Source: Canva
¡HOLA, COMUNIDAD!SER y ESTAR son dos de los verbos más importantes en castellano, y ambos se traducen al inglés como TO BE. Entender la diferencia entre ellos es fundamental para no crear confusión.
De manera súper simplificada, el verbo SER se usa para hablar de cualidades permanentes de algo o alguien. En cambio, utilizamos el verbo ESTAR para referirnos a estados temporales o circunstanciales.
¡Os lo aclaro a continuación!
VERBO SER
Utilizamos el verbo SER para:
1) Describir características o cualidades permanentes de personas o cosas: Antonio es alto o La sandía es roja.
2) Definir e identificar: Él es Xoán, el hermano de Paula.
3) Explicar rasgos de la personalidad: Yeray es tímido y yo soy humilde.
4) Expresar la nacionalidad de una persona o el origen de una cosa: Miguel es boliviano y los tacos son mexicanos.
5) Hablar del material con el que están hechas las cosas: Esta camiseta es de algodón orgánico.
6) Hablar de la profesión habitual de una persona: Eugenia es albañil.
7) Indicar una fecha: Hoy, desgraciadamente, es lunes.
8) Decir la hora: Son casi las doce de la noche.
9) Ubicar eventos o acontecimientos importantes: El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
10) Indicar posesión: Este es mi perro.
VERBO ESTAR
Empleamos el verbo ESTAR para:
1) Hablar del estado temporal de una persona, cosa o lugar: Está lloviendo.
2) Describir estados de ánimo y emociones: Estoy contento, aunque ayer estaba triste.
3) Hablar de una profesión u ocupación temporal: Sonia es publicista, pero ahora está de profesora de música.
4) Decir dónde se encuentran personas, animales, lugares u objetos: Mi profesora está en Chile.
5) Hablar de una postura o posición física: Estoy tumbado.
6) Expresar acciones en proceso (presente continuo). En este caso, el verbo ESTAR va seguido de un gerundio: Amaia y Miquel están estudiando.
7) Indicar el estado civil de alguien: Juan y Marcos están casados.
8) Acompañar a los adverbios BIEN o MAL: Está muy bien lo que has hecho.
9) Indicar tiempo y fecha de forma coloquial. Aquí usamos la primera persona del plural: Estamos a martes.
10) Hablar de la vida o la muerte: Mi abuela está viva.
Si queréis profundizar un poco más en el tema, os invito a tomar el módulo "El teletrabajo es muy práctico", del curso de español B1.
Eso es todo por mi parte. ¡AHORA ES VUESTRO TURNO!
En los comentarios, os invito a completar las frases utilizando los verbos SER y ESTAR.
¡HASTA LUEGO! :-)
Bernat, OLS Community Manager – Español