A magyar nyelv egyik különlegessége az, hogy kétféle ragozást használ: határozatlan vagy más néven alanyi ragozás és határozott vagy más néven tárgyas ragozás (konkrét tárgyra utaló). Ez elsőre bonyolultnak tűnhet, de egy kis gyakorlással, remélem érthetővé válik!
Hungarian is a beautiful and unique language, but it can also be a little intimidating—especially when it comes to verb conjugation. One thing that sets Hungarian apart from many other languages is that it uses two conjugation systems: indefinite (general) and definite (object-specific). Let’s break it down in a simple, learner-friendly way!
Mi az, hogy igeragozás?
Az igék alakja megváltozik attól függően, hogy:
Ki végzi a cselekvést (személy),
Hányan végzik (szám),
A tárgy határozott vagy határozatlan-e.
Vagyis nem csak az számít, hogy ki csinálja, hanem az is, hogy mit csinál – és mennyire konkrét az a “mit”.
What Are Conjugative Verbs?
In Hungarian, verbs change their endings based on:
Person (who is doing the action),
Number (singular or plural),
Object definiteness (is the object definite or indefinite?).
So Hungarian doesn’t just ask "Who is doing the action?" but also "Is the object specific?"
Source: Pixabay
Határozatlan vs. Határozott ragozás
Indefinite vs. Definite Conjugation
Határozatlan ragozást akkor használunk, ha a tárgy általános vagy ismeretlen.
Indefinite conjugation is used when the subject is general or unknown.
Példa (Example): Olvasok egy könyvet. – Egy könyvet olvasok, nem tudjuk pontosan melyiket. = I read a book. (We don’t specifically know which one)
Példa (Example): Olvasok. - Általánosságban vagy nem tudjuk, hogy mit. = I read. (In general I do or I don’t specify what)
Határozott ragozást akkor használunk, ha a tárgy konkrét.
A definite conjugation is used when the subject is specific.
Példa (Example): Olvasom a könyvet. – Tudjuk, melyik könyvről van szó.
= I read the book. - We know specifically which one).
Ugyanaz a cselekvés, de a tárgy miatt más az igealak!
Same action, but different verb form because of the subject!
Példa: "Szeretni" (szeret, kedvel)
Nézzük meg a szeretni igét jelen időben:
Személy | Határozatlan | Határozott |
Én (én) | szeretek | szeretem |
Te (te) | szeretsz | szereted |
Ő (ő) | szeret | szereti |
Mi (mi) | szeretünk | szeretjük |
Ti (ti) | szerettek | szeretitek |
Ők (ők) | szeretnek | Szeretik |
Látható, hogy az igék végződése változik – és ez adja a nyelv dallamát!
Example: ‘To love’ (loves, likes)
Let's look at the verb to love in the present tense:
Person | Indefinite | Definite |
I (én) | szeretek | szeretem |
You (singular) (te) | szeretsz | szereted |
He/She/It (ő) | szeret | szereti |
We (mi) | szeretünk | szeretjük |
You (plural) (ti) | szeretitek | szeretitek |
They (ők) | szeretnek | szeretik |
You can see that the endings of verbs change - and that gives the language its melody!
Példa (Example): Szeretek énekelni. (általánosságban) = I like to sing (in general).
Szeretem énekelni ezt a dalt. (konkétan ezt a dalt) = I like singing this song. (specifically this one)
Ők szeretnek énekelni. = They like to sing (in general).
Ők szeretik énekelni ezt a dalt. = They like to sing this song (specific).
Tanulási tippek
Kezdd gyakori igékkel, mint: szeret, lát, hall, olvas.
Mindig tedd fel magadnak a kérdést: Határozott a tárgy?
Hallgass anyanyelvi beszédet – a zenék, filmek, podcastok segítenek hozzászokni a füledet az igeragozáshoz!
Learning Tips
Start with common verbs like: like, see, hear, read
Always ask yourself the question: Is the object definite?
Listen to native speakers - music, films, podcasts will help your ears to get used to the distinction between the different conjugations!