¡HOLA, COMUNIDAD!
¿Cómo pronunciáis estas palabras en inglés?
- Spain
- Strange
- Street
- Sleep
- Spray
Vale, muy bien. Prueba superada. Ahora es mi turno:
- Espain
- Estrange
- Estreet
- Esleep
- Espray
¿Habéis notado algo raro? Exacto: la E.
Este fenómeno, bastante común entre personas hispanohablantes, tiene una explicación muy sencilla.
En castellano hay muchísimas palabras que empiezan por S, pero muy pocas que comienzan por S + consonante sin una vocal delante. Por eso, esta combinación de sonidos nos resulta extraña y nos cuesta pronunciarla. De forma natural, añadimos una E al principio para que suene más “castellano”. Es un error, lo sé, pero simplemente quería explicaros el porqué.
¿Conocéis otras palabras curiosas que nos cueste pronunciar? ¿Qué palabras os resultan difíciles en inglés? Compartidlo en los comentarios de este tema de discusión.
¡HASTA LUEGO, GENTE!
Bernat, OLS Community Manager – Español