tilfinningum og sögum. Hvort sem um er að ræða tíma, birtu, landslag eða tilfinningar, þá hafa Íslendingar einstakan hæfileika til að fanga fegurð heimsins í orðum sínum.
--
Íris Líf, OLS Community Manager – Icelandic