OLS Blog

Ce e bine și ce nu e bine să faci în România: Ghid pentru studenții Erasmus

Ce e bine și ce nu e bine să faci în România: Ghid pentru studenții Erasmus

by Roxana OLS Community Manager -
Number of replies: 1
Ce e bine și ce nu e bine să faci în România: Ghid pentru studenții Erasmus


Source: Pexels

Să ajungi într-o țară nouă este mereu palpitant, mai ales când acea țară este la fel de vibrantă, primitoare și bogată din punct de vedere cultural precum România. Ca student Erasmus, timpul petrecut aici va fi plin de descoperiri – de la munți spectaculoși și orașe pline de viață, la mâncare delicioasă și tradiții adânc înrădăcinate.

Pentru a te ajuta să te adaptezi ușor și să legi conexiuni semnificative, am pregătit un ghid practic despre eticheta culturală românească. Aceste sfaturi despre ce e bine și ce nu e bine să faci te vor ajuta să te simți mai încrezător, să eviți neînțelegerile și să profiți la maximum de experiența ta.

CE E BINE SĂ FACI: Salută cu Respect

În România, salutul este important și adesea destul de formal, mai ales cu persoane necunoscute. Folosește:

  • Bună ziua – politicos și neutru

  • Salut – casual, pentru prieteni sau colegi

  • Ce faci? – informal

La prima întâlnire, este obișnuită o strângere de mână. Între prieteni, un pupic pe ambii obraji este comun – dar lasă-ți prietenii români să ia inițiativa!

Sfat: În orașele mici sau în comunitățile mai în vârstă, este politicos să-i saluți pe toți când intri într-o cameră sau într-un magazin mic.

CE NU E BINE SĂ FACI: Nu Presupune că Toată Lumea Vorbește Engleză

Deși mulți tineri români, în special în orașele universitare, vorbesc engleza destul de bine, nu te aștepta ca toată lumea să o cunoască, mai ales în orașele mici sau în rândul persoanelor mai în vârstă.

Învățarea câtorva expresii românești te va ajuta să te descurci mai ușor și va fi văzută ca un semn de respect și deschidere. Din fericire, ai toate instrumentele pentru a învăța româna chiar aici, pe OLS!

Începe cu:

  • Mulțumesc (Thank you)

  • Te rog (Please)

  • Scuzați-mă (Excuse me)

  • Unde este...? (Where is...?)

Chiar dacă accentul tău nu este perfect, efortul va fi mereu apreciat. Pentru mai multe sfaturi, verifică discuțiile de pe forumul „Practice Your Romanian”.

CE E BINE SĂ FACI: Îmbracă-te Îngrijit în Public

Românii pun accent pe aspectul lor. Fie că merg la cursuri, la o cafenea sau la piață, de obicei se îmbracă cu grijă. Nu este nevoie să fii formal, dar un aspect îngrijit este norma.

În contexte sociale – restaurante, cluburi, evenimente culturale – este obișnuit să te îmbraci elegant. Hainele sport sau foarte casual sunt, de regulă, pentru acasă sau activități sportive.

CE NU E BINE SĂ FACI: Nu Confunda Identitatea Românească

Este o greșeală surprinzător de comună: să confunzi România cu țări vecine sau să aduci vorba de vampiri când vorbești despre cultura românească. Deși Castelul Bran este interesant de vizitat, România înseamnă mult mai mult decât mitul lui Dracula.

Românii sunt mândri de identitatea lor națională, care include tradiții unice, muzică, limba (o limbă romanică, nu slavă – totul explicat în această postare pe blog), și o istorie complexă. Dacă ești curios, întreabă localnicii despre:

  • Dacia (civilizația antică)

  • Muzica, dansurile și mâncarea tradițională

  • Sărbătorile ortodoxe românești

  • Legendele locale (există multe, nu doar despre vampiri!)

Respectul și curiozitatea te vor duce departe.

CE E BINE SĂ FACI: Explorează Cultura Culinară

Mesele românești sunt bogate în arome și adesea împărtășite în familie sau cu prietenii. Dacă ești invitat acasă la cineva pentru prânz sau cină, te așteaptă o experiență grozavă – și cel mai probabil un stomac plin!

Așteaptă-te la mai multe feluri de mâncare și porții generoase, cum ar fi:

  • Ciorbă (supă acrișoară)

  • Sarmale (rulouri de varză umplute)

  • Mămăligă (mălai fiert)

  • Papanși (gogoși prăjiți sau fierți, cu smântână și dulceață)

Sfat: Când vizitezi pe cineva, adu un mic cadou (vin, dulciuri sau flori) și nu uita să spui „Mulțumesc” sau „Sărut mâna pentru masă” la final.

CE NU E BINE SĂ FACI: Nu Fi Prea Familiar Prea Repede

Construirea încrederii în relațiile cu românii poate dura. Nu fi surprins dacă oamenii sunt inițial puțin rezervați. Începe conversațiile cu subiecte neutre și prietenoase – mâncare, călătorii, muzică. Evită la început subiecte personale sau controversate, precum politica, religia sau salariile.

După ce se formează prietenii, vei descoperi că românii sunt calzi, generoși și cu adevărat dornici să-și împărtășească cultura.

CE E BINE SĂ FACI: Înțelege Diferența între Limbaj Formal și Informal

În limba română, există două forme de adresare pentru „tu”:

  • Tu – informal (între prieteni sau persoane de vârsta ta)

  • Dumneavoastră – formal (cu profesori, necunoscuți sau persoane în vârstă)

Când nu ești sigur, începe cu forma formală. Poți trece ulterior la informal, dacă ți se permite.

Exemple:

  • Formal: „Bună ziua! Ce faceți?”

  • Informal: „Salut! Ce faci?”

Folosirea formei potrivite denotă respect și bun-simț.

CE NU E BINE SA FACI: Nu Uita de Manierele in Casa

Dacă ești invitat acasă la cineva, este obișnuit să te descalți la intrare. Multe gospodării oferă papuci (slapi/papuci de casă) pentru oaspeți.

De asemenea, punctualitatea este importantă în contexte formale, cum ar fi cursurile sau întâlnirile. Pentru întâlniri sociale, o întârziere de 5–15 minute este în general acceptabilă.

În apartamentele împărțite cu alți studenți Erasmus, fii atent la zgomot, curățenie și spațiul personal – respectarea obiceiurilor colegilor de apartament va face viața mai ușoară pentru toți.

CE E BINE SĂ FACI: Explorează România Dincolo de Marile Orașe

Orașe ca București, Cluj-Napoca și Timișoara oferă o viață studențească plină de viață, dar farmecul adevărat al României se găsește în sate, castele și orașe liniștite.

Locuri de neratat includ:

  • Sibiu – pentru farmec medieval

  • Brașov – pentru drumeții, străzi vechi și castele

  • Maramureș – pentru biserici din lemn și tradiții locale

  • Constanța – pentru soare, mare și atmosferă de vară

Verifică aceste articole de blog pentru recomandări:

  • 10 aspecte pentru care este cunoscută România

  • Viața rurală și cele mai frumoase sate din România

  • 5 locuri pe care să le vizitezi în România în această primăvară

A trăi în România ca student Erasmus este o ocazie incredibilă de a învăța nu doar prin cursuri, ci și prin conexiuni, obiceiuri și cultură. Înțelegând aceste reguli de bază despre ce e bine și ce nu e bine să faci, vei fi mai pregătit să-ți faci prieteni, să te bucuri de bogăția vieții românești și să te simți cu adevărat „acasă” pe durata șederii tale.

Fii curios. Fii respectuos. Și nu-ți fie teamă să râzi de tine când greșești – face parte din aventură.

Mulțumim că ai citit!

Roxana, Manager Comunitate OLS – Română


Source: Pexels

In reply to Roxana OLS Community Manager

Re: Ce e bine și ce nu e bine să faci în România: Ghid pentru studenții Erasmus

by Roxana OLS Community Manager -
Cultural Do’s and Don’ts in Romania: A Guide for Erasmus Students 


Source: Pexels

Arriving in a new country is always exciting, especially when that country is as vibrant, welcoming, and culturally rich as Romania. As an Erasmus student, your time here will be filled with discovery - from scenic mountains and lively cities to delicious food and deep-rooted traditions. 

To help you adjust smoothly and make meaningful connections, I’ve put together a practical guide to Romanian cultural etiquette. These do’s and don’ts will help you feel more confident, avoid misunderstandings, and get the most out of your experience.  

DO: Greet People Respectfully 

In Romania, greetings are important and often quite formal, especially with people you don’t know well. Use: 

  • Bună ziua (Good day) – polite and neutral 

  • Salut (Hi) – casual, for friends or peers 

  • Ce faci? (How are you?) – informal 

When meeting someone for the first time, a handshake is customary. Among friends, a cheek kiss (usually one on each side) is common - but let your Romanian friends take the lead on that! 

Tip: In small towns or older communities, greeting everyone when entering a room or small store is polite. 

DON’T: Expect Everyone to Speak English 

While many young Romanians, especially in university cities, speak English quite well, don’t assume everyone does, especially in smaller towns or among older generations. 

Learning a few Romanian phrases will help you navigate daily life more easily and be seen as a sign of respect and openness. Luckily, you have all the tools to learn Romanian right here, on OLS!  

Start with: 

  • Mulțumesc (Thank you) 

  • Te rog (Please) 

  • Scuzați-mă (Excuse me) 

  • Unde este...? (Where is...?) 

Even if your accent is far from perfect, the effort is always appreciated. For more tips, check out the discussion topics on the “Practice Your Romanian” forum.  

DO: Dress Neatly in Public 

Romanians tend to take pride in their appearance. Whether they’re heading to class, to a café, or even to the market, people generally dress with intention. You don’t need to be formal, but looking tidy and put-together is the norm. 

In social situations, particularly at restaurants, clubs, or cultural events, it’s common to dress up. Athleisure and very casual clothes are mostly reserved for home or sports. 

DON’T: Mix Up Romanian Identity 

It’s a surprisingly common mistake: confusing Romania with nearby countries or referencing vampires when talking about Romanian culture. While Bran Castle is fun to visit, Romania is much more than the Dracula myth. 

Romanians are proud of their national identity, which includes unique traditions, music, language (a Romance language, not Slavic - all explained in this blog post), and a complex history. If you’re curious, ask locals about: 

  • Dacia (the ancient civilization) 

  • Traditional music, dances and food 

  • Romanian Orthodox holidays 

  • Local legends (there are many beyond vampires!) 

Being respectful and curious will take you far. 

DO: Embrace Food Culture 

Romanian meals are rich in flavor and often shared among family and friends. If you’re invited to a local’s home for lunch or dinner, you’re in for a real treat and probably a full stomach. 

Expect multiple courses and generous portions, often including: 

  • Ciorbă (sour soup) 

  • Sarmale (stuffed cabbage rolls) 

  • Mămăligă (polenta) 

  • Papanasi (fried or boiled doughnuts with sour cream and jam) 

Tip: Bring a small gift (wine, sweets, or flowers) when visiting someone’s home, and be sure to say “Mulțumesc” or “Sarutmana pentru masă” (Thank you for the meal) when you’re done. 

DON’T: Be Too Familiar Too Soon 

Building trust in relationships can take time. Don’t be surprised if people are initially a little reserved. It’s best to start conversations with neutral, friendly topics such as food, travel, or music. Avoid diving into personal or controversial subjects too early, such as politics, religion, or salaries. 

Once friendships are formed, you’ll find Romanians warm, generous, and genuinely interested in sharing their culture with you. 

DO: Understand Formal vs. Informal Language 

Romanian has two forms of “you”: 

  • Tu – informal (used among friends or people your age) 

  • Dumneavoastră – formal (used with professors, strangers, or elders) 

When in doubt, start formally. You can always switch to informal once invited to do so. 

Example: 

  • Formal: “Bună ziua! Ce faceți?” 

  • Informal: “Salut! Ce faci?” 

Using the appropriate level of speech shows awareness and respect. 

DON’T: Forget Your Indoor Manners 

If you’re invited to someone’s home, take off your shoes at the entrance—it’s a common practice. Many households offer papuci (slippers) for guests. 

Also, punctuality matters in formal settings like university classes or appointments, but for social gatherings, arriving 5-15 minutes late is usually acceptable. 

In shared Erasmus apartments, be mindful of noise, shared chores, and personal space, as respecting your flatmates’ habits will make life smoother for everyone. 

DO: Explore Romania Beyond the Major Cities 

Cities like Bucharest, Cluj-Napoca, and Timișoara offer a vibrant student life, but Romania’s magic really comes alive in its countryside, castles, and quiet towns. 

Some must-visit places include: 

  • Sibiu – for medieval charm 

  • Brașov – for hiking, old streets, and castles 

  • Maramureș – for wooden churches and local traditions 

  • Constanța – for sun, sea, and summer vibes 

Check these blog posts for some recommendations on what to visit around Romania: 

Living in Romania as an Erasmus student is an incredible chance to learn, not just through classes but through connections, customs, and culture. By understanding these basic do’s and don’ts, you’ll be better prepared to make friends, experience the richness of Romanian life, and feel truly at home during your stay. 

Be curious. Be respectful. And don’t be afraid to laugh at yourself when you get things wrong, because that’s part of the adventure. 

Mulțumim că ai citit! (Thanks for reading!) 

Roxana, OLS Community Manager - Romanian  


Source: Pexels