OLS Blog

From Skopje to Berlin: The Legacy of Women in Architecture

From Skopje to Berlin: The Legacy of Women in Architecture

Bojarovska Denica írta időpontban
Válaszok szám: 1

Од Скопje до Берлин: Наследството на жените во архитектурата

Архитектонската изложба „Жените во Македонската архитектура: Обновата на Скопје“ се отвори во галеријата BHROX Bauhaus Reuse во Берлин, Германија. Изложбата, презентирана од архитектите Ана Ивановска Дескова, Владимир Десков, Јован Ивановски, Теа Дамјановска и Михајло Стојановски, привлече разновидна публика која е желна да ги истражи креативните придонеси на жените архитекти во Македонија.

Сместена на Ернст-Ројтер-Плац, галеријата BHROX Bauhaus Reuse е изградена од оригинални фасадни елементи на историската школа Баухаус во Десау. Таа претставува пионерски пример за трансформација на архитектонското наследство. Освен што ја зачувува историјата на Баухаус, галеријата функционира како трансдисциплинарна урбана лабораторија посветена на истражување на иднината на модернизмот, градењето култура и одржливоста. Преку работилници, изложби и партиципативни проекти, BHROX активно ја ангажира јавноста, служејќи како жива културна платформа за преиспитување на тоа како архитектонското наследство може да влијае на современите културни и еколошки практики.

Изложбата „Жените во Македонската архитектура: Обновата на Скопје“ ја заклучува програмата „Модерна еманципација“, која започна со Фестивалот на жените во архитектурата (WIA2025) во јуни 2025 година и е дел од Триеналето на модерното (TDM2025), кое се одржува по петти пат во градовите историски поврзани со школата Баухаус: Берлин, Десау и Вајмар.

Оваа изложба е резултат на долгогодишно истражување и ја истакнува креативната работа на македонските жени архитектки, со цел да се подобри разбирањето, видливоста и културното вреднување на нивното архитектонско наследство за идните генерации. Претставени се над 30 дела од избрани жени архитектки, меѓу кои Мимоза Несторова Томиќ, Вера Ќосевска, Љубинка Маленкова, Олга Папеш, Василка Ладинска, Прохирија Хаџи Костова Пешиќ, Нада Савеска, Донка Петкова Костиќ и Росанда Миќева.

Образовани во реномирани архитектонски школи и културни центри низ поранешна Југославија - Белград, Загреб и Љубљана - каде што европските модернистички идеи течеа директно од Париз, Берлин, Виена и Прага, овие архитекти се вратија во Скопјe и работеа во различни дизајнерски организации, значително обликувајќи ја мaкедонската архитектонска сцена и инспирирајќи ги помладите генерации со модернистички идеи и култура.

Прославата на мaкедонската архитектура во Берлин продолжува во Берлинската галерија, клучна културна институција посветена на модерната уметност, фотографијата и архитектурата. Таму, кустосот Катарина Депиш, заедно со архитектите Ана Ивановска Дескова, Владимир Десков и Јован Ивановски, ќе водат водена тура и дискусија насловена: „Другари и тимски играчи - жени кои го изградија Источен Берлин и Скопјe“.

Изложбата „Жените во мaкедонската архитектура: Обнова на Скопјe“ ќе остане отворена за јавноста до 14 декември 2025 година, нудејќи единствена можност да се истражат виталните придонеси на жените во обликувањето на архитектонскиот идентитет на Скопјe.

Denica, OLS Community Manager - Macedonian

Válasz erre: Bojarovska Denica

Re: From Skopje to Berlin: The Legacy of Women in Architecture

Bojarovska Denica írta időpontban
From Skopje to Berlin: The Legacy of Women in Architecture

The architectural exhibition “Women in Macedonian Architecture: Rebuilding Skopje” opened at the BHROX Bauhaus Reuse Gallery in Berlin, Germany. The exhibition, presented by architects Ana Ivanovska Deskova, Vladimir Deskov, Jovan Ivanovski, Tea Damjanovska, and Mihajlo Stojanovski, attracted a diverse audience eager to explore the creative contributions of women architects in Macedonia.

Located at Ernst-Reuter-Platz, the BHROX Bauhaus Reuse Gallery is constructed from original façade elements of the historic Bauhaus School in Dessau. It stands as a pioneering example of architectural heritage transformation. Beyond preserving Bauhaus history, the gallery functions as a transdisciplinary urban laboratory dedicated to exploring the future of modernism, building culture, and sustainability. Through workshops, exhibitions, and participatory projects, BHROX actively engages the public, serving as a vibrant cultural platform for rethinking how architectural heritage can influence contemporary cultural and ecological practices.

The exhibition “Women in Macedonian Architecture: Rebuilding Skopje” concludes the program “Modern Emancipation,” which began with the Women in Architecture Festival (WIA2025) in June 2025 and is part of the Triennale der Moderne (TDM2025), held for the fifth time in cities historically associated with the Bauhaus School: Berlin, Dessau, and Weimar.

This exhibition is the result of years of research and highlights the creative work of Macedonian women architects, aiming to enhance understanding, visibility, and cultural appreciation of their architectural legacy for future generations. Over 30 works by selected women architects are featured, including Mimoza Nestorova Tomić, Vera Kosevska, Ljubinka Malenkova, Olga Papeš, Vasilka Ladinska, Prohirija Hadži Kostova Pešić, Nada Saveska, Donka Petkova Kostić, and Rosanda Mićeva.

Educated in renowned architectural schools and cultural centers across the former Yugoslavia—Belgrade, Zagreb, and Ljubljana—where European modernist ideas flowed directly from Paris, Berlin, Vienna, and Prague, these architects returned to Skopje and worked across various design organizations, significantly shaping the Macedonian architectural scene and inspiring younger generations with modernist ideas and culture.

The celebration of Macedonian architecture in Berlin continues in the Berlinische Galerie, a key cultural institution dedicated to modern art, photography, and architecture. There, curator Katharina Depisch, together with architects Ana Ivanovska Deskova, Vladimir Deskov, and Jovan Ivanovski, will lead a guided tour and discussion titled: “Comrades and Team Players – Women Who Built East-Berlin and Skopje.”
 
The exhibition “Women in Macedonian Architecture: Rebuilding Skopje” will remain open to the public until December 14, 2025, offering a unique opportunity to explore the vital contributions of women in shaping Skopje’s architectural identity.