Halló OLS samfélag
Ef þú hefur dvalið eitthvað á Íslandi hefurðu líklega tekið eftir því að Íslendingar nota nöfn með aðeins öðrum hætti en flest önnur lönd. Hér eru engir herra eða frú í daglegu tali, og eftirnöfn eru ekki ættarnafn í hefðbundnum skilningi. Nafnasiðir Íslendinga eru einstakir og endurspegla tungumálið, sögu þjóðarinnar og jafnræði í samskiptum.
Hér förum við yfir helstu atriði íslenskra nafna: skírnarnöfn, föðurnöfn og hlutverk Mannanafnanefndar.
Skírnarnöfn koma alltaf fyrst
Á Íslandi notar fólk fyrstunafnið sitt í öllum aðstæðum hvort sem það er á fundi með lækni, í skólastofu eða í stjórnmálum. Það er eðlilegt að tala beint við forseta Íslands með skírnarnafni hans, Guðni, og það er ekki ókurteisi heldur hluti af venju.
Engar formlegar titlarnir eru notaðir í daglegum samskiptum, og það skapar jafnara og afslappaðra andrúmsloft þar sem allir eru á sömu hæð.
Ekkert ættarnafn bara föðurnöfn (og stundum móðurnöfn)
Flestir Íslendingar bera ekki eftirnafn í hefðbundnum skilningi heldur nota föðurnafn sem byggir á fyrsta nafni föðurins (eða stundum móðurinnar), ásamt endingunni -son (sonur) eða -dóttir (dóttir).
Til dæmis:
• Ef Jón á son sem heitir Árni, þá heitir hann Árni Jónsson
• Ef Jón á dóttur sem heitir Sigríður, þá heitir hún Sigríður Jónsdóttir
Móðurnöfn eru sífellt algengari, sérstaklega ef móðirin gegnir stærra hlutverki í uppeldi barnsins, eða samkvæmt vilja foreldra. Ef móðirin heitir Ásdís gæti barnið heitið Anna Ásdísardóttir eða Bjarni Ásdísarson.
Eins og sést breytist “eftirnafnið” með hverri kynslóð, því það endurspeglar ekki ætt heldur tengsl við foreldri.
Mannanafnanefndin já, hún er raunveruleg
Til þess að varðveita íslenskt mál og nafnahefðir hefur Ísland sérstaka nefnd sem samþykkir ný nöfn: Mannanafnanefnd.
Ef foreldrar vilja skíra barn sitt nafni sem ekki er á samþykkta listanum þurfa þau að sækja um leyfi. Nefndin metur nafnið út frá ákveðnum reglum:
• Nafnið þarf að fylgja íslenskri málfræði
• Nafnið má aðeins innihalda stafi sem finnast í íslensku stafrófi (ekki c, q, w, z)
• Nafnið má ekki vera niðurlægjandi eða óviðeigandi
Nöfn eins og Harriet og Ludwig hafa verið hafnað í fortíðinni þar sem þau samræmdust ekki íslenskum málreglum eða stafsetningu.
Þó reglurnar séu strangar, eru þær settar til að vernda íslenska tungu og menningu. Undanfarin ár hefur verið nokkur þróun í átt að meiri sveigjanleika, en markmiðið er enn að halda í rætur málsins.
Hvað þýðir þetta fyrir þig sem skiptinema eða gest á Íslandi?
Þú gætir lent í því að fólk spyrji þig ekki um eftirnafn þitt, heldur muni bara fyrsta nafnið. Það er eðlilegt. Þú munt líka venjast því að tala við alla jafnvel kennara og heilbrigðisstarfsfólk með skírnarnafni þeirra.
Ef þú dvelur lengur á Íslandi, muntu kannski prófa að búa til þitt eigið íslenska nafn með föðurnafni eða móðurnafni. Ef þú heitir María og faðir þinn heitir Erik, þá myndir þú heita María Eriksdóttir á íslenskan máta.
Það að læra um íslenska nafnahefð er meira en bara fróðleikur það hjálpar þér að skilja hvernig Íslendingar hugsa um sjálfsmynd, jafnræði og tengsl við söguna. Nafnið þitt segir ekki bara hver þú ert, heldur líka hvernig samfélagið nálgast mannleg samskipti.
Hefur þú rekist á áhugavert nafn á Íslandi? Hefur þú prófað að finna út hvernig þú myndir heita á íslensku? Deildu með okkur í athugasemdunum.
--
Íris Líf, OLS Community Manager - Icelandic