OLS Blog

České knihy na letní čtení II

České knihy na letní čtení II

од Martin OLS Community Manager -
Број на одговори: 1

České knihy na letní čtení II - Čerstvý průvodce pro studenty češtiny

Léto je ideálním obdobím k odpočinku s dobrou knihou – a pokud se učíte česky, je to také příležitost ponořit se do příběhů, které jazyk oživují. Tento seznam nabízí další pečlivě vyvážený výběr české literatury, představující jak autory, tak autorky, a pokrývající klasická díla, poválečnou tvorbu i současné romány. Každé doporučení obsahuje krátké shrnutí, vysvětlení, proč stojí za váš čas, a jaké jazykové prvky si můžete při čtení procvičit.

Ať už hledáte milostný příběh zasazený do venkovského prostředí, humorný román o dospívání, nebo hluboce psychologický román, zde najdete něco, co obohatí jak vaši slovní zásobu, tak kulturní porozumění.

books II

Source: Adobe Creative Cloud

Klasické období

1. Karolina Světlá – Kříž u potoka (1868)

  • Děj a témata: Romantické drama odehrávající se v odlehlé horské vesnici, kde láska Evičky k muži z nepřátelské rodiny vzdoruje starým svárům a tradicím komunity. Kříž u potoka se stává trvalým symbolem lásky, oběti a smíření.
  • Proč číst: Světlá vykresluje detailní obrazy venkovských krajin, zvyků a silných žen.
  • Čeština – zaměření: Slovní zásoba z přírody, venkovské výrazy, složité větné konstrukce 19. století.

2. Jaroslav Hašek – Osudy dobrého vojáka Švejka (1921–1923)

  • Děj a témata: Komické příhody vojáka Josefa Švejka během 1. světové války, plné absurdních situací, vtipných dialogů a nekonečných historek. Je to hlupák, nebo mistr ironie? To ať rozhodne čtenář.
  • Proč číst: Pilíř českého humoru, bohatý na idiomy a hovorové výrazy.
  • Čeština – zaměření: Neformální jazyk, idiomy, hravá práce s významy.

Pozdní 20. století

3. Vlasta Javořická – Víla z Drahova (1968)

  • Děj a témata: V tiché vesnici je život mladé ženy utvářen láskou, očekáváními rodiny a místními tradicemi. „Víla“ z Drahova zosobňuje nevinnost, krásu a morální sílu.
  • Proč číst: Jemný romantický příběh, který se snadno čte a je kulturně bohatý.
  • Čeština – zaměření: Slovní zásoba vztahů, popisy přírody, sezónní výrazy.

4. Ladislav Fuks – Spalovač mrtvol (1967)

  • Děj a témata: Pracovník pražského krematoria, Karel Kopfrkingl, působí zdvořile a kultivovaně, ale postupně odhaluje znepokojivé temné stránky své osobnosti. Děsivý psychologický sestup.
  • Proč číst: Mistrovsky vytvořená atmosféra a psychologická hloubka.
  • Čeština – zaměření: Metaforický jazyk, náladotvorná adjektiva, kontrast formální a neformální řeči.

Současné období

5. Alena Mornštajnová – Hana (2017)

  • Děj a témata: V 50. letech v Československu se život mladé Miry změní po setkání s tajemnou tetou Hanou. Román, který se rozprostírá přes generace, zkoumá rodinné pouto a tíhu minulých rozhodnutí.
  • Proč číst: Jasný styl, vrstevnaté vyprávění a silný emocionální dopad.
  • Čeština – zaměření: Porozumění dialogům, slovní zásoba o rodině, časové přesuny.

6. Jana Poncarová – Eugenie (2020)

  • Děj a témata: Podle skutečné postavy – příběh Eugenie propojuje ambice, lásku a odolnost na pozadí českých dějin 20. století.
  • Proč číst: Bohatá charakterizace a silný smysl pro prostředí.
  • Čeština – zaměření: Popisy postav, historické odkazy, měnící se vypravěčské perspektivy.

7. Petr Šabach – Občanský průkaz (2006)

  • Děj a témata: Čtyři dospívající kamarádi prožívají lásku, rošťárny a každodenní život v 70. letech, spojujíce humor s nostalgií.
  • Proč číst: Krátké, humorné kapitoly ideální na nenáročné čtení.
  • Čeština – zaměření: Slang, neformální dialogy, idiomatické výrazy.

8. Jiří Kratochvil – Medvědí román (1990)

  • Děj a témata: Hravý postmoderní příběh, kde se realita prolíná s fantazií a medvěd se stává ústřední postavou vyprávění.
  • Proč číst: Vynalézavý jazyk a literární výzva pro pokročilé čtenáře.
  • Čeština – zaměření: Obrazný jazyk, literární prostředky, symbolické obrazy.

9. Emil Hakl – O rodičích a dětech (2002)

  • Děj a témata: Otec a syn tráví den procházkou Prahou a rozmlouvají o životě, lásce a společných vzpomínkách.
  • Proč číst: Celý román je vystavěn na dialogu a poskytuje jedinečný vhled do přirozené češtiny.
  • Čeština – zaměření: Plynulost konverzace, citoslovce a moderní idiomy.

Závěrečné myšlenky

Čtení českých knih není jen o budování slovní zásoby – jde o prožívání rytmu, humoru a emocí jazyka v jeho přirozeném prostředí. Tento výběr pokrývá vše od venkovských romancí po městské dialogy, a nabízí tak širokou paletu českých literárních hlasů.

Vyberte si jednu či dvě knihy z každého období, abyste získali představu o tom, jak se jazyk vyvíjel. Vedení sešitu s novými slovy a frázemi a opětovné čtení pasáží, které vás zaujmou svou krásou či obtížností, vám přinese větší užitek.

Hezké letní čtení – a ať je vaše léto plné příběhů, na které budete rádi vzpomínat.

Martin  OLS Community Manager - Czech

hop

Source: Adobe Creative Studio



Во одговорот до Martin OLS Community Manager

Translation: České knihy na letní čtení II

од Martin OLS Community Manager -

Czech Books for a Summer Reading II  – A Fresh Guide for Learners of Czech

Summer is the perfect season to relax with a good book – and if you’re learning Czech, it’s also a chance to dive into stories that bring the language to life. This list offers another carefully balanced selection of Czech literature, featuring both male and female authors, and covering classics, post-war works, and contemporary novels. Each recommendation includes a short summary, why it’s worth your time, and what language elements you can focus on while reading.

Whether you’re looking for a love story in a rural setting, a humorous coming-of-age tale, or a deeply psychological novel, you’ll find something here to enrich both your vocabulary and your cultural understanding.

Classic Period

1. Karolina Světlá – Kříž u potoka (1868)

Plot & Topics: Romantic drama set in a remote mountain village, where Evička’s love for a man from a rival family defies old feuds and community traditions. The cross by the brook becomes a lasting symbol of love, sacrifice, and reconciliation.
Why Read It: Světlá paints detailed pictures of rural landscapes, customs, and strong-willed women.
Czech Focus: Nature vocabulary, rural expressions, and complex 19th-century sentence structures.

2. Jaroslav Hašek – Osudy dobrého vojáka Švejka (1921–1923)

Plot & Topics: The comic adventures of soldier Josef Švejk during WWI, filled with absurd situations, witty banter, and endless anecdotes. Is he a fool or a master of irony? The reader decides.
Why Read It: A pillar of Czech humor, rich in idiomatic and colloquial expressions.
Czech Focus: Informal language, idioms, and playful manipulation of meaning.

Late 20th Century (1945–1989)

3. Vlasta Javořická – Víla z Drahova (1968)

Plot & Topics: In a quiet village, a young woman’s choices are shaped by love, family expectations, and local traditions. The “fairy” of Drahov embodies innocence, beauty, and moral strength.
Why Read It: Gentle romantic storytelling that’s highly readable and culturally rich.
Czech Focus: Relationship-related vocabulary, nature descriptions, and seasonal expressions.

4. Ladislav Fuks – Spalovač mrtvol (1967)

Plot & Topics: A Prague crematorium worker, Karel Kopfrkingl, seems polite and refined, but gradually reveals disturbing depths to his personality. A chilling psychological descent.
Why Read It: Expertly crafted atmosphere and psychological depth.
Czech Focus: Metaphorical language, mood-setting adjectives, and formal/informal speech contrasts.

Contemporary Period

5. Alena Mornštajnová – Hana (2017)

Plot & Topics: In 1950s Czechoslovakia, young Mira’s life changes after meeting her enigmatic Aunt Hana. Spanning generations, the novel explores family bonds and the weight of past decisions.
Why Read It: Clear prose, layered storytelling, and emotional impact.
Czech Focus: Dialogue comprehension, family vocabulary, and shifts in time.

6. Jana Poncarová – Eugenie (2020)

Plot & Topics: Based on a real figure, Eugenie’s story blends ambition, love, and resilience against the backdrop of 20th-century Czech history.
Why Read It: Rich character development and strong sense of place.
Czech Focus: Character descriptions, historical references, and changing narrative perspectives.

7. Petr Šabach – Občanský průkaz (2006)

Plot & Topics: Four teenage friends navigate love, mischief, and everyday life in the 1970s, blending humor with nostalgia.
Why Read It: Short, humorous chapters perfect for casual reading.
Czech Focus: Slang, informal dialogue, and idiomatic expressions.

8. Jiří Kratochvil – Medvědí román (1990)

Plot & Topics: A playful, postmodern tale where reality blurs with fantasy and a bear becomes central to the narrative.
Why Read It: Inventive language and a literary challenge for advanced learners.
Czech Focus: Figurative language, literary devices, and symbolic imagery.

9. Emil Hakl – O rodičích a dětech (2002)

Plot & Topics: A father and son spend a day walking through Prague, talking about life, love, and shared memories.
Why Read It: Entirely built on dialogue, offering a close-up view of natural Czech speech.
Czech Focus: Conversational flow, interjections, and modern idioms.

Final Thoughts

Reading Czech books isn’t just about building vocabulary – it’s about experiencing the rhythm, humor, and emotion of the language in its natural habitat. This selection covers everything from rural romances to urban banter, giving you a broad taste of Czech literary voices.

Martin  OLS Community Manager - Czech