OLS BLOG

A História da Calçada Portuguesa

A História da Calçada Portuguesa

autor Juliane OLS Community Manager -
Počet odpovědí: 1

PT 

A História da Calçada Portuguesa

Se já fizeste Erasmus em Portugal, ou estás a viver esta aventura agora, há algo que provavelmente já te chamou a atenção, mesmo que de forma inconsciente: o chão! 

Aqueles passeios em preto e branco, com padrões de ondas, estrelas ou formas geométricas, têm um nome e história, a famosa calçada portuguesa. É uma das imagens de marca de Portugal e, uma vez que a conheces, é impossível não começar a reparar nela por todo o lado. Neste blog, vou explicar-te um pouco da história da calçada portuguesa, como é que se espalhou pelo mundo e onde podes encontrar e pisar algumas destas obras de arte por Portugal. 

O que é a Calçada Portuguesa? 

A calçada portuguesa é um tipo de pavimento decorativo feito com pedras calcárias (normalmente pretas e brancas) colocadas à mão, uma a uma. Cada padrão tem uma história, e foi desenhado por mãos experientes com enorme paciência e precisão. 

Calçada portuguesa

*Source: Canva 

Qual é a origem da Calçada Portuguesa? 

A origem da calçada portuguesa vem desde o século XV, durante os Descobrimentos. Os navios quando partiam de Portugal iam vazios, para regressarem cheios. Mas os navios vazios são instáveis, por isso era preciso adicionar peso: pedras portuguesas. Estas pedras eram descarregadas nos destinos e, como não havia onde guardá-las, começaram a ser usadas para pavimentar ruas. No entanto, foi apenas no século XIX, em Lisboa, que esta técnica ganhou o formato artístico que conhecemos hoje, com desenhos, símbolos e padrões que enche os passeios das zonas mais emblemáticas da cidade. 

Locais onde já pisaste arte (talvez sem saber) 

Se estiveste em Lisboa durante o teu programa de mobilidade, então de certeza que já andaste sobre calçada portuguesa em alguns destes sítios: 

  • Praça do Comércio 

  • Avenida da Liberdade 

  • Cais do Sodré 

  • Chiado 

  • Largo do Carmo 

Um dos padrões mais famosos chama-se "Mar Largo", que simboliza o mar português e aparece no “Calçadão de Copacabana”, no Rio de Janeiro, também inspirado na calçada portuguesa. 

Calçada portuguesa

*Source: Canva 

Se ainda não tiveste oportunidade de visitar alguns destes sítios em Lisboa, podes já adicioná-los à tua bucket-list! 

De Portugal para o mundo 

Podes encontrar a calçada portuguesa em muitos países com ligação histórica a Portugal, como Brasil (especialmente no Rio de Janeiro), Angola, Moçambique, Cabo Verde, Gibraltar e Sevilha e até no Central Park, em Nova Iorque. 

Hoje, a arte da calçada portuguesa está em risco. O número de calceteiros (as pessoas que colocam as pedras) tem vindo a diminuir, e muitas cidades optam por substituir a calçada por pavimentos modernos.  

Por isso, se estás a fazer Erasmus em Portugal, ou se guardas saudades desse tempo, aproveita para olhar para o chão com mais atenção. O que pisas todos os dias é parte viva da história e cultura portuguesa. 

Agora que já descobriste um pouco mais sobre a calçada portuguesa, que tal um exercício de compreensão de leitura? Clica no seguinte tópico de discussão e vamos falar sobre calçada portuguesa! 

Compreensão de leitura ✍ - Blog Post "A História da Calçada Portuguesa"

Até já,  

Juliane, OLS Community Manager - Portuguese

V odpovědi na Juliane OLS Community Manager

Re: A História da Calçada Portuguesa

autor Juliane OLS Community Manager -

EN 

The History of Portuguese Cobblestone Pavement 

If you’ve ever done Erasmus in Portugal, or you’re living this adventure now, there’s something that has probably already caught your eye, even if only subconsciously: the ground! 

Those black and white pavements, with wave patterns, stars or geometric shapes, have a name and a history, the famous calçada portuguesa (Portuguese cobblestone pavement). It’s one of Portugal’s trademarks, and once you’ve noticed it, it becomes impossible not to see it everywhere. 

In this blog, I’m going to explain a bit about the history of the Portuguese pavement, how it spread around the world, and where you can find, and walk on some of these works of art across Portugal. 

What is the Portuguese Cobblestone Pavement? 

The Portuguese cobblestone pavement is a type of decorative paving made from limestone stones (usually black and white), laid by hand, one by one. Each pattern has a story and was designed by skilled hands with incredible patience and precision. 

Calçada portuguesa

*Source: Canva 

What is the origin of the Portuguese cobblestone pavement? 

The origin of the Portuguese cobblestone pavement dates back to the 15th century, during the Age of Discoveries. Ships leaving Portugal would often depart empty, only to return filled with goods. But empty ships are unstable, so weight had to be added, in the form of Portuguese stones. These stones were offloaded at their destinations and, as there was nowhere to store them, they began to be used to pave streets. 

However, it was only in the 19th century, in Lisbon, that this technique took on the artistic form we know today, with drawings, symbols, and patterns that now cover the pavements of the city’s most iconic areas. 

Places Where You've Probably Walked on Art (Without Even Realising) 

If you spent time in Lisbon during your mobility programme, then you’ve almost certainly walked on Portuguese cobblestone pavement in some of these places: 

  • Praça do Comércio 

  • Avenida da Liberdade 

  • Cais do Sodré 

  • Chiado 

  • Largo do Carmo 

One of the most famous patterns is called “Mar Largo” (“Wide Sea”), symbolising the Portuguese sea. It can also be seen in the “Calçadão de Copacabana” in Rio de Janeiro, which was inspired by the Portuguese cobblestone pavement tradition. 

Calçada portuguesa

*Source: Canva 

If you haven’t yet had the chance to visit some of these places in Lisbon, you can go ahead and add them to your bucket list! 

From Portugal to the world 

You can find Portuguese cobblestone pavement in many countries with historical ties to Portugal, such as Brazil (especially in Rio de Janeiro), Angola, Mozambique, Cape Verde, Gibraltar, Seville, and even in Central Park, New York City. 

Today, the art of Portuguese cobblestone pavement is at risk. The number of calceteiros (the skilled workers who lay the stones) has been steadily decreasing, and many cities are choosing to replace the cobblestones with more modern paving. 

So, if you’re doing Erasmus in Portugal, or if you’re feeling nostalgic about that time, take a moment to look down more often. What you walk on every day is a living part of Portuguese history and culture. 

Now that you’ve discovered a bit more about the Portuguese cobblestone pavement, how about a little reading comprehension activity? Click on the following discussion topic and let’s talk about it! 

Compreensão de leitura ✍ - Blog Post "A História da Calçada Portuguesa"

See you soon, 

Juliane, OLS Community Manager - Portuguese