OLS Blog

Euroopa kultuuripealinna tähistamine - Tartu 2024 - Celebrating the European Capital of Culture

Euroopa kultuuripealinna tähistamine - Tartu 2024 - Celebrating the European Capital of Culture

autor Ingrid OLS Community Manager -
Počet odpovědí: 0

Euroopa kultuuripealinna tähistamine - Tartu 2024

tartu town square

Source: Ireen Trummer, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Kui te elate või olete viimastel aastatel Tartus käinud, siis olete kindlasti näinud tohutut TARTU2024 märki, mis täidab üsna suure osa Raekoja platsist. Ettevalmistused selleks suurejooneliseks aastaks on kestnud alates 2019. aastast, mil Euroopa kultuuripealinn teatas, et Narva ja Tartu finalistide hulgast saab 2024. aastal tiitlit kanda Tartu.  

Euroopa kultuuripealinna tiitli võitnud Tartu on aga linn, kuid tegelikult laieneb see tiitel kogu Lõuna-Eestile! Tartu kandideeris tiitlile koos 19 Lõuna-Eesti omavalitsusega, mis on Tartust vaid lühikese rongi- või bussisõidu kaugusel. Kuna Tartu kannab Euroopa kultuuripealinna tiitlit, siis jagab ta seda ka kahe teise Euroopa linnaga: Bad Ischl Austrias ja Bodø Norras. 

Kogu aasta jooksul toimub 300 üritust kunstiprogrammi "Ellujäämiskunstid" raames. Peamised teemad on bioloogiline mitmekesisus, säästev areng linna- ja maapiirkondades ning sotsiaalsed ja kunstilised oskused. 

Aasta avatakse 26. jaanuaril Tartu 2024 avatseremooniaga. Kogu kesklinn muutub muusikat, tantse ja etendusi täis lavaks. Kui te ei saa isiklikult osaleda, saate seda alati otseülekandes teleka vahendusel jälgida!  

Õhtusel tseremoonial toimub rongkäik Vabaduse puiesteelt Eesti Rahva Muuseumi juurde, mida saadab samuti tants ja muusika. Pidu ei lõpe ja ametlik järelpidu toimub õues vabaõhuraviga ja Eesti Rahva Muuseumi sees, neile, kes on juba piisavalt tantsinud jaanuarikülmas! 

Lõuna-Eestis toimuvatest üritustest on juulis toimuv Säkna Barn Party XXVI ja Ähijärve varjatud aardete avastamine. Aitapidu on Säkna küla ümbruse metsades korraldatav ehtne külakogunemine. Reis Ähijärvele võimaldab õppida uusi oskusi ja avastada Karula rahvuspargi looduse imesid. Samuti ei taha te vahele jätta Uma Pido, mis on täielikult võru keeles peetav pidu.  

autumn in southern estonia

Source: Aleksander Kaasik, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Kogu programmi ja ürituste idee on tähistada ühtsust, mitmekesisust ja panna kõiki tundma, et nad kuuluvad Tartusse, olenemata sellest, kas olete siin sündinud või lihtsalt läbisõitja. Seetõttu toimuvad paljud üritused erinevates keeltes ja murretes ning esiplaanile on seatud universaalsed keeled muusika- ja tantsu näitel. 

Samuti võõrustab linn programmi raames Euroopa solidaarsuskorpuse vabatahtlikke, et veelgi enam kaasata noori ja äratada välismaalastes huvi Tartu ja Lõuna-Eesti vastu. Tartu rahvusvahelised üliõpilased annavad samuti oma panuse sellesse elujõulisse tudengilinna.  

Andke meile teada spetsiaalses foorumilõimes, kui teie kodulinn on kunagi olnud Euroopa kultuuripealinn või kui olete varem osalenud mõnel muul Euroopa kultuuripealinna tähistamisel! 



-------

Celebrating the European Capital of Culture - Tartu 2024 

If you have been living in or have visited Tartu in the past couple of years, you must have seen the huge TARTU2024 sign that fills up quite a large part of the central square Raekoja plats. Preparations for this grand year have been going on since 2019, when the European Capital of Culture announced that among the finalist cities of Narva and Tartu, the latter would hold the title in 2024.  

However, Tartu is the city that won the title of European Capital of Culture, but the award actually extends to the entire region of Southern Estonia! Tartu applied for the title along with 19 Southern Estonian municipalities, which are only a short train or bus ride away from Tartu. Since it’s called the European Capital of Culture, Tartu also shares the title with two other European cities: Bad Ischl in Austria and Bodø in Norway. 

Throughout the year, 300 events will take place under the artistic program titled Arts of Survival. The main themes are biodiversity, sustainable development in urban and rural areas as well as social and artistic skills. 

The year will be kicked off on the 26th of January with the Tartu 2024 Opening Ceremony. The whole city center will turn into a stage filled with music, dances and performances. If you can’t attend in person, you can always watch it live on TV. 

The evening ceremony will include a procession from Vabaduse Avenue to the Estonian National Museum also accompanied by dancing and music. The party does not stop, and the official after-party will take place outside with an open-air rave and within the Estonian National Museum, for those who have already danced enough in the January cold! 

Some of the events that will take place in Southern Estonia are the Säkna Barn Party XXVI in July and discovering the hidden treasures of Lake Ähijärv. The barn party is an authentic village gathering organized in the forests around the village of Säkna. The trip to Lake Ähijärv will allow you to learn new skills and discover the natural wonders of the Karula National Park. You also won’t want to miss Uma Pido, which is a celebration held entirely in the Võro language.  

The concept behind the program is to celebrate unity, diversity, and a sense of belonging.  The events are designed to make everyone feel welcome, whether you were born here or just passing through. That’s why many events are held in different languages and dialects, and the universal languages of music and dance are at the forefront. 

The city is also hosting European Solidarity Corps volunteers as part of the program to further include young people and attract interest in Tartu and Southern Estonia from abroad. The international students of Tartu also contribute to this vibrant student city.  

Let us know in the dedicated forum thread if your hometown has ever been a European Capital of Culture, or if you have taken part in any other European Capital of Culture celebrations in the past! 

Ingrid, OLS Community Manager – Estonian