OLS Blog

Nejlepší české knihy na letní čtení: Přátelský průvodce pro studenty češtiny

Nejlepší české knihy na letní čtení: Přátelský průvodce pro studenty češtiny

by Martin OLS Community Manager -
Number of replies: 1

Učíte se česky a hledáte něco dobrého ke čtení na léto? Máte štěstí! Česká literární scéna nabízí široké spektrum hlasů, stylů a období, které nejenže přinášejí skvělé příběhy, ale zároveň vám pomohou zlepšit jazyk. V tomto článku vám nabízíme pečlivě vybraný mix klasických i moderních českých knih od autorů i autorek. U každé knihy najdete krátké shrnutí, důvod, proč ji číst, a jazykové prvky, na které byste se měli při čtení zaměřit.

Knihy I

Source: Adobe Creative Cloud


Klasické období 

1. Božena Němcová – Babička (1855)

Děj a témata: Nostalgický pohled na venkovský život očima mladé dívky a její moudré babičky. Jedná se o sbírku vzpomínek a mravních příběhů, propojující folklor s osobní zkušeností. Proč číst: Tato kniha zůstává jedním z nejoblíbenějších českých děl. Přibližuje tradiční hodnoty, venkovskou kulturu a poetické popisy přírody. Na co se zaměřit: Všímejte si popisného jazyka, minulých časů a idiomů typických pro 19. století.

2. Karel Čapek – Povídky z jedné kapsy (1929)

Děj a témata: Série krátkých detektivních povídek, které lehkým filozofickým stylem zkoumají každodenní morální dilemata a záhady. Proč číst: Čapkova tvorba je přístupná a zároveň hluboká. Jednoduchým jazykem zprostředkovává hlubší myšlenky. Na co se zaměřit: Sledujte konverzační styl, větnou stavbu a slovní zásobu běžného života.

Poválečné období až do konce socialismu 

3. Bohumil Hrabal – Postřižiny (1976)

Děj a témata: Humorný, částečně autobiografický román z maloměstského pivovaru, vyprávěný z pohledu autorovy matky. Proč číst: Hrabalův osobitý vypravěčský styl a živé popisy každodenního života činí z této knihy radostné čtení. Na co se zaměřit: Sledujte dlouhé věty, bohatá adjektiva a hovorové výrazy včetně regionálních specifik.

4. Daniela Fischerová – Hodina mezi psem a vlkem (1982)

Děj a témata: Psychologický román zkoumající čas, identitu a vnitřní proměnu člověka. Proč číst: Fischerová je známá svým poetickým jazykem a hlubokými filozofickými přesahy. Na co se zaměřit: Skvělá příležitost rozšířit slovní zásobu v oblasti emocí, vnitřních stavů a metafor.

Současné období 

5. Kateřina Tučková – Žítkovské bohyně (2012)

Děj a témata: Román odhaluje příběh moudrých žen z Bílých Karpat, které praktikují lidové léčení a duchovní poradenství. Kombinace tajemna a etnografie. Proč číst: Moderní klasika s bohatým vyprávěním a historickým kontextem. Autorka zkoumá ženskost, dědictví a mýtus. Na co se zaměřit: Zaměřte se na popisný jazyk, složité větné struktury a slovní zásobu spojenou s přírodou a lidovým léčitelstvím.

6. Petra Hůlová – Paměť mojí babičce (2002)

Děj a témata: Mezigenerační sága odehrávající se v Mongolsku, sledující životy žen jedné rodiny. Proč číst: Hůlová píše odvážně a postavově. I když se děj odehrává v zahraničí, struktura a styl zůstávají velmi české. Na co se zaměřit: Všímejte si vypravěčských perspektiv a minulého času. Skvělé na procvičení rodinné slovní zásoby.

7. Michal Viewegh – Báječná léta pod psa (1992)

Děj a témata: Humorný román o dospívání chlapce v době socialismu, s důrazem na rodinný život. Proč číst: Viewegh píše s vtipem a nadhledem. Je jedním z nejčtenějších současných českých autorů. Na co se zaměřit: Výborné na osvojování idiomů, humorného stylu a plynulého vyprávění.

8. Radka Třeštíková – Bábovky (2016)

Děj a témata: Propojené příběhy žen různých věků a osudů, jejichž životy se nečekaně protínají. Proč číst: Moderní a srozumitelný pohled na současnou českou společnost a mezilidské vztahy. Na co se zaměřit: Výborné pro procvičení neformálního jazyka, moderní slovní zásoby a dialogů.

9. Jiří Hájíček – Selský baroko (2005)

Děj a témata: Současný román, který odhaluje minulost českých vesnic, majetkové vztahy a zapomenutá tajemství. Proč číst: Kombinuje historii a detektivní prvek s hlubokým vhledem do venkovské kultury. Na co se zaměřit: Slovní zásoba spojená s venkovem, historickými odkazy a majetkoprávními termíny.

Závěrem

Číst české knihy je skvělý způsob, jak se hlouběji ponořit do jazyka i kultury. Vyberte si jednu nebo dvě knihy z různých období a sledujte, jak se čeština vyvíjí. Doporučujeme vést si sešit s novými slovy a výrazy, a nebojte se číst pasáže opakovaně pro lepší pochopení rytmu a stavby vět.

Přejeme krásné léto plné čtení – nebo jak se česky říká: 

Hezké letní čtení!

Martin  OLS Community Manager - Czech

Blog I

Source: Adobe Creative Cloud




In reply to Martin OLS Community Manager

Translation: Nejlepší české knihy na letní čtení: Přátelský průvodce pro studenty češtiny

by Martin OLS Community Manager -

Are you learning Czech and looking for a good read this summer? You're in luck! The Czech literary world offers a wide range of voices, styles, and periods that not only tell great stories but also help you improve your language. In this post, we offer a carefully selected mix of classic and modern Czech books by both male and female authors. Each book includes a short summary, why it is worth reading, and what Czech language features learners should focus on.

Classic Period

1. Bozena Nemcova – Babicka (1855)

Plot & Topics: A nostalgic look at rural life through the eyes of a young girl and her wise grandmother. It’s a collection of memories and moral tales, blending folklore and personal experience. Why Read It: This novel remains one of the most beloved Czech books. It introduces readers to traditional Czech values, rural culture, and poetic descriptions. Czech Focus: Pay attention to descriptive language, past tenses, and idioms common in 19th-century Czech.

2. Karel Capek – Povídky z jedné kapsy (1929)

Plot & Topics: A series of short detective-like stories exploring everyday moral dilemmas and mysteries in a light, philosophical way. Why Read It: Capek's short stories are both accessible and thoughtful, often using simple language to explore deeper meanings. Czech Focus: Notice the conversational style, sentence structure, and vocabulary relevant to daily life.

Late 20th Century

3. Bohumil Hrabal – Postřižiny (1976)

Plot & Topics: A humorous, semi-autobiographical novel set in a small-town brewery, told from the perspective of the author’s mother. Why Read It: Hrabal’s unique narrative voice and vivid depictions of everyday life make this a joyful read. Czech Focus: Look out for long, flowing sentences and rich adjectives. The book offers great examples of colloquial speech and regional expressions.

4. Daniela Fischerová – Hodina mezi psem a vlkem (1982)

Plot & Topics: A psychological exploration of time, identity, and inner transformation. Why Read It: Fischerová is known for her poetic language and deep philosophical undertones. This novel is emotionally intense and richly symbolic. Czech Focus: Great for expanding vocabulary related to emotions, internal states, and metaphors.

Contemporary Period

5. Kateřina Tučková – Žítkovské bohyně (2012)

Plot & Topics: The novel uncovers the story of wise women (bohyně) from the White Carpathians who practiced folk healing and spiritual guidance, mixing mystery and ethnography. Why Read It: A modern classic with rich narrative and historical detail. Tučková explores womanhood, heritage, and myth. Czech Focus: Focus on descriptive narrative, complex sentence structures, and vocabulary related to nature, healing, and folk culture.

6. Petra Hůlová – Paměť mojí babičce (2002)

Plot & Topics: A multigenerational saga set in Mongolia, exploring the lives of women in one family. Why Read It: Hůlová’s prose is bold and character-driven. Though set abroad, it reveals much about Czech storytelling and structure. Czech Focus: Notice the use of voice and perspective. Great for practicing verbs in past tense and family-related vocabulary.

7. Michal Viewegh – Báječná léta pod psa (1992)

Plot & Topics: A humorous coming-of-age story of a Czech boy growing up during socialism, focusing on family life and adolescence. Why Read It: Viewegh’s writing is witty, light, and often autobiographical. He’s one of the most popular contemporary Czech authors. Czech Focus: Good for learning idiomatic expressions, humor in language, and storytelling flow.

8. Radka Třeštíková – Bábovky (2016)

Plot & Topics: Interconnected stories of women of different ages and backgrounds whose lives overlap in unexpected ways. Why Read It: A modern, relatable look at contemporary Czech society, relationships, and life’s turning points. Czech Focus: Excellent for practicing casual speech, modern vocabulary, and character-based dialogues.

9. Jiří Hájíček – Selský baroko (2005)

Plot & Topics: A contemporary novel digging into the past of Czech villages, land ownership, and forgotten secrets. Why Read It: Combines history and mystery with a deep understanding of Czech rural culture. Czech Focus: Learn vocabulary connected to countryside life, historical references, and property/legal terms.

Final Thoughts

Reading Czech books is a powerful way to deepen your understanding of the language and culture. Choose one or two titles from different periods, and enjoy observing how the language evolves. Keep a notebook for new words and expressions, and don’t hesitate to reread passages to appreciate the rhythm and structure.

Martin  OLS Community Manager - Czech