Sommerlæsning for danskstuderende
Sommeren er det perfekte tidspunkt til at sænke tempoet, tage en bog i hånden og nyde det danske sprog på en mere afslappet og personlig måde. Uanset om du ligger i en solrig park i København eller læser i værtsfamiliens have, kan læsning på dansk styrke dit ordforråd, forbedre din grammatik på en intuitiv måde og give dig en dybere forståelse af dansk kultur.
Men hvad skal man læse – især hvis dansk ikke er ens modersmål?
Denne guide giver en række sommerlæsning-anbefalinger til Erasmus-studerende, internationale frivillige og sprogstuderende på forskellige niveauer. Uanset om du er nybegynder eller klar til at læse mere avancerede tekster, er der noget her til dig.
Hvorfor læse på dansk?
Når du læser, ser du sproget brugt i virkelige sammenhænge – ikke kun i lærebøger. Du begynder at lægge mærke til, hvordan danskere udtrykker sig, hvordan sætninger er bygget op, og hvordan hverdagssprog bruges i praksis.
Det giver dig også adgang til dansk humor, historie og perspektiver. Selv korte eller enkle tekster kan give indsigt i det land, du har valgt at bo i eller lære om.
For begyndere (A1–A2): Start småt og opbyg selvtillid
På dette niveau er det vigtigt at læse enkle og klare tekster med kendte emner og hverdagssprog. Hvis du ikke kender et ord, så skriv det ned og slå det op, så du kan bruge det i en anden sammenhæng.
“Anna og Tobias” – Læseklub A1–A2
Denne korte fortælling er en del af Læseklub-serien, udgivet af Dansk Lærerforening, og er skrevet specifikt til nye sprogstuderende. Den handler om hverdagslige temaer som familie og venskab. Teksten er opdelt i korte kapitler med enkel sætningsstruktur og masser af gentagelse – perfekt for A1–A2-niveau.
Peter og Ping af Storm P.
En klassisk dansk tegneserie af humoristen Storm P. “Peter og Ping” indeholder korte og sjove dialoger mellem en mand og hans pingvin-ven. Kombinationen af enkelt sprog og illustrationer gør den ideel for begyndere og giver samtidig en blid introduktion til dansk humor og kulturreferencer.
For letøvede (A2–B1): Hverdagshistorier med kulturelt indblik
Når du er mere tryg ved basal grammatik og ordforråd, kan du begynde at læse mere indholdsrige tekster, som stadig er tilgængelige.
Kender du Kim Larsen? – Læseklub B1
Denne biografi om den elskede danske musiker Kim Larsen er skrevet i letforståeligt dansk, med tydelig struktur og mange gentagelser – perfekt for B1-niveau. Den er en del af en serie af letlæste biografier, som også inkluderer “Kender du H.C. Andersen?” og “Kender du Natasja?”. En fantastisk måde at lære om danske kulturikoner og samtidig styrke sproget.
Hvis det er af Helle Helle
Helle Helle er kendt for sin minimalistiske og lettilgængelige skrivestil. I denne roman mødes en mand og en kvinde tilfældigt i en skov. Der sker ikke meget i handlingen, men deres stille kontakt og den usagte spænding gør det til en fascinerende læseoplevelse. Sproget er moderne og klart, og bogen er god for dem, der vil bevæge sig fra letlæsningsmateriale over i autentiske tekster.
For øvede (B2–C1): Litteratur med dybde
Hvis du har lært dansk i flere år, kan læsning af romaner på originalsproget være både udfordrende og givende – og en mulighed for at dykke dybere ned i kulturelle temaer.
Frøken Smillas fornemmelse for sne af Peter Høeg
Denne moderne klassiker er en blanding af litterær roman og krimi. Vi følger Smilla Jaspersen, en grønlandsk-dansk kvinde, der bor i København og forsøger at opklare et barns mystiske død. Romanen handler om tilhørsforhold, isolation og Danmarks koloniale fortid. Sproget er avanceret og bedst egnet til B2-niveau og op, men mange læsere finder den både rørende og tankevækkende.
Planen af Morten Pape
Romanen foregår i den multikulturelle arbejderbydel Amager og er en selvbiografisk fortælling om at vokse op i almene boliger i København. Den giver et ærligt og råt billede af livet på kanten af det danske samfund og udfordrer idéen om Danmark som et helt lige samfund. Sproget er moderne og udtryksfuldt – perfekt for avancerede elever, der er interesserede i sociale spørgsmål og nutidig dansk virkelighed.
Brugbart ordforråd
Dansk | Engelsk |
en roman | a novel |
en tegneserie | a comic/graphic novel |
letlæselig | easy to read |
dagligdag | everyday life |
en hovedperson | a main character |
en sætning | a sentence |
at forstå | to understand |
Tips til læsning på dansk
Du behøver ikke forstå hvert eneste ord – fokusér i stedet på meningen i sætningen eller afsnittet. Hvis det er muligt, så brug lydbøger sammen med din læsning for at støtte udtale og lytteforståelse. Før en lille notesbog, hvor du skriver nye ord, nyttige udtryk eller korte resumeer af hvert kapitel. Og hvis du læser noget mere avanceret, så tøv ikke med at genlæse afsnit eller bruge en engelsk paralleltekst til at hjælpe dig på vej.
Afsluttende tanker: Læsning som kulturel opdagelse
At læse på dansk er ikke kun en sproglig øvelse – det er en måde at opleve det danske kulturliv, høre forskellige stemmer og opdage fortællinger, som ikke findes i dine lærebøger. Uanset om du læser tegneserier, biografier eller moderne romaner, bringer hver side dig tættere på sproget – og på følelsen af at høre hjemme i det.
Så gør det til dit mål at læse mindst én dansk bog denne sommer. Lad det være en rolig og hyggelig del af din daglige rutine – på stranden, i toget, eller på altanen i aftensolen.
Har du læst en god dansk bog? Del dine anbefalinger i fællesskabet – vi vil meget gerne høre, hvad du nyder at læse denne sommer.
God læselyst og god sommer!
Alison, OLS Community Manager – Dansk