OLS Blog

Romanian Summer Essentials

Romanian Summer Essentials

autor Roxana OLS Community Manager -
Počet odpovědí: 1

Esențiale pentru o varã în România

beach

Source: Unsplash

[this blog post is in Romanian, please see the English translation in the first comment :) ]

Bunã tuturor! Cum vara este aici, vreau sa va vin in ajutor cu un articol despre ce aveți nevoie pentru a avea o vara de neuitat în România. In randurile ce urmeaza, o sa va prezint locurile pe care le puteți vizita, lucrurile de care aveți nevoie, precum si sfaturi generale pentru un sezon de neuitat!

1.     Este FOARTE cald

Temperaturile în România au fost destul de ridicate in ultimii ani, în special în orașe precum București sau la mare in Constanța. Asigură-te că folosești cremă de protecție solară, poate chiar o palarie, haine lejere: rochii de bumbac, pantaloni scurți și tricouri. 

De asemenea, hidratarea este esențială, mai ales în timpul drumețiilor de vară și a zilelor petrecute pe plajă. Iti sugerez sa ai la tine o sticlă de apă reutilizabilă: nu este doar ecologică, ci și o modalitate excelentă de a te asigura că ai mereu apă la îndemână. Multe orașe din România au fântâni publice unde îți poți reumple sticla gratuit. Din punctul meu de vedere, apa de la chiuveta nu este cea mai buna in România, dar apa de izvor de munte este excelenta.

Vorbind de hidratare – trebuie să încerci o "socată" răcoritoare – o băutură tradițională românească din flori de soc, perfectă pentru a te răcori.

2.     Unde sa mergi

In primul rand, indiferent dacă te plimbi pe străzile istorice din Sibiu sau faci drumeții în Munții Carpați, încălțămintea confortabilă este esențială. Optează pentru o pereche bună de sneakersi sau sandale care pot face față atât pavajului orașului, cât și traseelor de munte.

Cu toate ca litoralul romanesc ar parea prima varianta pentru vacanta de vara, iti sugerez sa explorezi muntele! Temperaturile sunt foarte placute pe timpul verii, in special in orase precum Brasov, Poiana Brasov, Transfagarasan, sau satele romanesti. Alternativ, ai putea sa explorezi Delta Dunarii, gasesti mai multe informatii in acest articol: The Ultimate Romanian Bucket List. 

Cand vine vorba de evenimente, vara este sezonul festivalurilor, pe care nu ar trebui sa le ratezi, in orase precum Cluj sau Constanta!

3.     Exerseaza-ti abilitatile de limba romana

Deși mulți români vorbesc engleză, învățarea câtorva fraze de bază în română poate face minuni în a-ți face noi prieteni și a-ți îmbunătăți experiența. Fraze simple precum „Bună” (Salut) și „Mulțumesc” (Mulțumesc) pot sparge gheața și arată localnicilor că faci un efort. Aici ai cateva articole care sa iti vina in ajutor: A Pocket Guide: Essential Romanian Phrases to Get Around; 6 Tips to Learn RomanianPractising Romanian: How to Ask for Directions

4.     Sfaturi practice

România are un sistem de transport public destul de bun, cu autobuze, tramvaie și trenuri care leagă orașele și satele. Ia-ți un card de călătorie local pentru a te deplasa ușor și accesibil. Aici ai un discussion topic folositor cand vine vorba de calatoritul cu trenul.

Vara este momentul perfect pentru a explora, a te relaxa și a crea amintiri cu prietenii pe care i-ai cunoscut in mobilitate. Profită de libertatea de a călători prin România, fie că te duci intr-o aventura singur Delta Dunării sau cu noii tai prieteni la munte (uite aici un articol despre calatoritul solo versus cel de grup).

Amintește-ți, cea mai bună parte a călătoriei tale Erasmus este definita de experiențele pe care le aduni și prieteniile pe care le faci. Așadar, ieși, bucură-te de varã și profită la maximum de timpul tau pe meleaguri romanesti!

Ne-ar plăcea să auzim despre vara ta în România și orice sfat ai pentru studentii din cadrul OLS. Împărtășește-ți experientele în comentariile de mai jos! 

O vara frumoasa!

Roxana, OLS Community Manager – Romanian

delta

Delta Dunarii, Romania; Source: Unsplash


V odpovědi na Roxana OLS Community Manager

Re: Romanian Summer Essentials

autor Roxana OLS Community Manager -
English translation:

Romanian Summer Essentials

Hello everyone! Since summer is here, I want to help you with an article about what you need for an unforgettable summer in Romania. In the following lines, I will present you the places you can visit, the things you need, and general tips for an unforgettable season!

1. It is VERY hot

Temperatures in Romania have been quite high in recent years, especially in cities like Bucharest or at the seaside in Constanța. Make sure to use sunscreen, maybe even a hat, and wear light clothing: cotton dresses, shorts, and t-shirts.

Also, hydration is essential, especially during summer hikes and days spent on the beach. I suggest you carry a reusable water bottle: it's not only eco-friendly but also a great way to ensure you always have water on hand. Many cities in Romania have public fountains where you can refill your bottle for free. In my opinion, tap water is not the best in Romania, but mountain spring water is excellent.

Speaking of hydration – you must try a refreshing "socată" – a traditional Romanian elderflower drink, perfect for cooling down.

2. Where to go

First of all, whether you are walking on the historic streets of Sibiu or hiking in the Carpathian Mountains, comfortable footwear is essential. Opt for a good pair of sneakers or sandals that can handle both city pavements and mountain trails.

Although the Romanian seaside might seem like the first option for a summer vacation, I suggest you explore the mountains! The temperatures are very pleasant during the summer, especially in cities like Brașov, Poiana Brașov, Transfăgărășan, or Romanian villages. Alternatively, you could explore the Danube Delta, find more information in this article.

When it comes to events, summer is festival season, which you should not miss in cities like Cluj or Constanța!

3. Practice your Romanian language skills

Although many Romanians speak English, learning a few basic Romanian phrases can work wonders in making new friends and enhancing your experience. Simple phrases like “Bună” (Hello) and “Mulțumesc” (Thank you) can break the ice and show locals that you are making an effort. Here are some articles from the OLS Practise your Romanian forum to help you!

4. Practical tips

Romania has a pretty good public transport system, with buses, trams, and trains connecting cities and towns. Get a local travel card for easy and affordable travel. Here is a useful topic when it comes to travelling by train.

Summer is the perfect time to explore, relax, and create memories with the friends you met during your mobility. Take advantage of the freedom to travel through Romania, whether you go on a solo adventure to the Danube Delta or with your new friends to the mountains (here's an article about solo versus group travel).

Remember, the best part of your Erasmus journey is defined by the experiences you gather and the friendships you make. So, get out, enjoy the summer, and make the most of your time in Romania!

We would love to hear about your summer in Romania and any tips you have for fellow students on OLS. Share your experiences in the comments below!

Have a great summer!

Roxana, OLS Community Manager – Romanian